Campbell, Marjorie Wilkins, The North West Company (Toronto, Macmillan, 1973). Un rÄcit utile, mais quelque peu romancÄ, sur les Nor'Westers. Existe en Ädition de poche.
Northwest to the Sea: A Biography of William McGillivray (Toronto, Clarke Irwin, 1975). Une biographie bien Äcrite, sympathique, de l'homme qui a eu entre ses mains la destinÄe de la Compagnie du Nord-Ouest de 1804 ê 1821.
Daniells, Roy, Alexander Mackenzie and the North West (Toronto, Oxford University Press, 1972, Canadian Lives series).
Galbraight, John S., The Little Emperor: Governor Simpson of the Hudson's Bay Company (Toronto, Macmillan, 1976). Toute la vie du plus important personnage du commerce des fourrures au XIXe siÅcle.
Gates, Charles M. (Äd.), Fur Traders of the Northwest: Narrative of Peter Pond and the Diaries of John Macdonnell (St. Paul, Minnesota Historical Society, 1971). Les journaux de cinq Nor'Westers qui donnent d'intÄressants aperìus de la vie de la traite des fourrures.
Gray, J. M., Lord Selkirk of Red River (Toronto, Macmillan, 1963). L'histoire de la fondation de la colonie de la riviÅre Rouge avec comme toile de fond les rivalitÄs engendrÄes par le commerce des fourrures.
Jenness, Diamond, Les Indiens du Canada (Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1967, Bulletin MNC no 65). Cet ouvrage, publiÄ pour la premiÅre fois en 1932, demeure toujours une des sources les plus utiles ê l'Ätude du peuple amÄrindien du Canada.
Jenness, Eileen, The Indian Tribes of Canada (Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1966, Ryerson paperbacks, 10). Une Ätude brÅve, mais utile, des tribus indiennes du Canada.
Lafleur, Normand, La vie traditionnelle du coureur de bois aux XIXe et XXe siÅcles (Ottawa, LemÄac,1973). Ce livre offre un aperìu intÄressant de ce qu'Ätait la vie d'un coureur de bois, de son costume, son mode de vie, la nature de son mÄtier et de ses divertissements.
McKay, Douglas, The Honorable Company; a history of the Hudson's Bay Company (Toronto, McClelland & Stewart, 1966, Canadian Best Seller Library, 22). Un rÄcit vivant sur la Compagnie de la Baie d'Hudson, gëchÄ par des dÄtails inexacts.
Macleod, Margaret et Morton, W. L., Cuthbert Grant of Grantown, warden of the Plains of Red River (Toronto, McClelland & Stewart, 1974, Carleton Library, no 71).MÉme s'il porte surtout sur le chef metis rendu cÄlÅbre par le╟massacre╚ de Seven Oaks, ce livre est essentiellement une histoire de la nation mÄtis pendant la premiÅre moitiÄ du XIXe siÅcle.
Morse, Eric Wilton, Les routes des voyageurs: hier et aujourd'hui (Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1969). Un excellent texte, avec illustrations et cartes, sur les routes fluviales utilisÄes par les trappeurs.
Morton, Arthur Silver, A History of the Canadian West to 1870-71 (Toronto, University of Toronto Press, 2e Äd. rev., 1973). Le manuel classique, mais volumineux, sur l'Äpoque du commerce des fourrures. RecommandÄ aux enseignants.
Nute, Grace Lee, The Voyageur, (New York, D. Appleton, 1931). Contient beaucoup de renseignements sur la vie des voyageurs.
O'Meara, Walter, Daughters of the Country: The Women of the Fur Traders and Mountain Men (New York, Harcourt, Brace and World, 1968). Un rÄcit populaire sur les femmes indiennes et mÄtis des trappeurs. Le livre jette un coup d'oeil superficiel sur le milieu de la traite des fourrures et porte sur les mountain men amÄricains, qu'il ne faut pas confondre avec les trappeurs canadiens.
Rich, Edwin E., The Fur Trade and the Northwest to 1857 (Toronto, McClelland & Stewart, 1976, Canadian Centenary series, 11).Un ouvrage Ärudit par une autoritÄ sur la Compagnie de la Baie d'Hudson. RecommandÄ aux enseignants pour ses renseignements d'ordre politique et Äconomique. Existe en Ädition de poche.
Ross, Eric, Beyond the River and the Bay; some observations on the state of the Canadian Northwest in 1811 (Toronto, University of Toronto Press, 1973). Une synthÅse imaginative de sources imprimÄes, qui donne un aperìu de la vie dans la Terre de Rupert ê la veille de la fondation de la colonie de la riviÅre Rouge en 1811. ╦ lire!
Smith, James K., David Thompson, Fur Trader, Explorer and Geographer (Toronto, Oxford University Press, 1971).
SOURCES IMPRIMâES
On recommande fortement l'utilisation des documents de l'Äpoque pour donner aux ÄlÅves une image intÄressante et vivante du milieu de la traite des fourrures. Les livres indiquÄs d'un astÄrisque sont des traductions d'Äditions originales dont il existe une sÄrie de rÄimpressions. Nous avons cru bon, nÄanmoins, de les citer, mÉme s'ils pourraient Étre difficiles ê trouver.
Ballantyne, Robert Michael, Hudson's Bay; or Everyday life in the wilds of North America, during six years residence in the territories of the Honorable Hudson's Bay Company (Edmonton, Hurtig, rÄimpression 1972, sÄrie de rÄimpressions Canadiana). Un rÄcit ê demi fictif de la vie dans le milieu de la traite par l'Äcrivain anglais, R. M. Ballantyne, auteur des rÄcits pour les garìons et qui a ÄtÄ commis ê la Compagnie de la Baie d'Hudson dans les annÄes 1840.
