home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Fresh Fish 8
/
FreshFishVol8-CD1.bin
/
useful
/
sys
/
locale
/
catalogs
/
svenska
/
term.catalog
(
.txt
)
< prev
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
1994-09-08
|
39KB
|
1,686 lines
fCTLGFVER
"$VER: term.catalog 20.0 (30.7.94)
svenska
Addera till namn
Skriv till fil
verst
Underst
nsterkant
Centrera
gerkant
Logga h
ndelser
ndelselogg
Logga samtal
Samtalslogg
Max storlek
slagen
Automatisk
Skapelsedatum
Filter p
slaget
ppna bufferf
nster
Kom ih
nsterposition
ppna buffersk
Kom ih
rmposition
Buffersk
rms position
Radbredd
r loggfil
r textbuffer
lj loggfil
lj samtalsloggfil
Loggningsinst
llningar
Direkt
nta p
nta p
got eko
nta p
radprompt
Tecken/rad f
jning
Tangentbordsf
jning
Klippbordsenhet
Teckenf
jning
jning
Inklistringsprefix
Inklistringssuffix
Radprompt
nd timeout
Text tempo
Klippbordsinst
llningar
Startup/inloggningsmakro
Utloggningsmakro
Uppladdningsmakro
Nedladdningsmakro
Kommandoinst
llningar
---- Slut p
terminalavskrift ----
---- Terminalavskrift f
ljer ----
---- Anv
ndarens terminalavskrift f
ljer ----
---- Sk
rmutskrift f
ljer ----
---- Slut p
rmutskrift ----
%Fel vid skrivning till loggfil
"%s"!
1Ignorera felet|St
ng och kasta filen|St
ng filen
Fel vid utskrift till skrivare!
Ignorera felet|Avsluta utskrift
tt tid
Seriell
Emulering
Klippbord
Loggning
Kommandon
Blandat
ttningstabeller
Funktionstangenter
rtangenter
Snabb! makron
Kopiera
Global konfiguration
Standard
Till alla enheter
lj alla
Rensa alla
Kopiera konfiguration
r upp
r ner
nster
rtangentsinst
llningar
Ladda mark
rtangenter
&Kunde inte ladda mark
rtangenter
"%s"!
Spara mark
rtangenter
&Kunde inte spara mark
rtangenter
"%s"!
Januari
Februari
Augusti
Oktober
Datuminst
llningar
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Aktiva dagar
llningar f
r dag(ar)
Hoppa
online
Ringer
Kommentar
Nummer
Tid kvar
Meddelande
Ringer nu: %s.
Ringer...
nder avslutningskommando till modemet...
nder initieringskommando till modemet...
!Fel under s
ndning till modemet!
%ld av %ld
"Tiden ute under upprigningsf
ntar p
teruppringning...
ntar.
Linjen
r upptagen.
Fick ingen kopplingston.
Inkommande r
stsamtal.
rbindelse uppr
ttad.
)Maximalt antal uppkopplingsf
k gjorda.
Uppringningslistan
r tom!
Uppkopplad mot "%s" (%s).
Uppkopplad mot %s.
Loggning
Avbryter...
(Loggning startad till fil %s)
Standardl
Applikationsl
Normal skala
Halva bredden
Hoppande
rtangenter
Numreriskt tangentbord
'Forts
tt mark
rflyttningar p
sta rad
Forts
tt tecken p
sta rad
!`CLS'
terst
ller mark
rposition
ttningsl
Ny-rads l
Typsnittsskala
Scrollning
Destruktiv backspace
%Byt `Backspace' och `Del' tangenterna
Skrivarkontroll p
slagen
`Answerback' meddelande
Emuleringsinst
llningar
Makrolista
Makro
Makrotext
verst
Underst
Snabb! makroinst
llningar
Namnl
Ladda snabb! makroinst
llningar
Spara snabb! makroinst
llningar
Snabb! makron
term sk
rmen l
ngst fram
Buffersk
ngst fram
Hoppa
ver upprigningsf
Avbryt ARexx kommando
Commodity prioritet
Direktval p
slagna
Direktvalsinst
llningar
Ladda direktval
!Kunde inte ladda direktval
"%s"!
Spara direktval
!Kunde inte spara direktval
"%s"!
tt taxor
gg till taxor
Importera taxor
Ingen
Modifierare
%Inst
llningar f
r funktionstangenter
Ladda funktionstangenter
)Kunde inte ladda funktionstangenter
"%s"!
Spara funktionstangenter
)Kunde inte spara funktionstangenter
"%s"!
Ingen
Filtyp
lla och tid
Programprioritet
kerhetskopiera konfigurationen
Visa snabb! makron
pp serieporten vid ikonifiering
ringar
nd automatisk uppladdning
tt `arkiv' biten
r ikoner
Effektivitetsm
Skapa ikoner
Filkommentar
Enkel fil I/O
Blandade inst
llningar
Initiering
Avslutning
`No carrier'
`No dialtone'
`Connect'
`Voice'
`Ring'
`Busy'
`Error'
prefix
suffix
ntetid
Tidsbegr
nsning
teruppringning efter samtal
Auto-baud
pp DTR efter samtal
Tidsbegr
nsning
Makro vid begr
nsning
Modeminst
llningar
Projekt
Ladda historia...
Spara historia
Rensa historia
Andra f
nstret
Visa `output'
Avsluta
Ladda historia
CPakethistorian inneh
ller fortfarande
%ld rader, vill du forts
)Radera historia|L
gg till historia|Avbryt
-Det finns ingenting i
pakethistorian just nu.
