home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Datafile PD-CD 3 / PDCD_3.iso / pocketbk / utilsu / wdr / DEUTSCH.DOC next >
Text File  |  1992-05-12  |  12KB  |  265 lines
  1. SERIE 3 DRUCKERTREIBER und UNTERSTŒTZUNG DES RTF-DATENFORMATS
  2. =============================================================
  3.  
  4.  
  5. DIE DRUCKERTREIBER FŒR DIE SERIE 3
  6. ----------------------------------
  7.  
  8. Das Verzeichnis / Der Ordner WDR enth☓lt Druckertreiber und zugeh“rige
  9. Dateien, die in ein Verzeichnis \WDR\ auf einer Disk ihrer Serie 3 kopiert
  10. werden k“nnen. W☓hlen Sie dann den MenŴpunkt 'Druckerwerte', erscheinen
  11. folgende zus☓tzliche Druckertreiber im Dialogfenster:
  12.  
  13. HP2.WDR     - Druckertreiber fŴr den Hewlett Packard Laserjet II Drucker.
  14.  
  15. HP2P.WDR    - Druckertreiber fŴr den Hewlett Packard Laserjet IIP/IID Drucker.
  16.  
  17. HP3.WDR     - Druckertreiber fŴr den Hewlett Packard Laserjet III Drucker.
  18.  
  19. PS.WDR, PS.INI, PS.DYL - Druckertreiber (und weitere notwendige Dateien),
  20.               die einen bei Postscriptdruckern allgemein Ŵblichen Satz von
  21.               Schriftarten unterstŴtzen.
  22.  
  23. PSAPPLE.WDR, PSAPPLE.INI, PSAPPLE.DYL - Druckertreiber (und weitere notwendige
  24.               Dateien) fŴr den Apple Laserwriter II Drucker. Diese
  25.               Druckertreiber unterstŴtzen eine gr“áere Auswahl an Schriftarten
  26.               als der andere Postscript-Druckertreiber. Sie werden
  27.               feststellen, daá diese Dateien auch auch zusammen mit anderen
  28.               Postscriptdruckern eine gr“áere Auswahl an Schriftarten
  29.               unterstŴtzen.
  30.  
  31.  
  32. UNTERSTŒTZUNG DES RTF-DATENFORMATS IN DER WORD-TEXTVERARBEITUNG DER SERIE 3
  33. ---------------------------------------------------------------------------
  34.  
  35. Die Word-Textverarbeitung der Serie 3 ist imstande, Dateien im Microsoft Rich
  36. Text Format (RTF-Datenformat) zu speichern und zu laden, um die erstellten
  37. Dokumente auch in andere Textverarbeitungsprogramme Ŵbertragen zu k“nnen.
  38. Solche Programme sind z.B.:
  39.  
  40.    - Microsoft Word fŴr Windows
  41.    - Microsoft Word fŴr DOS
  42.    - Microsoft Word fŴr Macintosh
  43.  
  44. und viele andere.
  45.  
  46.  
  47. Installation
  48. ------------
  49.  
  50. Bevor Sie RTF-Dateien auf ihrer Serie 3 speichern und “ffnen k“nnen, mŴssen
  51. Sie die Dateien WL$RTF.DYL und WS$RTF.DYL, die im selben Verzeichnis auf der
  52. 3 Link-Diskette zu finden sind wie vorliegendes Dokument, in das Verzeichnis
  53. \WDR\ auf der Serie 3  kopieren. Verwenden Sie hierzu die Interne Disk oder,
  54. um internen Speicherplatz frei zu halten, eine SSD im Laufwerk A oder B.
  55.  
  56. (Verwechseln Sie bitte nicht die Verzeichnisse \WRD\ und \WDR\ miteinander -
  57. \WRD\ ist das Verzeichnis, in dem Word-Textverarbeitungsdateien gespeichert
  58. werden, im Verzeichnis \WDR\ unterh☓lt die Textverarbeitung
  59. Druckformatvorlagen, hinzugeladene Programme und Druckertreiber.
  60. WL$RTF.DYL beinhaltet ein Programm zum −ffnen von RTF-Dateien, WS$RTF.DYL zum
  61. Speichern derselben - Sie mŴssen aber nicht beide Dateien zugleich kopieren.)
  62.  
