Ces deux dΘserteurs se sont enfuis de St. Andrews, au Nouveau-Brunswick, et espΘraient pouvoir atteindre le Maine. Comme beaucoup de leurs compagnons, ils ont fui vΩtus de leur uniforme, comptant ainsi que si on les rattrapait, on les tiendrait pour des absents non autorisΘs et on leur infligerait des peines lΘgΦres. Selon les officiers en service au Canada, les ╔cossais Θtaient ceux qui rΘussissaient le plus souvent α dΘserter, car ils avaient tendance α prΘparer soigneusement leur tentative d'Θvasion, plut⌠t que de fuir en obΘissant α une impulsion. Ce dessin α l'aquarelle est l'oeuvre du lieutenant James Cumming Clarke.