Butler, Sir William Francis, The Great Lone Land; a narrative of travel and adventure in the north-west of America (Edmonton, Hurtig, rÄimpression 1968, sÄrie de rÄimpressions Canadiana). Un rÄcit de voyage classique; Butler dÄcrit les prairies de l'Ouest qu'il a vues en 1870.
Cox, Ross, The Columbia River; or scenes and adventures during a residence of six years on the western side of the Rocky mountains (Norman, University of Oklahoma Press, 1957; publiÄ par Jane et Edgar Stewart). Un rÄcit trÅs facile ê lire sur la vie d'un Nor'Wester ê l'ouest des Rocheuses au dÄbut du XIXe siÅcle.
Harmon, Daniel Williams, Sixteen Years in the Indian Country: The Journal of Daniel Williams Harmon, 1800-1816 (Toronto, Macmillan, 1957; publiÄ par W. Kaye Lambe). La meilleure source de renseignements sur l'existence des Nor'westers. Existe en Ädition de poche.
Hearne, Samuel, A Journey From Prince of Wale's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean, 1769, 1770, 1771, 1772 (Toronto, Macmillan, 1958; publiÄ par Richard Glover). Ce rÄcit vaut surtout pour ses aperìus de la vie des Chipiouyan.
Voyage de Samuel Hearne du Fort du Prince de Galles dans la baie de Hudson, ê l'OcÄan Nord, entrepris par ordre de la Compagnie de la baie de Hudson dans les annÄes 1769, 1770, 1771, et 1772 et exÄcutÄ par terre pour la dÄcouverte d'un passage au nord-ouest (Paris, Impri. de Patris, 1799).
Henry, Alexander, Travels and Adventures in Canada and the Indian Territories between the years 1760 and 1776 (Edmonton, Hurtig, rÄimpression 1969). L'histoire dramatique d'un des premiers Nor'westers.
Hopwood, Victor G. (Äd.), David Thompson: Travels in western North America from Canada to Vancouver's island and Oregon (Toronto, Macmillan, 1971). Les commentaires sensibles de Thompson sur la terre, les Indiens et le commerce des fourrures font de ce livre un ouvrage fascinant. Existe en Ädition de poche.
Kane, Paul, Wanderings of an Artist among the Indians of North America; through the Hudson's Bay Company's territory and back again (Edmonton, Hurtig, rÄimpression 1974). Ce rÄcit vivant des voyages de l'artiste dans l'Ouest du Canada contient de nombreux commentaires sur le milieu de la traite des fourrures.
Les Indiens de la Baie d'Hudson; promenades d'un artiste parmi les Indiens de l'AmÄrique du Nord, depuis le Canada jusqu'ê l'δle de Vancouver et l'OrÄgon ê travers le territoire de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Paris, Amyot, 1861).
MacKenzie, Sir Alexander, First Man West: Alexander MacKenzie's Journal of His Voyage to the Pacific Coast of Canada in 1793 (MontrÄal, McGill University Press, 1962; publiÄ par Walter Sheppe).
Voyages d'Alexandre MacKenzie, dans l'intÄrieur de l'AmÄrique septentrionale faits en 1789, 1792 et 1793; le premier, de MontrÄal au fort Chipiouyan et la mer glaciale; le deuxiÅme du fort Chipiouyan jusqu'aux bords de l'ocÄan Pacifique (Paris, Dentu, 1802).
ARTICLES
On trouvera beaucoup de renseignements importants sur la vie des trappeurs dans The Beaver, publiÄ par la Compagnie de la Baie d'Hudson. Cette revue magnifiquement illustrÄe est recommandÄe pour toute bibliothÅque scolaire.
╟Castor The Beaver╚, The Beaver, printemps 1971, 5-11.
Galbraith, John S., ╟The Enigma of Sir George Simpson╚, The Beaver, printemps 1976, 4-9.
Glover, Richard, ╟York Boats╚, The Beaver, mars 1949,19-23.
Howay, F. W., ╟Building the Big Canoes╚, The Beaver, dÄcembre 1939, 38-42.
Hussey, John A., ╟Unpretending 'but not indecent'; Living Quarters at Mid 19th Century HBC Posts╚, The Beaver, printemps 1975, 12-17.
Rich, Edwin E., ╟The Fur Traders: Their Diet and Drugs╚, The Beaver, ÄtÄ 1976, 42-53.
╟The Indian Traders╚, The Beaver, hiver 1970, 4-20. Une analyse du rÖle actif jouÄ par l'Indien dans le commerce des fourrures.
Van Kirk, Sylvia, ╟Women and the Fur Trade╚, The Beaver, hiver 1972, 4-21. Traite de l'influence de l'arrivÄe des femmes blanches sur le milieu du commerce des fourrures.
Williams, Glyndwr, ╟Govemor Simpson's Character Book╚, The Beaver, ÄtÄ 1975, 4-18. En 1832, le gouverneur Simpson Äcrivit une description du caractÅre de tout le personnel de la Compagnie de la Baie d'Hudson, depuis les Factors principaux jusqu'aux maötres de poste.
╟Highlights in the History of the First Two Hundred Years of the Hudson's Bay Company╚, The Beaver, automne 1970, 4-59. Toute le numÄro est consacrÄ ê cet article qui est le meilleur en son genre sur la Compagnie de la Baie d'Hudson.
