home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Boston 2
/
boston-2.iso
/
DOS
/
DEUTSCH
/
DIV_VERW
/
PHONO
/
PHONO.TXT
< prev
Wrap
Text File
|
1993-12-01
|
22KB
|
552 lines
╔═══════════════════════════════════════╗
║ PHONOVISION Version 1.2 (c) C.Rau '90 ║
╚═══════════════════════════════════════╝
PROGRAMMBESCHREIBUNG: PHONOVISION
---------------------------------
# Die Verwaltung Ihrer CD's - Langspielplatten - Musik- und Videokassetten #
Was bietet PHONOVISION?
* Eine Benutzeroberfläche mit Pull-Down-Menüs.
* Eine situationsbezogene Hilfsfunktion.
* ScreenSaver (Bildschirmdunkelschaltung).
* Suchfunktion:
- CD's, LP's & MC's nach Interpreten/Titel/Songtitel suchen.
- MC's und Videokassetten nach Kassettennummern suchen.
- Videokassetten nach Filmtitel suchen.
* Möglichkeit zur Erstellung eigener Druckertreiber.
* Listendruck:
- sortiert nach Interpreten (CD, LP und MC).
- sortiert nach Titel (CD und LP).
- sortiert nach Kassettennummern (MC & Videos).
- sortiert nach Filmtitel.
* Etikettendruck für Videokassetten.
* Statistik.
* MS/DOS Shell.
INHALT:
-------
1. Shareware-Konzept
1.1 Prüfversion-Einschränkungen
2. Systemvoraussetzungen, Installation und Programmstart
2.1.1 Hardwarevoraussetzungen
2.1.2 Softwarevoraussetzungen
2.2 Installation
2.3 Programmstart
3. Programmanleitung
4. Haftungsausschluss
5. Verbesserungsvorschläge
1.SHAREWARE-KONZEPT
===================
Prüfen Sie mit der Sharewareversion von PHONOVISION das Programm auf seine
Verwendbarkeit. Denken Sie bitte daran, daß Sie durch den Erwerb dieses
Programms nur die Vertriebskosten gezahlt haben und PHONOVISION nun praktisch
kostenlos testen können!
Wenn Ihnen das Programm zusagt können Sie sich beim Autor:
╔═════════════════════════════════╗
║ ║
║ INDEPENDENCE-SOFTWARE ║
║ ║
║ Carsten Rau ║
║ ║
║ Ring am Gottwill 31 ║
║ ║
║ 6600 Saarbrücken 1 ║
║ ║
╚═════════════════════════════════╝
registrieren lassen!
Die Registriergebühr beträgt 79.--DM (zzgl. 5.--DM Versandkosten).
Dafür erhalten Sie:
- die neueste Programmversion ohne jegliche Einschränkungen.
- Anspruch auf direkten Support bei Problemen mit dem Programm
(telefonisch/schriftlich).
1.1 PRÜFVERSION-Einschränkungen
-------------------------------
- Es erscheint in regelmäßigen Abständen ein Sharewarehinweis.
- Die Datensätze sind nicht komplett editierbar.
2. Systemvoraussetzungen, Installation und Programmstart
========================================================
2.1.1 Hardwarevoraussetzungen
-----------------------------
- Computer : Jeder IBM kompatible Rechner
- Grafikkarte: Alle gängigen Grafikkarten werden unterstützt
- Speicher : 512 KByte RAM
- Festplatte (nicht notwendig, aber empfehlenswert)
- Drucker : Wenn vorhanden, dann muß dieser an Port LPT1: angeschlossen
sein.
2.1.2 Softwarevoraussetzungen
-----------------------------
- Betriebssystem MS/DOS (ab Version 2.0) oder PC-DOS
2.2 Installation
----------------
Um PHONOVISION auf Ihrer Festplatte zu installieren geben Sie
INSTALL Laufwerkskennung <──┘
ein, wobei Laufwerkskennung für A:, B:, C:, etc. steht.
Es wird nun dort ein Unterverzeichnis PHONO angelegt und alle benötigten
Dateien werden in dieses Verzeichnis kopiert. Anschliessend wird in das
neu angelegte Unterverzeichnis gewechselt.
