Monter sur le pont, c'est Ächapper ê l'atmosphÅre Ätouffante de l'entrepont. En haute mer, sans rien ê l'horizon, si ce n'est de l'eau, tout devient objet de commentaires et d'attention: un poisson, du bois flottant, une voile au loin. Par beau temps, sur un navire bien tenu, chaque Ämigrant doit aÄrer quotidiennement sa literie en la montant sur le pont. La lessive a lieu deux fois par semaine -- Ägalement sur le pont. Pendant les tempÉtes, cependant, les Äcoutilles sont couvertes et les Ämigrants emprisonnÄs entre les ponts dans l'air enfumÄ d'un compartiment ÄclairÄ ê la lampe et empestÄ par l'odeur de voisins malades et pas lavÄs.