Spara historia
senord
ndarnamn
ndarnamn och l
senord
lj standards
r ASCII uppladdning
lj standards
r ASCII nedladdning
lj standards
r text uppladdning
lj standards
r text nedladdning
lj standards
r bin
r uppladdning
lj standards
r bin
r nedladdning
lj bibliotek att spara konfigurationen i
lj standard texteditor
lj fil f
r `term' onlinehj
%Standards
r ASCII uppladdning
%Standards
r ASCII nedladdning
#Standards
r text uppladdning
#Standards
r text nedladdning
%Standards
r bin
r uppladdning
%Standards
r bin
r nedladdning
%Bibliotek att spara konfigurationen i
Standard texteditor
Fil f
r onlinehj
gsinst
llningar
Seriell...
rm...
Emulering...
Klippbord...
Loggning...
Kommandon...
Blandat...
gar...
ring...
ttning...
Funktionstangenter...
rtangenter...
Snabb! makron...
ndare/L
senord...
Kostnader...
Telefonnummer
Kommentar
BBS namn
Snabbmeny
Skriv ut
Rensa lista
Radera
Ladda
Spara
Sortera
Duplicera
Ring upp
Kopiera konfig
senord
llningar
Telefonlista
NDen h
r posten anv
nds forfarande;
r att radera den m
ste du l
gga p
luren.
QDen h
r posten anv
nds fortfarande;
r att editera den m
ste du l
gga p
luren.
_En av posterna anv
nds fortfarande;
r att kunna ladda in en ny lista m
gga p
luren.
Ladda telefonlista
#Kunde inte ladda telefonlista
"%s"!
Spara telefonlista
#Kunde inte spara telefonlista
"%s"!
Ange l
senord
Repetera l
senord
senorden
r ej identiska, avbryter.
ttningstabell
lj funktionstangenter
lj mark
rtangenter
lj Snabb! makron
%s/markering
Sekunder/markering
rsta markeringen
ljande markering(ar)
Dagar och datum
Addera tid
Radera tid
Editera tid
Addera dag(ar)
Addera datum
Importera
Editera
Duplicera
Kostnadsinst
llningar
Ingen
Kompakt
rger (Amiga)
rger (ANSI)
rger (EGA)
rger (Monokrom)
Tid online
Kostnad online
Tid och kostnad
Palett
nd standardf
rmtypsnitt
lj nytt sk
rmtypsnitt
`Shanghaia' f
nster
Blinkande
Snabb layout
rmtitel
nd allm
rms namn
Statusrad
Visa onlinetid
rminst
llningar
-Fel, kunde inte n
"%s" enhet %ld,
feltyp: %s
:"%s" enhet %ld anv
nds redan av
"%s" och kunde inte
ppnas
%Kunde inte k
nna av n
gon DSR signal!
k igen|Avbryt
5Ingen DSR signal, RTS/CTS handskakning har slagits av
5Kunde inte skapa skrivport till seriella drivrutinen
"%s" anv
nds redan
3Serieporten st
der inte
nskad
ringshastighet
5Serieporten kunde inte allokera ny buffer f
sning
1Serieporten tar inte emot nuvarande inst
llningar
.Serieporten har hittat `hardware data overrun'
&Serieporten har hittat ett paritetsfel
%Serieporten har hittat ett timeoutfel
)Serieporten har hittat en full l
sbuffer
-Serieporten kunde inte k
nna av DSR signalen
"%s", enhet %ld anv
nds redan
)Kunde inte skapa l
sport till serieporten
r lite minne f
r seriebuffer
!Kunde inte
ppna "%s", enhet %ld
Ingen
Ingen
Halv (lokal eko)
Hastighet
Bitar/tecken
Paritet
Stoppbitar
Handskakning
Buffer
Stoppl
ngd (
Strippa bit 8
ghastighetsl
Kontrollera b
Delad
tkomst
pp igenom ^S/^Q
Seriell drivrutin
Enhetsnummer
lj drivrutin
Seriella inst
llningar
Manlig
Kvinlig
Hastighet (ord/min)
jd (Hz)
Frekvens (Hz)
Volym
Tal p
slaget
Tala!
llningar f
r tal
Ladda inst
llningar f
r tal
-Kunde inte ladda inst
llningar f
r tal
"%s"!
Spara inst
llningar f
r tal
-Kunde inte spara inst
llningar f
r tal
"%s"!
Detta
r term som talar.
Ingen
Avbryt hela
ringen
Hoppa
ver aktuell fil
Data
Tid kvar
Protokoll
sta fil
Plats kvar
Klar klockan
Filstorlek
Bytes
Total storlek
Bytes
rda totalt
Filer
Block
ntad tid
dd tid
Tecken/sekund
Teckenf
jning
Paketf
jning
Pakettyp
Block-kontrolltyp
Blockstorlek
Antal fel
Antal timeouts
%ld av %ld (%ld%%)
Teckenupps
ttning
Teckenkod
nd kod som
Ta emot kod som
Teckenkods
ttning
Teckentabell
Ladda
ttningstabeller
Spara
ttningstabeller
lj typ av ZModem uppladdning:
Text uppladdning
r uppladdning
Ignorera
Uppladdningstyp
ANSI/VT220
Extern
Ingen
Ringer
Uppladdning
Nedladdning
Bryter
gger p
Spelar in
Spelar in
YDatum Tid H
ndelse
--------- -------- ----------------------------------------
lj fil
Kommandot "%s" har avslutats med kod %ld, %ld.
Tappat kontakten (kostnad %s).
Tappat kontakten.
Meddelande
Projekt
k igen
till huvudsk
Rensa buffer
ng buffer
QAvsluta
Editera
Kopiera
Klistra in
Rensa
Ange s
ktext
k fram
Termbuffer
Kunde inte hitta "%s".
ABuffer inneh
ller fortfarande %ld rader,
vill du kasta bort dem?
Ignorera
Visuell
Ljudlig
Visuell & ljudlig