Wenn Sie nun DIR eingeben müßte folgendes erscheinen:
╔═════════════════════════════════════════════╗
║ Datenträger in Laufwerk * ist ******** ║
║ Inhaltsverzeichnis von *:\PHONO ║
║ ║
║ . <DIR> 1.12.90 12.00 ║
║ .. <DIR> 1.12.90 12.00 ║
║ PHONO EXE 170784 12.12.90 6.00 ║
║ -------- --- 1 12.12.90 6.00 ║
║ PHONO PIC 8000 12.12.90 6.00 ║
║ PHONO TXT 21934 12.12.90 6.00 ║
║ DRUCKER <DIR> 1.12.90 12.00 ║
║ 7 Datei(en) ******** Bytes frei ║
╚═════════════════════════════════════════════╝
Wenn eine dieser Dateien fehlen sollte, haben Sie keine vollständige (evtl.
auch lauffähige) Version von PHONOVISION erhalten. Wenn dies der Fall sein
sollte, setzen Sie sich mit dem PD/SHAREWAREHÄNDLER von dem Sie das Programm
bezogen haben in Verbindung und verlangen Sie eine vollständige Version von
PHONOVISION.
In dem Unterverzeichnis <DRUCKER> befinden sich die benötigten Druckertreiber.
Evtl. existiert auch eine Datei PHONO.DAT die von PHONOVISION angelegt wurde.
DRUCK DIESER ANLEITUNG
----------------------
Zum Ausdrucken dieser Anleitung geben Sie COPY PHONO.TXT PRN <──┘ ein.
Wenn Ihr Drucker am Port LPT1: betriebsbereit ist, wird nun diese Datei
ausgedruckt.
2.3 PROGRAMMSTART
-----------------
Um PHONOVISION zu starten geben Sie PHONO <──┘ ein.
Falls Sie einen Monochrome-Monitor mit einer CGA, EGA oder VGA Farbgrafikkarte
verwenden, so können Sie mittels des Parameters /M eine entsprechende Ein-
stellung vornehmen. Groß- bzw. Kleinschrift ist hierbei ohne Bedeutung.
(==> Aufruf: PHONO /M)
Nach dem Programmstart erscheint das IDS-Logo. Durch drücken einer beliebigen
Taste gelangen Sie in das Hauptmenü von PHONOVISION.
PHONOVISION lädt nun, wenn vorhanden, die Datei PHONO.DAT.
Anschließend wird Ihr Druckertreiber im Verzeichnis <DRUCKER> geladen. Falls
dieses nicht existieren sollte, wird es nun angelegt und der Druckertreiber
STARLC10 erstellt und geladen. Dieser Druckertreiber wird auch dann geladen,
wenn der Treiber, welcher in PHONO.DAT angegeben wurde, nicht im Verzeichnis
<DRUCKER> gefunden wurde!
Die jeweiligen Fehler- bzw. Lademeldungen werden in der unteren Bildschirm-
zeile angezeigt.
===============================================================================
3. PROGRAMMANLEITUNG
====================
PHONOVISION ist z.Zt. in der Lage: ca. 2 Mio. CD's bzw. LP's, 65000 Musik-
kassetten und 99999 Videokassetten zu verwalten.
3.1 Bedienung des Hauptmenüs und Tastaturbelegung
-------------------------------------------------
Allgemeines zum Programm:
-------------------------
- Bedienung der einzelnen Menüs
Die Benutzeroberfläche von PHONOVISION wird über Pull-Down-Menüs gesteuert!
Die Auswahl eines Menüpunktes kann entweder durch positionieren des Leucht-
balkens mit Hilfe der Cursortasten (rechts/links/hoch/runter) und an-
schließendem Drücken von RETURN/ENTER oder durch Drücken des jeweilig her-
vorgehobenen Buchstaben erfolgen.
- ScreenSaver (Bildschirmdunkelschaltung):
Solange in der unteren Bildschirmzeile die Uhr mitläuft ist der Screensaver
aktiv. D.h. wenn Sie 2 Minuten lang keine Taste drücken, wird der Bildschirm
gelöscht. Drücken Sie in diesem Fall eine beliebige Taste und Sie befinden
sich dort, bevor die Bildschirmdunkelschaltung aktiviert wurde.
