home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
The Datafile PD-CD 3
/
PDCD_3.iso
/
pocketbk
/
games
/
fair22
/
ITALIANO.OVL
/
ITALIANO.txt
Wrap
Text File
|
1994-08-28
|
13KB
|
463 lines
OPLObjectFile**
ITALIANO.OPP
Giocatore 1
Giocatore 2
Benvenuti al turno
colpo alla palla
Non registrato
Fairway registrazione:
Codice:
Distanza via aria
Buca
Lunghezza:
sul fairway
su un terreno leg. sconnesso
su un terreno sconnesso
nell'erba alta
in una trappola
Aggiorno l'archivio
Impostazioni di Fairway
Modo di Gioco
+ Giocatore
Salvare il gioco
Suono
Si,No
- per un birdie
- per un eagle
- Tiro
Esci da Fairway
Salvare il gioco?
Cancella
Un altro gioco?
Tiro
Lunghezza
Viste
Imposta
Settaggi
A chi tocca?
Uscita
Vista di sopra
La palla e'
Mazza scegli
Andamento
Scheda torneo
Tasti veloci
Gioco
Mettere
La palla e'
Jokes and Quotes
+@1 giocatore in prova,1 giocatore in torneo,2 giocatori in torneo
+ SUPADRIVE
LEGNO-1
LEGNO-2
LEGNO-3
FERRO-1
FERRO-2
FERRO-3
FERRO-4
FERRO-5
FERRO-6
FERRO-7
FERRO-8
FERRO-9
PITCH W
SAND W
PUTTER
VENTO
BREAK
EFFETTO
GIRARE-
+GIRARE
DRIVE
PITCH
PUTTER
Bunker
Albero
v+ Lunghezza
Fairway
SEGNAPUNTIK
TROPPA FORZA
Prima pulire la finestra!
Premere un tasto per procedere
Non dimenticare il tasto MENU!O
v+!Vista dall'alto automatica ATTIVA
v+$Vista dall'alto automatica DISATTIVA
v++Premere un tasto per TEMPORIZZARE il colpo!
Sembra che ha colpito l'albero!
v+&Vista dalla palla automatica DISATTIVA
v+#Vista dalla palla automatica ATTIVA
v+ Sembra che c'e bisogno di aiuto!
Annunci DISATTIVI
Annunci ATTIVI
v++Fare un tiro smorzato per arrivare al green
v+)Statistiche senza rilievo in modo pratico
v+ Statistiche non applicabili qui!
Troppa forza!
v+(Salvare il gioco corrente in FAIRWAY.SAV
v+$Ripristinare il gioco da FAIRWAY.SAV
Auto-Direzione DISATTIVO
Auto-Direzione ATTIVO
Siete gia registrati!
v+!Scelta mazza automatica DISATTIVA
Scelta mazza automatica ATTIVA
v+!Nessun gioco salvato disponibile!
v+7Premere R per ripristinare un gioco o un altro tasto...
v+(Premere un tasto e aspettare un momento!
v+8Sinistra, destra per mirare, Su, giu per cambiare mazza.
Verificare il finale del torneo
v+!Verificare l'andamento del torneo
Andamento del torneo (Turno
Par +/-
Buche Giocate
Risultati finali
v+*Leggo l'archivio statistiche del giocatore
v+4L'archivio statistiche per questo giocatore e' vuoto
Buche Giocate:
Colpi Giocati:
Cf Par Totali:
Tiro piu' lungo:
Il miglior turno:
Il migliore torneo totale:
La finale migliore:
No. di vittorie:
v+,Impossibile aprire l'archivio di salvataggio
v+!Nessun gioco salvato disponibile!
v+$I nomi non possono essere in bianco!
v+.I nomi non possono comminciare con uno spazio!
Ce l'hai fatta!
Il tuo nome,
sara aggiunto alla
lista sul trofeo!
Salvo i settaggi dei menu ...
v+"Ripristino i settaggi dei menu ...
Jokes and Quotes OFF
Jokes and Quotes ON
+ Non trovo i file delle immagini!
Uno o i due file delle immagini
non si trovano in
+#Prego correggere questa situazione.
Non trovo i file dei suoni!
Tutte o alcuni dei WVE
non si trovano in
o \WVE\ !K
Prego correggere.
+.Devo informarti che non sei riuscito a passare
al livello (O
) per il prossimo giro.K
+(Prego rimani al clubhouse come invitato,
+*accomodati e fai come se fossi a casa tua!
Fairway
registrazione:K
+*Grazie per esserti registrato, il tuo nome
+&sara' mostrato ogni volta che FAIRWAY
comincia.K
Fairway
registrazione:K
+ Sfortunatamente il tuo tentativo
+(e' fallito. Hai digitato il codice bene?
Copia non registrata!
+0Questo programma e' shareware, non freeware. Per
giocare a FAIRWAY
K+% ti DEVI registrare. La registrazioneK
+6toglie questo schermo ed e' semplice come digitare un
+7codice speciale, non c'e bisogno di reinstallarlo. Per
+9registrarti, manda 12 sterline (UK) o l'equiv. in Lire a:
+;S.Litchfield, 8 Grove Farm, Mytchett, Surrey GU16 6AQ U.K.
Tasti Veloci
Menu, tasto di aiuto - usuali
+/Sinistra, Freccia di destra - direziona il tiro
+$Su, Freccia di giu - cambia la mazza
+(Spazio, Invio, Tab o Cancella - 3-scatti
+7Comincia a girare <> Scegli forza <> Temporiza il colpo
+*Occhio per troppa forza (>100% potere) ...
