home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 7 / FreshFishVol7.bin / bbs / biz / db-2.3.lha / db / Translators / empty.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-09-28  |  10KB  |  240 lines

  1. ## version $VER: db.catalog 3.0 (XX.XX.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language X
  4. MSG_PROJECT_MENU
  5. ;  \0Project
  6. MSG_PROJECT_NEW
  7. ;  \0New
  8. MSG_PROJECT_OPEN
  9. ; O\0Open...
  10. MSG_PROJECT_SAVE
  11. ; S\0Save
  12. MSG_PROJECT_SAVE_AS
  13. ; W\0Save as...
  14. MSG_PROJECT_OUTPUT
  15. ;  \0Output
  16. MSG_PROJECT_OUTPUT_VIEW
  17. ;  \0View...
  18. MSG_PROJECT_OUTPUT_TAB_ASCII
  19. ;  \0Tab-separated ASCII...
  20. MSG_PROJECT_OUTPUT_COMMA_ASCII
  21. ;  \0Comma-separated ASCII...
  22. MSG_PROJECT_ABOUT
  23. ; ?\0About...
  24. MSG_PROJECT_QUIT
  25. ; Q\0Quit
  26. MSG_EDIT_MENU
  27. ;  \0Edit
  28. MSG_EDIT_CUT
  29. ; X\0Cut
  30. MSG_EDIT_COPY
  31. ; C\0Copy
  32. MSG_EDIT_PASTE
  33. ; V\0Paste
  34. MSG_EDIT_ADD
  35. ; A\0Add
  36. MSG_EDIT_KILL
  37. ; K\0Kill
  38. MSG_VIEW_MENU
  39. ;  \0View
  40. MSG_ACTION_MENU
  41. ;  \0Action
  42. MSG_ACTION_FIND
  43. ; F\0Find...
  44. MSG_ACTION_FIND_NEXT
  45. ; N\0Find next
  46. MSG_ACTION_SORT
  47. ; T\0Sort...
  48. MSG_ACTION_DIAL
  49. ; D\0Dial...
  50. MSG_SETTINGS_MENU
  51. ;  \0Settings
  52. MSG_SETTINGS_WARNINGS
  53. ;  \0Display warnings
  54. MSG_SETTINGS_SORTDIR
  55. ;  \0Sort direction
  56. MSG_SETTINGS_SORTDIR_AZ
  57. ;  \0A-Z
  58. MSG_SETTINGS_SORTDIR_ZA
  59. ;  \0Z-A
  60. MSG_SETTINGS_SAVE_SETTINGS
  61. ;  \0Save settings...
  62. MSG_FIND_MODE_WINMSG
  63. ; Find record    <CR> Find, <ESC> Abort
  64. MSG_SORT_MODE_WINMSG
  65. ; Sort records   <CR> Sort, <ESC> Abort
  66. MSG_SORTING_WINMSG
  67. ; Sorting...
  68. MSG_SAVING_WINMSG
  69. ; Saving...
  70. MSG_LOADING_WINMSG
  71. ; Loading...
  72. MSG_UNTITLED_PRO
  73. ; Untitled
  74. MSG_OPEN_ASLREQ_TITLE
  75. ; Open project
  76. MSG_SAVE_AS_ASLREQ_TITLE
  77. ; Save project
  78. MSG_OUTPUT_VIEW_ASLREQ_TITLE
  79. ; Output view
  80. MSG_OUTPUT_TAB_ASCII_ASLREQ_TITLE
  81. ; Output tab-separated ASCII
  82. MSG_OUTPUT_COMMA_ASCII_ASLREQ_TITLE
  83. ; Output comma-separated ASCII
  84. MSG_REQ_OK
  85. MSG_REQ_OKCANCEL
  86. ; Ok|Cancel
  87. MSG_ABOUT_REQ_TITLE
  88. ; About db
  89. MSG_ABOUT_REQ_TEXT
  90. ; This is a small and fast database.\nThis program is freely distributable.\n\n
  91. 1994, David Ekholm, Datadosen\nEmail: david-ek@dsv.su.se\n\nVersion: %s\nARexx port: %s
  92. MSG_ABOUT_REQ_GADS
  93. ; Ok|More info
  94. MSG_MOREABOUT_REQ_TITLE
  95. ; More about db
  96. MSG_MOREABOUT_REQ_TEXT
  97. ; db is now a general database program.\nRecord layouts can be edited in any ASCII editor by\nsimply editing a file's RFF lines. (There is currently\nno GUI for this.) Se more on RFF below.\n\nTry out the following hidden features:\n
  98.  AppWindow -Drag and drop icons on db.\n
  99.  Commodore's Clipboard.\n
  100.  MenuHelp -Hold mouse over a menuitem, press HELP\n
  101.  Help -Press HELP and get help where you are.\n
  102.  ARexx -Show pictures etc from db.\n\nThere will be a successor to db called REG which\nwill feature fields of string-, checkbox- and cycle-\ntype, relations and more...