Diese Funktion verhindert das sich der Bildschirminhalt auf Ihrem Monitor
einbrennt.
- Hilfsfunktion:
Durch drücken der Funktionstaste F1 erscheint ein Hilfsfenster, welches
Ihnen in bestimmten Situationen weiterhelfen soll. Sie können in dem Hilfs-
text mit den Cursortasten hoch/runter(Space o. RETURN) blättern.
ESC schließt das Hilfsfenster und bringt Sie zur Ausgangssituation zurück.
3.1.1 Tastaturbelegung
----------------------
1. Funktionstastenbelegung:
Die zur Zeit aktiven Funktionstasten sind jeweils in der unteren Bild-
schirmzeile eingeblendet. Alle nachfolgend beschriebenen Tasten haben
im gesamten Programm dieselbe Funktion:
F1 : [HILFE] Es erscheint ein situationsbezogener Hilfstext in dem Sie
mit den Pfeiltasten Cursor/hoch bzw. Cursor/runter (oder
Leertaste/ENTER) blättern können.
F2 : [SPEICHERN/AKTUALISIEREN] Es wird ein neu angelegter Datensatz oder
eine vorgenommene Änderung gespeichert.
F3 : [LÖSCHEN] Markiert einen Datensatz zum Löschen.
F4 : [SUCHEN] Durchsucht eine Datei nach einem Songtitel.
F5 : [LADEN] Wird nur beim Menüpunkt WEITERES/VOREINSTELLUNGEN EDITIEREN
benötigt. (Lädt die verfügbaren Druckertreiber).
F6 : [EDITIEREN] Ist unter dem Menüpunkt EINGABE&SUCHEN/MC zur Änderung der
Kassettennummer vorhanden.
F6 : [DRUCKEN] Etikett drucken.
F7 : [NEUE MASKE] s. F6
Die restlichen Funktionstasten sind ohne Bedeutung.
2. ESC-Taste:
Verläßt entweder einen Menüpunkt oder schließt ein Hilfsfenster.
Anschliessend wird zum vorherigen Menüpunkt zurückgekehrt.
Beim Editieren eines Datensatzes wird der Editiermodus verlassen und
alle getätigten Änderungen ignoriert.
3.2 Das Hauptmenü
-----------------
Das Hauptmenü von PHONOVISION besteht aus 4 Blöcken:
1. Datensatz
1.1 Eingabe
1.2 Suchen
2. Organisation
2.1 Zurücksetzen der Markierungen
2.2 Markierte Datensätze löschen
3. Ausdruck
3.1 Druckertreiber erstellen
3.2 Komplettdruck
4. Weiteres
4.1 Voreinstellungen editieren
4.2 Statistik
4.3 MS/DOS
4.4 Programmende
Im folgenden werden die einzelnen Hauptmenüpunkte, sowie deren Unterpunkte
beschrieben:
1. Datensatz
============
Alle nötigen Funktionen zum Eingeben, Suchen, Editieren, Löschen und
Drucken(Etikett) eines Datensatzes sind hier vorhanden.
1.1 Eingabe
-----------
Wenn Sie diesen Menüpunkt wählen, erscheint ein weiteres Fenster in dem Sie
wählen können, ob Sie eine CD, LP, MC oder Videokassette eingeben wollen.
1.1.1 CD & LP-Eingabe:
Geben Sie zuerst den Interpret und anschliessend den Titel der CD bzw. LP ein.
Die Max. Eingabelänge beträgt 25 Zeichen. Wenn die CD(LP) keinen Titel oder
Interpret besitzt (z.B. Sampler) geben Sie nur ein Leerzeichen ein, da Sie
erst in das nächste Eingabefeld springen können, wenn das aktuelle Feld mind.
1 Zeichen enthält. Bei den nachfolgenden Songtitel (max. 14) wird genauso vor-
gegangen.
Der aktuelle Datensatz wird durch drücken von F2 gespeichert und die Eingabe-
maske für den nächsten Datensatz gelöscht. Achten Sie darauf das Sie mind.
