home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Canadas Visual History / Canadas_Visual_History_CD-ROM_1996_WIN31-95.iso / mac / V68 / V68F_15.X < prev    next >
Text File  |  1994-02-24  |  2KB  |  24 lines

  1. Financement de l'effort de guerre.  
  2.  
  3.      On mettait en oeuvre divers moyens pour engager les Canadiens α placer leurs Θconomies dans les timbres ou les certificats d'Θpargne de guerre. Les affiches et les annonces rappelaient α la population d'en acheter rΘguliΦrement pour ½rapprocher le jour de la victoire╗. Ainsi que l'expliquait le ComitΘ national des finances de guerre:
  4.  
  5.      Chaque piΦce de vingt-cinq cents que vous investissez dans un timbre d'Θpargne de guerre suffit α acheter un magasin de balles qui aidera un fusil α mettre un point final α la guerre.
  6.  
  7.      Seize timbres constituent un certificat d'Θpargne de guerre. Il suffit de quelques-uns pour acheter le fusil lui-mΩme ou un Θquipement complet de soldat, d'aviateur ou de marin. Quelques-uns encore, et l'on peut acheter une mitrailleuse, un porte-canon ou un canon de campagne.
  8.  
  9.      La prochaine fois que vous serez tentΘ de dΘpenser une piΦce de vingt-cinq cents ou quelques dollars, PENSEZ-Y! Pourquoi ne pas investir cet argent dans la libertΘ et la dΘmocratie? Faites donc un investissement s√r: achetez des timbres et des certificats d'Θpargne de guerre.
  10.  
  11.      On faisait Θgalement valoir α la radio les bons d'Θpargne de guerre. └ l'occasion, le public Θtait invitΘ α prendre part α un concert populaire visant α recueillir des fonds; ce genre d'Θmission radiophonique peu co√teuse non seulement favorisait la vente de bons d'Θpargne de guerre, mais aussi contribuait α remonter le moral. Sans doute a-t-on pu entendre α ce concert de Sunnyside, α Toronto, la chanson alors en vogue, dont nous traduisons ici les paroles:
  12.  
  13.       Des oiseaux bleus survoleront 
  14.       Les falaises blanches de Douvres...
  15.  
  16.       Lorsque partout sur terre 
  17.       Les lumiΦres se rallumeront...
  18.  
  19.       Qu'ils soient tous bΘnis, qu'ils soient tous bΘnis
  20.       Les minces, les grands et les petits...
  21.  
  22.      Source: Sandy Stewart  
  23.  
  24.