  103. MSG_MOREABOUT_REQ_GADS
  104. ; Ok|More on RFF
  105. MSG_NORMALHELP_REQ_TITLE
  106. ; Help on normal mode
  107. MSG_NORMALHELP_REQ_TEXT
  108. ; The keys:\nUp - Previous record\nDown - Next record\nShift Up - First record\nShift Down - Last record\nReturn - Forward search\nShift Return - Backward search
  109. MSG_FINDHELP_REQ_TITLE
  110. ; Help on find mode
  111. MSG_FINDHELP_REQ_TEXT
  112. ; Enter a search pattern into one or many fields.\ndb will then search the database starting from the top\nand stop at the first occurence that has a match.\nUsually only a few letters will do as a search pattern.\nFor example: 'da' will match both 'David' and 'Daniel'.\nYou may also use AmigaDOS patterns.\nFor example:\n'#?d' or '*d' will match fields ending with a d.\n'(david|micke)' will match both 'David' and 'Micke'.\nSee help on normal mode for more information.\n\nThe keys:\nESC - Back to normal mode\nAmiga-K - In this mode, clears the fields\nReturn - Start searching from top
  113. MSG_SORTHELP_REQ_TITLE
  114. ; Help on sort mode
  115. MSG_SORTHELP_REQ_TEXT
  116. ; Enter numbers in the fields to represent\nthe sort order. Illegal entries are ignored\n\nThe keys:\nESC - Back to normal mode\nAmiga-K - In this mode, clears the fields\nReturn - Start sorting
  117. MSG_DIALHELP_REQ_TITLE
  118. ; Dial
  119. MSG_DIALHELP_REQ_TEXT
  120. ; db will dial the number found in the last active stringgadget.\ndb dials using the modem. Do like this:\n\n  1. Click into prefered stringgadget.\n  2. Select this menu or press Amiga-D\n  3. When the modem starts to dial: Lift the hook and wait.\n  4. The modem goes on hook and you can take over.\n\n  Look at the ToolTypes in db's icon for settings.\n
  121. MSG_MEMWARN_REQ_TITLE
  122. ; Out of Memory
  123. MSG_MEMWARN_REQ_TEXT
  124. ; Not enough memory for operation!
  125. MSG_OPENFAIL_REQ_TITLE
  126. ; Open file
  127. MSG_OPENFAIL_REQ_TEXT
  128. ; Can't open file '%s'\nfor read or write
  129. MSG_REXX_PROG_NOT_FOUND_TITLE
  130. ; ARexx message
  131. MSG_REXX_PROG_NOT_FOUND_TEXT
  132. ; The file '%s' can't be loaded\nor is not an ARexx program
  133. MSG_REXXERR_TITLE
  134. ; ARexx message
  135. MSG_REXXERR_TEXT
  136. ; The ARexx program '%s'\nreported error #%ld
  137. MSG_DIALFAIL_REQ_TITLE
  138. ; Dial
  139. MSG_DIALFAIL_REQ_TEXT
  140. ; Can't open '%s', unit %ld!\nCheck db's ToolType settings.
  141. MSG_SAVEERROR_REQ_TITLE
  142. ; Save file
  143. MSG_SAVEERROR_REQ_TEXT
  144. ; Error saving file '%s'
  145. MSG_SAVEWARN_REQ_TITLE
  146. ; Save file
  147. MSG_SAVEWARN_REQ_TEXT
  148. ; The file '%s' already exists.\nSave over top of it?
  149. MSG_ES_ASKFILTERING_REQ_TITLE
  150. ; Output filter
  151. MSG_ES_ASKFILTERING_REQ_TEXT
  152. ; Output all records,\nor only those matched by 'Find record'?
  153. MSG_ES_ASKFILTERING_REQ_GADS
  154. ; All|Matched|Cancel
  155. MSG_NOTIMPLEMENTED_REQ_TITLE
  156. ; Information
  157. MSG_NOTIMPLEMENTED_REQ_TEXT
  158. ; Sorry, this function is not implemeted yet.