  63.   ->  Bet☓tigen Sie die System-Taste, um zur Systemanzeige zurŴckzugelangen,
  64.       und w☓hlen Sie dann den MenŴpunkt 'Kopieren' aus dem MenŴ 'Datei'.
  65.  
  66.   ->  Markieren Sie die Zeile 'Nach Datei: Name' und geben Sie \WDR\ ein.
  67.  
  68.   ->  Wollen Sie die Dateien auf eine SSD kopieren, markieren Sie die Zeile
  69.       'Nach Datei: Disk' und ☓ndern Sie die Einstellung entsprechend auf 'A'
  70.       bzw.'B' ab.
  71.  
  72.   ->  Markieren Sie die Zeile 'Von Datei: Disk' und geben Sie das Laufwerk an,
  73.       in dem sich MCLINK befindet. Auf einem PC ist dies die Angabe REM::A
  74.       oder REM::B. Im Falle des Macintosh ist dies REM:: plus Name der
  75.       betreffenden Disk - z.B. REM::HD40.
  76.  
  77.   ->  Markieren Sie die Zeile 'Von Datei: Name'. Um nun Dateien ausw☓hlen
  78.       zu k“nnen, ist es am einfachsten, die Tastenkombination Strg-Tab zu
  79.       bet☓tigen und anschlieáend W*.DYL einzugeben samt Namen des
  80.       zugeh“rigen Verzeichnisses/Ordneres - wenn Sie die Dateien von der
  81.       Originaldiskette kopieren, geben Sie z.B. ein: \WDR\W*.DYL
  82.       (WDR:W*.DYL auf dem Macintosh). Anschlieáend drŴcken Sie Strg-Enter,
  83.       und die Dateien werden kopiert.
  84.  
  85. (Sie k“nnen auch Tab bet☓tigen, um das Dateiauswahlfenster erscheinen zu
  86. lassen und dann das betreffende Verzeichnis ausw☓hlen. Kopieren Sie dann die
  87. Dateien einzeln nacheinander oder markieren Sie sie zun☓chst mit der '+'-Taste
  88. und kopieren dann alle markierten in einem Arbeitsgang.)
  89.  
  90.   ->  DrŴcken Sie die Enter-Taste, werden die Dateien kopiert.
  91.  
  92. RTF-Dateien werden wie gew“hnliche Dateien sowohl auf als auch von der
  93. Serie 3 kopiert, wie im 3 Link Benutzerhandbuch beschrieben. W☓hlen Sie danach
  94. den MenŴpunkt 'Laden' oder 'Speichern als' in der Word-Textverarbeitung,
  95. k“nnen Sie 'Rtf' in der Zeile 'Dateiformat' selektieren und dann eine
  96. RTF-Datei ausw☓hlen.
  97.  
  98. Anmerkung: Wird die Datei das n☓chste Mal gespeichert (dies geschieht, wenn
  99. Sie eine andere Datei “ffnen wollen), wird sie im Word-Textverarbeitungsformat
  100. abgespeichert, zusammen mit Absatz- und Zeichenformatierungen. Hierbei wird
  101. die Dateinamenerweiterung .WRD verwendet. Wollen Sie dann diese Datei wieder
  102. zum PC oder Macintosh zurŴcksenden, verwenden Sie wieder den MenŴpunkt
  103. 'Speichern als' und erstellen eine neue RTF-Version der betreffenden Datei.
  104.  
  105.  
  106. Unmittelbarer Zugriff auf entfernte RTF-Dateien
  107. -----------------------------------------------
  108.  
  109. Solange die Serie 3 durch MCLINK mit dem PC oder Macintosh verbunden ist,
  110. k“nnen Sie die MenŴpunkte 'Laden' und 'Speichern als' auch fŴr den Zugriff auf
  111. RTF-Dateien des PC bzw. Macintosh verwenden. W☓hlen Sie dazu die Dateien Ŵber
  112. die REM::-Laufwerke aus. N☓heres hierzu finden Sie im 3 Link Benutzerhandbuch.
