home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 7 / FreshFishVol7.bin / bbs / comm / term-4.1.lha / term / Catalogs / Italiano / term.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-09-08  |  37KB  |  1,244 lines
  1. CTLGFVER
  2. 4$VER: term.catalog 20.0 (8.8.94) By Michele Giorato
  3.     italiano
  4. Aggiungi al nome
  5. Scrivi sul file
  6. Inizio
  7. Alto a sinistra
  8. Centro
  9. Alto a destra
  10. Rapporto _azioni
  11. File Rapporto
  12. Rapporto chiamate
  13. F_ile rapporto chiamate
  14. Dim. buffer testo
  15. Buffer testo
  16. Cassetto buff. testo
  17. Cattura automatica
  18. Data di creazione
  19. Filtro di cattura
  20. Percorso file catt.
  21. Apri fi_nestra buffer
  22. Ricorda pos. finestra
  23. Apri schermo buffer
  24. Ricorda pos. scher_mo
  25. Posizione buffer sch_.
  26. Dim. linea _Buff.
  27. Selezione percorso file cattura
  28. Selezione percorso buffer
  29. Selezione file rapporto
  30. Selezione file rapp. chiamate
  31. Parametri cattura
  32. Diretto
  33. Attendi eco
  34. Attendi qualsiasi eco
  35. Attendi richiesta linea
  36. Ritardo invio carattere/linea
  37. Ritardo tastiera
  38.  clipboard
  39. Ritardo invio carattere
  40. Ritardo invio linea
  41. Aggiungi prefisso
  42. Aggiungi suffisso
  43. !Ca_rattere(i) di richiesta linea
  44. Limite attesa richiesta
  45. Modalit
  46.  invio testo
  47. Parametri clipboard
  48. Macro Startup/Login
  49. Macro Logoff
  50. Macro Upload
  51. Macro Download
  52. Configurazione comandi
  53. ---- Segue la stampa dello schermo ----
  54. ---- Terminata la stampa dello schermo ----
  55. *Errore scrivendo sul file
  56. di cattura "%s"!
  57. .Ignora errore|Chiudi e scarta file|Chiudi file
  58. !Errore scrivendo sulla stampante!
  59. Ignora errore|Chiudi stampante
  60. Regola ora
  61. Seriale
  62. Schermo
  63.     Terminale
  64. Emulazione
  65. Cattura
  66. Comandi
  67. Varie
  68.     Percorsi
  69. Trasferimento
  70. Tabella traslazione
  71. Tasti funzione
  72. Tasti cursore
  73. Copia
  74. Configurazione globale
  75. Predefinita
  76. A tutte le voci
  77. Seleziona _tutto
  78. Des_eleziona tutto
  79. Copia configurazione
  80.       Destra
  81.     Sinistra
  82. Parametri tasti cursore
  83. Carica tasti cursore
  84. )Non posso caricare i tasti cursore
  85. "%s"!
  86. Salva tasti cursore
  87. 'Non posso salvare i tasti cursore
  88. "%s"!
  89. Gennaio
  90.     Febbraio
  91. Marzo
  92. Aprile
  93. Maggio
  94. Giugno
  95. Luglio
  96. Agosto
  97.     Settembre
  98. Ottobre
  99.     Novembre
  100.     Dicembre
  101. Giorno
  102. Parametri date
  103. Luned
  104. Marted
  105.     Mercoled
  106. Gioved
  107. Venerd
  108. Sabato
  109.     Domenica
  110. Giorni attivi
  111. Parametri Giorno(i)
  112. _Salta
  113. _Vai in linea
  114. Chiamo
  115.     Commento
  116. Numero
  117. Successivo
  118. Tempo rimasto
  119.     Tentativo
  120. Stato
  121. Adesso chiamo: %s.
  122. Composizione numero...
  123. #Invio comando di uscita al modem...
  124. Inizializzazione modem...
  125. !Errore inviando comando al modem!
  126. %ld di %ld
  127. 'Superato tempo massimo attesa risposta.
  128. Pausa tra chiamate successive.
  129. In attesa.
  130. Linea occupata.
  131. Manca il segnale di libero.
  132. Chiamata a voce in arrivo.
  133. Stabilita connessione.
  134. -Raggiunto massimo numero tentativi chiamata.
  135. )La lista dei numeri da chiamare 
  136.  vuota!