  159. MSG_KILLWARN_REQ_TITLE
  160. ; Kill Record
  161. MSG_KILLWARN_REQ_TEXT
  162. ; Kill this record?
  163. MSG_QUITWARN_REQ_TITLE
  164. ; Quit program
  165. MSG_QUITWARN_REQ_TEXT
  166. ; Changes have been made to this file.\nThey will be lost.\nOk to quit?
  167. MSG_NEWWARN_REQ_TITLE
  168. ; New file
  169. MSG_NEWWARN_REQ_TEXT
  170. ; Changes have been made to this file.\nThey will be lost.\nOk to clear data?
  171. MSG_LOADWARN_REQ_TITLE
  172. ; Open file
  173. MSG_LOADWARN_REQ_TEXT
  174. ; Changes have been made to this file.\nThey will be lost.\nOk to load another file over top of it?
  175. MSG_WRONGFILETYPE_REQ_TITLE
  176. ; Open file
  177. MSG_WRONGFILETYPE_REQ_TEXT
  178. ; Can't open file '%s'\nThis is not a db RFF file
  179. MSG_MANGLEDRFF_REQ_TITLE
  180. ; Open file
  181. MSG_MANGLEDRFF_REQ_TEXT
  182. ; Can't open file '%s'\nThis RFF file is mangled!
  183. MSG_WINSIZEERR_REQ_TITLE
  184. ; Open window
  185. MSG_WINSIZEERR_REQ_TEXT
  186. ; Can't open the requested window!\nIt is to big.
  187. MSG_WINOPENERR_REQ_TITLE
  188. ; Open window
  189. MSG_WINOPENERR_REQ_TEXT
  190. ; Can't open the requested window!
  191. MSG_DEFAULTERR_REQ_TITLE
  192. ; Internal error
  193. MSG_DEFAULTERR_REQ_TEXT
  194. ; A serious error has occured.\nThe program will quit immediately!
  195. MSG_MH_NOHELP_REQ_TITLE
  196. ; Menuhelp
  197. MSG_MH_NOHELP_REQ_TEXT
  198. ; This menuitem has no specific help
  199. MSG_MH_NEW_REQ_TITLE
  200. ; New project
  201. MSG_MH_NEW_REQ_TEXT
  202. ; This menuitem empties the current project from all records.
  203. MSG_MH_RFF_REQ_TITLE
  204. ; db's fileformat
  205. MSG_MH_RFF_REQ_TEXT
  206. ; The fileformat db uses is RFF standard. This standard is based upon\nThe ASCII standard for databases but it has additions for\nfield formatting and more. It also has the same forward\nand backward compatibility as IFF files. It goes as follows:\n\n>One line with tabseparated fieldnames as in the ASCII standard.\n>One or many @RFF lines with structured information.\n>The database. Fields separated by TABs. One record per line.\n\nMore info on RFF (Register File Format) can be found in the docs\nincluded with db. db reads RFF files and tab-separated ASCII files.
  207. MSG_MH_OUTPUT_VIEW_REQ_TITLE
  208. ; Output view
  209. MSG_MH_OUTPUT_VIEW_REQ_TEXT
  210. ; The records are saved in ASCII format, formatted like the active view.\nUsing a view similar to a label makes it simple to export addresses\nto a DTP program for label-printing using a suitable font.\ndb has no internal label-generator. This is handled better by other programs.
  211. MSG_MH_TAB_ASCII_REQ_TITLE
  212. ; Export tab-separated ASCII
  213. MSG_MH_TAB_ASCII_REQ_TEXT
  214. ; This fileformat is plain ASCII standard, ie fields separated by TABs,\none record per line. The first line contains the fieldnames themselves.\nThis makes it simple to move the database to other programs like\nExcel for a list printout.
  215. MSG_MH_COMMA_ASCII_REQ_TITLE
  216. ; Export comma-separated ASCII
  217. MSG_MH_COMMA_ASCII_REQ_TEXT
  218. ; This fileformat has fields within \"\", separated by commas,\none record per line. The first line contains the fieldnames themselves.\nThis makes it simple to move the database to other programs like\nProWrite for mailmerge.
  219. MSG_MH_CLIP_REQ_TITLE
  220. ; The Clipboard
  221. MSG_MH_CLIP_REQ_TEXT
  222. ; db uses Commodore's standard Clipboard to allow copying of information\nbetween db and other programs (wordprocessors, DTP...).\ndb writes to two clipboards, Unit