  113.  
  114.  
  115. Verwendung des HP3 Druckertreibers als RTF-Druckertreiber
  116. ---------------------------------------------------------
  117.  
  118. Der HP3 Druckertreiber (unter dem Dateinamen HP3.WDR auf der Diskette
  119. gespeichert) ist in erster Linie fŴr Ausdrucke auf einem Hewlett Packard III
  120. Laserdrucker gedacht. Sie k“nnen aber HP3.WDR auch verwenden, wenn dieser
  121. Drucker nicht verfŴgbar ist. Er enth☓lt einen unproportionalen Courier
  122. Zeichensatz, einen proportionalen Serif sowie einen proportionalen Sans Serif
  123. Zeichensatz, die das "RTF-Hindernis" umgehen.
  124.  
  125. Verwenden Sie Word fŴr Macintosh und wollen auf einem Postscript-Laserdrucker
  126. ausdrucken, werden Sie von den M“glichkeiten, die Ihnen der HP3 Druckertreiber
  127. auf der Serie 3 bietet, sicherlich Ŵberrascht sein.
  128.  
  129. Um den HP3 Druckertreiber einzurichten, kopieren Sie die Datei HP3.WDR in das
  130. Verzeichnis \WDR\ auf der Serie 3, wie bei den Dateien WL$RTF.DYL und
  131. WS$RTF.DYL oben beschrieben.
  132.  
  133.  
  134. Einschr☓nkungen
  135. ---------------
  136.  
  137. BENUTZEN SIE FŒR ALLE .RTF DATEIEN DIE DATEI-ERWEITERUNG .RTF (SERIE 3,
  138. PC UND MACINTOSH).
  139.  
  140. Nicht alle kopf- und Fuázeilen k“nnen zwischen
  141. Word-Textverarbeitungsdateien und RTF-Dateien Ŵbertragen werden.
  142.  
  143. Textteile, die von der Word-Textverarbeitung der Serie 3 nicht behandelt
  144. werden (wie z.B. Fenster, Grafiken, seitenweise Formatierung von Abs☓tzen und
  145. InhaltsŴbersichten) werden auch nicht in Word-Textverarbeitungsdokumente der
  146. Serie 3 Ŵbernommen.
  147.  
  148.  
  149. Verwendung von Druckformatvorlagen in Microsoft Word fŴr DOS
  150. ------------------------------------------------------------
  151.  
  152. (Diese Information basiert auf die MS-DOS Version 5.0 von Microsoft Word).
  153.  
  154. Microsoft Word fŴr DOS speichert die Formatierungsinformationen eines
  155. Dokuments in einer separaten Datei - der Druckformatvorlage. Es behandelt aber
  156. auch Dateien, die anstelle solcher Druckformatvorlagen absatzweise direkt
  157. formatiert wurden - in einem solchen Falle werden besondere Codes in dieselbe
  158. Datei gespeichert, die dann die unterschiedlichen Einstellungen fŴr jeden
  159. Absatz kennzeichnen.
  160.  
  161. Verwenden Sie eine solche Druckformatvorlage fŴr eine bestimmte Microsoft Word
  162. Datei und wollen nun diese zur oder von der Serie 3 Ŵbertragen, ver☓ndern Sie
  163. bitte keine dieser Formatierungen, w☓hrend die Datei in der Serie 3 geladen
  164. ist. (Sie k“nnen Abs☓tzen jedoch Formate hinzufŴgen und Zeichenformate wie
  165. gew“hnlich verwenden.) Senden Sie das n☓chste Mal die Datei zum PC und
  166. verwenden sie in Microsoft Word, werden Sie nach der zu verwendenden
  167. Druckformatvorlage gefragt. Microsoft Word ŴberprŴft dann, ob die
  168. Dokumentformate noch mit der Druckformatvorlage Ŵbereinstimmen. Jeder Absatz,
  169. der ein Format hat, das nicht mit