home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 4 / FreshFish_May-June1994.bin / new / gfx / edit / iconian / catalogs / français / iconian.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-18  |  8KB  |  359 lines
  1. CTLGFVER
  2.     fran
  3. Annuler
  4. Iconian v1.97
  5. CopyRight 1993/94 par 
  6. Chad Randall  229 S.Washington St
  7.               Manchester, MI 48158-9680 USA
  8.               Internet: crandall@garnet.msen.com
  9. Catalogue fran
  10. ais : Lionel Vintenat (vintenat@irit.fr)
  11. Cette version particuli
  12. re d'Iconian est SHAREWARE
  13. et peut 
  14. tre librement copi
  15. e si aucune modification
  16. n'est apport
  17.  la documentation ou aux ex
  18. cutables.
  19. Tout autre droit l
  20. gal pour ce programme
  21. est express
  22. ment d
  23. tenu par l'auteur.
  24. Recolorer Images ?
  25. Grille Visible
  26. Respecter Verrous ?
  27. Entrez le Texte:
  28. Cliquez pour Tester:
  29. Impossible d'ouvrir une fen
  30. tre optionnelle.
  31. Peut-
  32. tre n'y a-t-il pas assez de m
  33. moire,
  34. ou alors la taille de votre 
  35. cran est trop petite,
  36. ou encore la fonte de votre 
  37. cran est trop grande?
  38. lectionnez Palette 
  39.  Charger
  40. Charger
  41. lectionnez Palette 
  42.  Sauvegarder
  43. Sauvegarder
  44. Copier
  45.     Echanger
  46.     Permuter
  47. Libre
  48. Verrou
  49. AVerrou
  50. Couleur
  51. Hachur
  52. Barres
  53. Points
  54. Il n'y avait pas suffisamment de place
  55. moire CHIP pour ouvrir
  56. une fen
  57. tre loupe de cette taille.
  58. Diminuez la taille de votre fen
  59. tre ou lib
  60. rez de la m
  61. moire, SVP.
  62. lectionnez Image d'Ic
  63. ne Normale 
  64.  Charger
  65. lectionnez Image d'Ic
  66. lectionn
  67.  Charger
  68. lectionnez Image d'Ic
  69.  Charger
  70. Cette ic
  71. ne n'est pas valide.
  72. Sans_titre
  73. "La profondeur de l'
  74. cran a chang
  75. Disque>
  76. Tiroir>
  77. Outil>
  78. Projet>
  79.     Poubelle>
  80. riel>
  81. Lancement>
  82. Application>
  83. bOups.
  84. Si vous 
  85. tes arriv
  86.  si loin, vous devez 
  87. tre curieux.
  88. Laissez-moi vous dire que
  89. ce programme a 
  90. crit en 'E'.
  91. Et, si vous voulez voir plus
  92. liorations 
  93.  ce programme, alors
  94. envoyez-moi soit de l'argent,
  95. soit des commentaires par courrier 
  96. lectronique.
  97. J'aimerais savoir que ce programme
  98. vaut la peine d'
  99. tre continu
  100.     Merci d'avance.
  101. OK|Plus...
  102. lectionnez Type de Donn
  103.  Charger
  104. 1L'image est plus grande que l'espace de travail.
  105. /Couper|Mise 
  106.  l'Echelle Rapide|Mise 
  107.  l'Echelle
  108. lectionnez Fichier pour Sauvegarder IFF
  109. lectionnez Ic
  110.  Ouvrir
  111. lectionnez Ic
  112.  Sauvegarder
  113. Projet
  114. nifier
  115. Nouveau
  116. Ouvrir
  117. Sauvegarder
  118. Sauvegarder sous...
  119. A propos
  120. Quitter
  121. Editer
  122. faire
  123. Refaire
  124. Coller
  125. Couper
  126. Copier
  127. Effacer
  128. Echanger
  129. Coller depuis l'Autre
  130. Images par D
  131. Charger
  132. Image Normale...
  133. Image S
  134. lectionn
  135. Les 2 Images...
  136. Sauvegarder Image
  137. Restaurer
  138. Couleur
  139. Charger Palette...
  140. Sauvegarder Palette...
  141.     Recolorer
  142. 1.3 vers 2.0
  143. 3 vers 8 plans
  144. Peindre
  145. Tester
  146. Texte
  147. Mettre du Texte
  148. lectionner Fonte...
  149. placer Image
  150. En Haut 
  151.  Gauche Automatique
  152. En Haut
  153. En Bas
  154.     A Gauche
  155.     A Droite
  156. Inverser Image
  157. Horizontalement
  158. Verticalement
  159. Mise 
  160.  l'Echelle Image
  161. Moiti
  162.  suivant X
  163. Moiti
  164.  suivant Y
  165. Moiti
  166.  les 2
  167.     Doubler X
  168.     Doubler Y
  169. Doubler les 2
  170. Mise en Avant
  171. Compl
  172. Remplissage du Fond
  173. Type Ic
  174. Disque
  175. Tiroir
  176. Outil
  177. Projet
  178. Poubelle
  179. Lancement
  180. Application
  181. Position Souris/Brosse
  182. Centr
  183. En haut 
  184.  gauche
  185. En haut 
  186.  droite
  187. En bas 
  188.  Gauche
  189. En bas 
  190.  droite
  191. !Une erreur g
  192. rale est survenue.