  137. Connesso a "%s" (%s).
  138. Connesso a %s.
  139. Cattura
  140. Interruzione...
  141. (Iniziata cattura su file %s)
  142. Modo normale
  143. Modo applicazione
  144. Normale
  145. Mezza altezza
  146. Normale
  147. Tasti cursore
  148. Tastierino numerico
  149. Limita movimenti cursore
  150. Wrap caratteri
  151. `CLS' az_zera posizione cursore
  152. Modo Inserimento
  153. Modo New-line
  154. Dimensione caratteri
  155. Scorrimento
  156. Backspace _distruttivo
  157. !Scambia tasti `Backspace' e `Del'
  158. Controllo remoto stampante
  159. Messaggio di risposta
  160. Parametri emulazione
  161. Lista macro
  162. Testo macro
  163. Inizio
  164. Nuova
  165. Definizioni Fast! macro
  166. -- Senza nome --
  167. #Caricamento definizioni fast! macro
  168. 3Non posso caricare le definizioni fast! macro
  169. "%s"!
  170. Salva definizioni fast! macro
  171. 2Non posso salvare le definizioni fast! macro
  172. "%s"!
  173. Schermo term di fronte
  174. Schermo buffer di fronte
  175. Interrompi comando ARe_xx
  176. Priorit
  177.  Commodity     
  178. Hotkeys attivati
  179. Definizioni Hotkey
  180. Carica hotkeys
  181. %Non posso caricare gli hotkeys
  182. "%s"!
  183. Salva hotkeys
  184. #Non posso salvare gli hotkeys
  185. "%s"!
  186. Rimpiazza costi
  187. Appendi costi
  188. Importa costi
  189. Nessuno
  190. _Modificatore
  191. Definizioni tasti funzione
  192. Carica tasti funzione
  193. )Non posso caricare i tasti funzione
  194. "%s"!
  195. Salva tasti funzione
  196. )Non posso salvare i tasti funzione
  197. "%s"!
  198. Nessuno
  199. Tipo di file
  200. Provenienza e ora
  201. Priorit
  202.  programma
  203. !Copia di sicurezza configurazione
  204. Mostra _fast! macros
  205. #Rilascia seriale quando iconificato
  206. Ignora percorsi files ricevuti
  207. Usa pannello upload automatico
  208. Attiva bit `archivato'
  209. Trasferisci ic_one
  210. !Grafico prestazioni trasferimento
  211. Crea icona file ricevuto
  212. Commento del file ricevuto
  213. File I/O semplice
  214. Parametri vari
  215. Inizializzazione
  216. Comando modem exit
  217. Comando riaggancio
  218. Risposta `No carrier'
  219. Risposta `No dialtone'
  220. Risposta `Connect'
  221. Messaggio `Voice'
  222. Messaggio `Ring'
  223. Risposta `Bus_y'
  224. Risposta `O_k'
  225. Risposta _`Error'
  226. Prefisso di chiamata
  227. Suffisso di chiamata
  228. Intervallo chiamate
  229. Tentativi chiamata
  230. Richiama dopo riaggancio
  231. Connessione auto-baud
  232. Ria_ggancia tramite DTR
  233. `NO CARRIER' _= `BUSY'
  234. Tempo massimo conn.
  235. Macro `Raggiunto Limite'
  236. _Tempo impiegato
  237. Parametri Modem
  238.     Progetto
  239. Carica history...
  240. Salva history come...
  241. Vuota history
  242. Altra finestra
  243. Mostra caratteri
  244. Carica history
  245. >The packet history still holds %ld
  246. linee, desideri continuare?
  247. &Scarta history|Appendi history|Annulla
  248. Salva history
  249. Nome utente
  250. Nome utente e password
  251. Selezione percorso upload ASCII
  252. !Selezione percorso download ASCII
  253. Selezione percorso upload testo
  254. !Selezione percorso download testo
  255. !Selezione percorso upload binario
  256. #Selezione percorso download binario
  257. !Selezione cassetto configurazione
  258. Selezione editor testi
  259. Selezione file AIUTO di `term'
  260. !Percorso predefinito upload ASCII
  261. #Percorso predefinito download ASCII
  262. !Percorso predefinito upload testo
  263. #Percorso predefinito download testo
  264. #Percorso predefinito upload binario
  265. %Percorso predefinito download binario
  266. #Cassetto salvataggio configurazione
  267. Editor testi predefinito
  268. File AIUTO `term'
  269.     Percorsi
  270. Seriale...
  271. Schermo...
  272. Terminale...
  273. Emulazione...
  274. Cattura...
  275. Comandi....
  276.     Varie...
  277. Percorsi...
  278. Trasferimento...
  279. Traslazioni...
  280. Tasti funzione...
  281. Tasti cursore...
  282. Utente/Password...
  283.     Costi...
  284. Telefono N
  285.     Commento
  286.     Nome BBS
  287.  Rapido
  288. Stam_pa
  289. Vuota lista
  290. Nuova voce
  291. Rimuovi voce
  292. Carica
  293. Salva
  294. Ordina
  295. Clona voce
  296. Chiama
  297. Copia conf.
  298.     Usa voce
  299.     Password
  300.     Parametri
  301. Rubrica
  302. WQuesta voce della rubrica 
  303.  ancora in uso;
  304. per rimuoverla, riagganciare prima la linea.
