home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Datafile PD-CD 5 / DATAFILE_PDCD5.iso / utilities / s / sprclear / !SprClear / Messages < prev    next >
Text File  |  1994-08-06  |  4KB  |  80 lines
  1. # First section of messages file is general to all applications
  2. # Third parties can change FEinterr1 to their company name so that 
  3. # internal error messages will come up "Please report to <your name>"
  4.  
  5. FECmd1:String zu lang (limit %d current %d addition %d). Alles klar?
  6. FECmd2:So nicht! Das Startkommando für dieses Programm kann nicht geändert werden.
  7. FECmd3:Ausgabe
  8. FECmd4:Neustart
  9. FECmd5:OK
  10. FECmd6:Start
  11. FEdbox1:Pass doch auf! Beim Aufruf durch !Make ist der Import von anderen Applikationen nicht möglich.
  12. FEdbox2:Kann nicht starten -- zuwenig Platz (oder zu viele Fenster)
  13. FEinterr1:A F S C
  14. FEinterr2:%s: interner fehler: %s (%s/%d)
  15. FEinterr3:Das hört sich nicht gut an: Bitte diesen Fehler mitteilen an %s
  16. FEmem1:Speicherüberlauf bei Anforderung von %d bytes. Sie sollten sich eine Speichererweiterung zulegen!
  17. FEmenu1:>Info,Einst. sichern,Optionen,Hilfe,Verlassen
  18. FEmenu2:Optionen
  19. FEmenu3:sofort starten,sofort speichern,Anzeige
  20. FEmenu4:Anzeige
  21. FEmenu5:Text,Zusammenf.
  22. FEmenu6:>Kommandozeile
  23. FEmenu7:>Info,>Kdo-Zeile,>Speichern,Abbruch,Pause,Weiter
  24. FEmenu8:>Info,>Kdo-Zeile,>Speichern
  25. FEmenus9:Vorsicht! Es sind noch Task(s) aktiv: wollen Sie wirklich beenden?
  26. FEmsg1:Für diese Übertragung muß Variable Wimp$Scrap definiert sein.
  27. FEmsg2:Seltsam: Ungültige Speicherung (filename != Wimp$Scrap)
  28. FEoutput1:Schade: Kein Speicher mehr, um Ausgabe anzuzeigen - benötige %d bytes
  29. FEoutput2:läuft
  30. FEoutput3:abgebrochen
  31. FEoutput4:angehalten
  32. FEoutput5:abgeschlossen
  33. FEoutput6:Vorsicht: Task aktiv! Wirklich abbrechen und schließen?
  34. FEoutput7:Aufgepaßt: Das fertige, aber noch nicht gesicherte Programmergebnis würde verlorengehen. Wirklich weitermachen?
  35. FEoutput8:Fortsetzen
  36. FEoutput9:Pause
  37. FEsaveas1:Schade: Verzeichnisse können nicht direkt in andere Applikationen gespeichert werden.
  38. FEsaveas2:Das war falsch: Zum Speichern Symbol zu einem Verzeichnisfenster ziehen oder Pfad angeben.
  39. FEtask1:Task-Fenster nicht aktiv
  40. FEtask2:gierig: Applikation benötigt zum Start mind. %dK.
  41. FEtask3:Kommandozeile zu lang
  42. utils1:Pech gehabt: Das Feld ist zu lang
  43. utils2:Speichern mißglückt %s -> %s (Versuchen wir's doch nochmal woanders...)
  44. FEOpts1:Sonderbar: Kann Einstellungen nicht speichern (%s)
  45.  
  46. # General help messages
  47.  
  48. CMDLINE:Hier wird die Kommandozeile angezeigt, die den Einstellungen in Menü und Dialogbox entspricht.
  49. CMDLINE1:Diese Kommandozeile entspricht den Einstellungen in Menü und Dialogbox.
  50. CMDLINE0:Hier anwählen, um das Programm zu starten, oder um die Optionen an !Make zurückzusenden.
  51.  
  52. SETUP:Dieses Eingabefenster dient zum Setzen der gebräulichsten Optionen.
  53. SETUP0:Hier anwählen, um das Programm mit den aktuellen Optionen zu starten.
  54. SETUP1:Klicken Sie hier, um die Operation abzubrechen.
  55.  
  56. SUMMARY:Dieses Fenster zeigt die Zusammenfassung eines laufenden oder bereits beendeten Programmes. Klicken Sie Spezial auf das Schließ-Icon, um wieder das Anzeigefenster zu sehen.
  57. SUMMARY1:Dies ist das Symbol der Applikation, die dieses Fenster erzeugt hat.
  58. SUMMARY2:Hier anwählen, um das laufende Programm abzubrechen.
  59. SUMMARY3:Hier anwählen, um ein laufendes Programm pausieren, oder ein pausierendes Programm weiterlaufen zu lassen.
  60. SUMMARY4:Dies ist die Zahl der bisher vom Programm ausgegebenen Zeilen.
  61. SUMMARY5:Die ist die Zeit, zu der das Programm gestartet wurde.
  62.  
  63. SAVE:Hiermit können Sie die erzeugte Clear-Datei sichern.
  64. SAVE0:Wählen Sie hier an, um das Ergebnis unter dem aktuellen Namen zu speichern.
  65. SAVE2:Dies ist der Dateiname.
  66. SAVE3:Ziehen Sie dieses Symbol in ein Verzeichnis, um das Ergebnis zu speichern.
  67.  
  68. # Tool-specific messages follow here
  69. SETUP3:Geben sie hier den Namen der umzuwandelnden Datei ein.|MSie können hier auch Dateisymbole hineinziehen.
  70.  
  71. FileErr:Schade: Eingabe-Datei oder Umwandlungspuffer kann nicht geöffnet werden.
  72. WriteErr:Unbekannter Schreibfehler. Mist.
  73. TransErr:Schlecht. Unbekannter Fehler bei Dateizugriff.
  74. FileTrans:Die Datei konnte nicht an die von Ihnen gewünschte Stelle übertragen werden (versuchen Sie es am besten nochmal woanders).
  75. Speicher:Speicher voll.
  76. saveas1:Zum Sichern ziehen Sie das Bildchen in ein Dateiverzeichnis.
  77. PropName:ClearBild
  78.  
  79. MainMenu:>Info, Verlassen
  80.