  193. Fichier non trouv
  194. .Impossible de cr
  195. er une fen
  196. tre d'application.
  197. :Fichier s
  198. lectionn
  199.  ne contient pas l'information requise.
  200. Impossible d'ouvrir le fichier.
  201. Probl
  202. mes avec l'ic
  203. *Impossible d'
  204. crire le fichier de l'ic
  205. %Probl
  206. mes en ouvrant le "clipboard".
  207. "Probl
  208. mes avec le type de donn
  209. 'Le type de donn
  210. es n'est pas une image.
  211. !Probl
  212. mes en cr
  213. ant des gadgets.
  214. -Impossible d'ouvrir une biblioth
  215. que requise.
  216. -Une erreur ind
  217. finie et FATALE est survenue.
  218. -Fatal: Impossible d'ouvrir un 
  219. cran publique.
  220. >Fatal: Pas assez de m
  221. moire CHIP
  222.        pour un tampon requis.
  223. -Fatal: Impossible d'obtenir un verrou visuel.
  224. %Fatal: Impossible de cr
  225. er les menus.
  226. #Fatal: Impossible d'ouvrir un port.
  227. 'Fatal: Impossible d'ouvrir une fen
  228. #Impossible d'allouer de la m
  229. moire.
  230. Le .keyfile a 
  231.  modifi
  232. S'il vous pla
  233. a) Enregistrez-vous pour recevoir un .keyfile valide.
  234. b) Envoyez moi un courrier 
  235. lectronique pour demander un remplacement.
  236. c) Restaurez le 
  237.  partir de votre archive ou d'un "backup".
  238. Maintenant fin du programme...
  239. tre Loupe
  240. Image R
  241. Image S
  242. lectionn
  243. tre Palette
  244. /Iconian v1.97
  245.  CopyRight 
  246. 1993/94 par C.Randall
  247. )Quitter|Sauvegarder puis Quitter|Annuler
  248. %Continuer|Sauvegarder d'Abord|Annuler
  249. a chang
  250.  Quitter quand-m
  251. Texte
  252. Texte+Champ
  253. Compl
  254. Encadr
  255. Cadre en Relief
  256. ;Voici les tailles des tampons d'allocation des variables:
  257. 75 tampons pour les images de %ld octets chacun (CHIP).
  258. )Tampon de la loupe de %ld octets (CHIP).
  259. 9%ld tampons pour "d
  260. faire" de %ld octets chacun (FAST).
  261. %%ld octets de m
  262. moire CHIP au total.
  263. %%ld octets de m
  264. moire FAST au total.
  265. faire
  266. Refaire
  267. Autre
  268. faireX
  269.     XRefaireX
  270. XAutreX
  271. Inverser Brosse
  272. Mise 
  273.  l'Echelle Brosse
  274. Mode de Sauvegarde Ic
  275. Enlever des Plans
  276. Profondeur Courante
  277. Forcer 8 Plans
  278. Type Cadre
  279. Enfonc
  280.     En Avant
  281. Simple
  282. Boutton
  283. Boite Cible
  284. Mode Brosse
  285. Couleur
  286. Copie
  287. Pleine Taille
  288. Brosse
  289. Charger Brosse...
  290. Sauvegarder Brosse...
  291. lectionner Brosse 
  292.  Charger
  293. lectionner Fichier pour Sauvegarder Brosse
  294. Mode Dessin
  295. Point
  296. Trait
  297. Ligne
  298. Cadre
  299. Rectangle Plein
  300. Ovale
  301. Ovale Plein
  302. Remplissage
  303. Polygone Plein
  304. Couper Brosse
  305. Coller Brosse
  306. Etirer Brosse
  307. Dessin Imm
  308. diat?
  309. Dessin dans Loupe Uniquement?
  310. Pointeur Croix?
  311. Coordonn
  312. es Relatives?
  313. Bloqu
  314.  sur Grille?
  315. finir Grille
  316. L'image s
  317. lectionn
  318.  chang
  319. mais pas sauvegard
  320. (La m
  321. thode de mise en avant 
  322. tait soit
  323. par compl
  324. ment soit par remplissage.)
  325. , mais l'option Ic
  326. nifier
  327. sactiv
  328. e pour 
  329. viter les plantages.
  330. Si j'ai assez de temps dans le futur,
  331. je re
  332. crierai le code.
  333. Cela arrivera seulement si je re
  334. ois assez de soutien.
  335. rences
  336. Sauvegarder Pr
  337. rences
  338. Figer Fen
  339. _Impossible de fermer l'
  340. cran publique.
  341. S'il vous pla
  342. t, fermez toutes les fen
  343. tres 
  344. trang
  345. wMode d
  346. Certains param
  347. tres sont trop grands.
  348. S'il vous pla
  349. t, enregistrez-vous pour avoir toutes les possibilit
  350. Utiliser 2 Plans
  351. Iconian
  352. CopyRight 
  353. 1993/94 par Chad Randall
  354. Pour s'enregistrer, envoyez soit
  355.   A) 10$, une enveloppe TIMBREE, et une disquette vierge
  356.   B) 10$, et une adresse Internet
  357.    229 S.Washington
  358.     Manchester, MI 48158-9680 USA.
  359.