╟Les rapides de Lachine: bateau fluvial avec ê son bord une compagnie du 83e RÄgiment.╚ H.F. Ainslie.
Avant l'achÅvement du canal du Saint-Laurent en 1848, les vapeurs ne peuvent franchir les rapides situÄs au-delê de MontrÄal. Les immigrants qui vont vers l'ouest se rendent ê Prescott ou ê Kingston avec le pÄniche Durham ou par bateau. Cette aquarelle datÄe du 24 mai 1843 nous donne une idÄe du genre de bateau utilisÄ ê l'Äpoque ê cet endroit du fleuve. On y voit un bateau en train de descendre les rapides de Lachine avec ê son bord une compagnie de soldats. La traversÄe des rapides est une opÄration trÅs lente; il faut ê certains moments dÄbarquer, dÄcharger et demander aux passagers d'aider ê tirer le bateau. Parfois, l'Äquipage doit ramer ou pousser avec des perches. Et la nuit, tous doivent dormir ê la belle Ätoile. On peut prendre jusqu'ê une semaine pour franchir cette partie du fleuve.
