╟Le quai de Maitland et l'Ontario House, Toronto╚ W.H. Bartlett.
D'Oswego, l'immigrant peut prendre un bateau ê vapeur et traverser le lac Ontario pour se rendre ê Prescott, Kingston, Toronto, ou Hamilton, selon sa destination. ╦ Buffalo, il peut s'embarquer pour Niagara. L' immigrant qui accoste au dÄbarcadÅre de Maitland, en 1838, a devant lui cette vue de la ville de Toronto.