+%ha colpito la palla fuori dei limiti!
sara' penalizzato di un tiro eK
+&la palla ritornera' da dove e partita!
segnato un albatross! Bravo!
segnato un eagle! Bravo!
segnato un birdie! Bravo!
fatto un par. Non male!
fatto un bogey!
tiri! Sfortuna!K
+/Non puoi cambiare la modalita' di gioco adesso!
++Scegli il modo di gioco che vuoi all'inizio
+'della partita, ora e' troppo tardi per
+-cambiare idea. Un cambio adesso confonderebbe
+(il corso del gioco e le tue statistiche!
Aiuto: ** Fairway
**K(
Come si comincia?(
Colpire con successo(
Tornei e modalita'(
Schermi di informazione(
Manutenzione del gioco(
dlhelp
Aiuto: Come si comincia?(
Come servirsi del menu di aiuto(
Golf sul Serie 3(
Schermo tasti veloci(
Colpire la palla(
Le origini di FAIRWAY(
dlhelp1
+&Aiuto: Come servirsi del menu di aiuto(
+6Gli schermi di aiuto hanno due livelli di profondita',O
+(ovvero, tu ora stai leggendo uno schermoO
+,dopo aver fatto due selezioni per arrivarci.O
+*In tutto ci sono 30 schermi da consultare!O
Aiuto: Golf sul Serie 3(
++Il gioco del golf e' riportato sul 'piccoloO
+'schermo' come si presenta di solito sulO
++PC o sull'Amiga, con un punto di vista a 3DO
+(ed una barra di forza. Il punto forte diO
+,FAIRWAY e che si puo' giocare pure in treno!O
Aiuto: Schermo tasti veloci(
+$Per gli esperti del golf su computerO
+(probabilmente c'e bisogno di vedere soloO
+'lo schermo dei tasti veloci, che mostraO
+0nei dettagli tutti i tasti usabili. Per mostrareO
+%questo ad ogni momento, premi Psion-QO
Aiuto: Colpire la palla (I)(
+$Il metodo per fare un tiro e' simileO
+1a quello degli altri giochi di golf per computer.O
+0Prima guarda la distanza della tua posizione dalO
+0perno, poi la distanza media di tiro della mazzaO
+,corrente per dare la forza adeguata. ... (
Aiuto: Colpire la palla (II)(
+'Questa 'distanza media' (es.: no vento,O
+)campo perfetto e nessun gancio o effetto)O
+)e' mostrata al lato sinistro della barra.O
+*Poi devi calibrare la frazione della forzaO
+"massima che bisogna usare. ... (
Aiuto: Colpire la palla (III)(
+'Prima di fare il tiro, nota la crocettaO
+$ed usa i tasti sinistro e destro perO
+$mirare il colpo, considerando sempreO
+&l'influenza esterna del vento. MettereO
il dito su un tasto di azioneO
e prepararsi al tiro. ... (
Aiuto: Colpire la palla (IV)(
+(Fairway usa il metodo dei '3-clicks' perO
+.fare un tiro. Il tasto di azione viene premutoO
+*la prima volta per iniziare la battuta, laO
++seconda per determinare la forza e la terzaO
+"per determinare l'effetto. ... (
Aiuto: Colpire la palla (V)(
+.Stai attento alle due linee di marcatura sullaO
+-barra della potenza. La marca sinistra mostraO
+'il 100% di forza, andare oltre da' una O
+$distanza extra ma amplifica l'erroreO
+$di tiro. La marca destra mostra doveO
++fermare la barra per sincronizzare il colpoO
Aiuto: Le origini di FAIRWAY(
+%FAIRWAY e' stato sviluppato dal giocoO
+$PITCH & PUTT, il quale simula alcuneO
+$delle caratteristiche del vero golf.O
+ FAIRWAY v
K+" (solo per 3a) e' stato sviluppatoKO
+0in circa 300 ore, oltre alle originali del giocoO
PITCH & PUTT.O
Aiuto: Colpire con successo(
Scegliere la mazza(
Posizione della palla(
Elementi dello schermo(
Sincronizzazione(
Troppo Forte(
dlhelp2
Aiuto: Scegliere la mazza (I)(
FAIRWAY
K+$ ti permette di usare tutta la gammaKO
+/di mazze, piu' di quante se ne possano portare!O
+#Di solito, il gioco automaticamenteO
+-scegliera' la mazza migliore per la distanza,O
+3*senza* tener conto se la palla e' sull'erba, dellaO
+7velocita' del vento e della sua direzione etc., ... (
Aiuto: Scegliere la mazza (II)(
+0quindi se non va bene dipende dalla tua abilita'O
+(ed occhio determinare quale mazza usare.O
Nota che FAIRWAY
non ti permetteKO
+-di usare una mazza a tiro troppo lungo se nonO
+$sei su un buon terreno, es. non puoiO
+&usare un ferro-1 in un bunker! ... (
Aiuto: Scegliere la mazza (III)(
+%Puoi scegliere la mazza come desideriO
+*per tener conto del vento, discesa, ganci,O
effetto, palla sull'erba etc.O
+(Cambiando la mazza con i tasti su e giu,O
la barra mostrera' la selezioneO
++corrente, con la relativa distanza di tiro.O
Aiuto: Posizione della palla(
+'Se la palla e' sul fairway o sul green,O
+)puoi essere sicuro di un buon