  305. YQuesta voce della rubrica 
  306.  ancora in uso;
  307. per modificarla, riagganciare prima la linea.
  308. jUna delle voci della rubrica 
  309.  ancora in
  310. uso; per caricare una nuova rubrica, riagganciare
  311. prima la linea.
  312. Carica rubrica
  313. #Non posso caricare la rubrica
  314. "%s"!
  315. Salva rubrica
  316. !Non posso creare la rubrica
  317. "%s"!
  318. Inserire la password di accesso
  319. Ripeti la password di accesso
  320. +Le password, non sono identiche interrompo.
  321. Selezione tabella traslazione
  322. Selezione tasti funzione
  323. Selezione tasti cursore
  324. Selezione fast! macros
  325.     %s/scatto
  326. Secondi/scatto
  327. Primo scatto
  328. Scatti successivi
  329. Giorni e date
  330. Aggiungi ora
  331. Rimuovi ora
  332. Cambia ora
  333. Aggiungi giorno(i)
  334. Aggiungi data
  335. Importa
  336.     Modifica
  337. Clona
  338. Parametri Costi
  339. Disabilitata
  340. Normale
  341.     Compatta
  342. 4 Colori (Amiga)
  343. 8 Colori (ANSI)
  344. 16 Colori (EGA)
  345. Monocromatico
  346. Tempo
  347. Costo
  348. Tempo e costo
  349. Sconosciuto
  350. Modi schermo
  351. Schermo
  352. Colori
  353. Tavolo_zza
  354. _Rosso
  355. _Verde
  356. Usa colori predefiniti
  357.     Caratteri
  358. Selezione caratteri schermo
  359. Schermo pubblico
  360. Finestra `S_hanghai'
  361. Lampe_ggio
  362. Faster la_yout
  363. Titolo dello schermo
  364. Usa schermo pubbl.
  365. Nome schermo pubbl.
  366. Linea di stato
  367. Mostra In Linea
  368. Parametri schermo
  369. 1Errore di accesso "%s" unit
  370.  %ld,
  371. tipo errore: %s
  372. QIl dispositivo "%s" unit
  373.  %ld 
  374.  usato attualmente da
  375. "%s" e non pu
  376.  essere aperto
  377.  presente il segnale DSR!
  378. Riprova|Annulla
  379. JNon 
  380.  presente il segnale DSR, l' handshaking RTS/CTS 
  381.  stato disabilitato
  382. 1Fallita creazione porta scrittura driver seriale
  383. *Il dispositivo "%s" 
  384.  attualmente occupato
  385. =Il driver del dispositivo non supporta la velocit
  386.  desiderata
  387. IIl driver del dispositivo non riesce a creare un nuovo buffer di lettura
  388. 6Il driver del dispositivo rifiuta i parametri correnti
  389. KIl driver del dispositivo ha riscontrato un errore di hardware data-overrun
  390. =Il driver del dispositivo ha riscontrato un errore di parit
  391. =Il driver del dispositivo ha riscontrato un errore di timeout
  392. EIl driver del dispositivo ha riscontrato un errore di buffer overflow
  393. FIl driver del dispositivo ha fallito il riconoscimento del segnale DSR
  394. 5Il dispositivo "%s", unit
  395.  %ld 
  396.  attualmente occupato
  397. .Fallita creazione porta lettura driver seriale
  398. )Manca memoria per il buffer della seriale
  399. !Fallita apertura "%s", unit
  400. Sette
  401. Nessuna
  402. Dispari
  403. Nessuno
  404. Half (eco locale)
  405.     Velocit
  406. Bit/carattere
  407. Parit
  408. Bit di Stop
  409. Dim. Buffer
  410. Lunghezza Break (
  411. Azzera 8
  412. Alta velocit
  413. Controlla CD
  414. Accesso condiviso
  415. Invia ^S/^Q
  416. Dispositivo
  417.     Unit
  418. Selezione dispositivo
  419. Parametri porta seriale
  420.     Maschile
  421.     Femminile
  422. Velocit
  423.  (par./minuto)
  424.     Tono (Hz)
  425. Frequenza (Hz)
  426. Sesso
  427. Parlato
  428. Parla!
  429. Para