Fort George, reprÄsentÄ ici ê peu prÅs dans l'Ätat o¥ il se trouvait vers 1795, Ätait un exemple typique des petits postes de traite situÄs le long de la riviÅre Saskatchewan-Nord. Ces petits postes Ätaient confiÄs ê un commis ou ê un chef de poste. Lorsque c'Ätait possible, les bëtiments Ätaient entourÄs d'une palissade de rondins dressÄs dans une tranchÄe. Le bëtiment principal de Fort George (A) comportait trois piÅces au rez-de-chaussÄe: un magasin, une grande piÅce rÄservÄe ê la traite, et le logement du chef de poste. Deux caves servaient au rangement et le bëtiment Ätait chauffÄ par deux foyers. L'Ätage supÄrieur abritait peut-Étre les commis. Les autres bëtiments du poste servaient d'habitations, de magasins, de cuisine et d'Ächoppes aux divers ouvriers. Les quelques fenÉtres Ätaient sans doute en parchemin plutÖt qu'en verre, et fermÄes par de lourds volets. Le toit Ätait probablement en bardeaux de bois ou en bandes d'Äcorce superposÄes. Dans la plupart des cas, on utilisait des matÄriaux locaux pour les bëtiments, qui nÄcessitaient un entretien constant. On se servait de boue ou de mousse pour calfeutrer les murs, et l'extÄrieur en bois Ätait sans doute chaulÄ. Il n'y avait pas d'eau courante; personne ne prenait de bain et on se lavait mÉme rarement. Les postes ne changÅrent guÅre au cours du XIXe siÅcle, si ce n'est que des poÉles de fonte remplacÅrent les foyers pour la cuisine et le chauffage.
