Heureusement que le York boat Ätait assez solide pour franchir de nombreux rapides et autres obstacles ê la navigation qui Ätaient trop dangereux pour un canot, car ce lourd type d'embarcation Ätait extrÉmement difficile ê transporter lors d'un portage. Le sentier devait d'abord Étre Älargi ê environ dix pieds, et il fallait ensuite Ätendre ê trois pieds les uns des autres des billots provenant d'arbres de prÄfÄrence verts et ê Äcorce lisse, pour servir de rouleaux. Nous voyons sur cette photographie comment une brigade entiÅre tire un bateau sur un portage, autour des rapides Smith, sur la riviÅre de l'Esclave.
Source: Collection Ernest Brown, Archives provinciales de l'Alberta