Interpret oder Titel eingegeben haben, da sonst dieser Datensatz nicht abge-
speichert werden kann. Eine entsprechende Meldung wird Sie in diesem Fall daran
erinnern!
Durch drücken von ESC verlassen Sie den Eingabemodus.
1.1.2 MC-Eingabe
Die ersten beiden Eingabefelder sind reserviert für:
- Bandart (z.B.: BASF Chromdioxid C-90)
- NR = Noise Reduction(Rauschunterdrückungsverfahren, z.B.: Dolby C / MDX)
A & B markieren die Kassettenseiten. Geben Sie hier jeweils den Interpreten
und den Titel an (z.B.: Thin Lizzy/Live). Es muß mind. auf einer Seite ein
Eintrag vorgenommen worden sein, um den Datensatz zu speichern! Pro Seite
können max.13 Songs eingegeben werden!
Rechts oben wird die höchste bisher eingegebene Kassettennummer (+1) ange-
zeigt. Wenn Sie diese ändern wollen, drücken Sie F6. Es wird immer ab der
höchsten bisher eingegebenen Kassettennummer weitergezählt!
F2 speichert den Datensatz, ESC verläßt die Eingabe.
1.1.3 Video-Eingabe
Die Videoeingabe geschieht Film- nicht Kassettenweise. D.h. für jeden Film
wird ein Datensatz angelegt.
Durch drücken der Pfeiltasten können Sie in der Eingabemaske wandern.
Als erste Eingabe wird der Filmtitel (max. 50 Zeichen) erwartet. Durch ab-
schließendes drücken von RETURN wird die Eingabe der Kassettennummer erwartet.
Achten Sie darauf, das diese Nummer vollständig, d.h. mit führenden Nullen
(z.B.: 00008) eingegeben wird.
Weitere Eingaben sind:
- Filmlänge in Minuten/Filmlänge Zählwerkstand (Anfang-Ende)
- Regisseur
- Schauspieler
- Filmart (z.B.: Action, Komödie, Sciene-Fiction, etc.)
- Vertrieb & Preis (bei Kaufkassetten)
- Bemerkungen
- Nähere Angaben über die Videokassette (Gesamtlänge, Bandart & N. Reduction)
Mindestangaben sind: Filmtitel und die komplette Kassettennummer.
Die Kassettennummer wird immer automatisch um eins erhöht!
1.2 Suchen
----------
Wählen Sie hier, ob Sie eine CD, LP, MC oder Videokassette suchen wollen.
Wenn Sie mind. einen Datensatz eingegeben haben erscheint ein Fenster das
Ihnen die Möglichkeit gibt, einen bestimmten Datensatz nach mehreren Kriterien
zu suchen. Ein Warnton signalisiert, daß noch kein Datensatz eingegeben wurde.
Wenn Sie einen Datensatz ausgewählt haben, befinden Sie sich direkt im
Editiermodus.
ACHTUNG: Die Sharewareversion von PHONOVISION gibt Ihnen keine Möglichkeit
die Interpreten, Titel oder Kassettennummern zu editieren.
1.2.1 CD & LP-Suchen
Folgende Suchkriterien sind möglich:
- Interpret
- Titel
- Songtitel
Wählen Sie den entspr. Menüpunkt durch drücken des farbig hervorgehobenen bzw.
unterstrichenen Buchstaben oder in dem Sie den Leuchtbalken auf dem Menü-
punkt positionieren und RETURN drücken.
Suche nach Interpret
Geben Sie nun in dem Eingabefenster den Suchbegriff ein!
Wenn Sie nur RETURN eingeben erscheint im Fenster *.* = Gesamtübersicht. Wenn
Sie aber T eingeben, erscheint im Fenster T* und alle Interpreten, welche mit
T anfangen werden aufgelistet. Der Asterisk (*) wird nicht eingegeben sondern
automatisch angehängt!
Je nachdem was Sie gewählt haben, erscheint in einem Auswahlrahmen eine
sortierte Liste der gefundenen Datensätze. Datum zeigt hier den Zeitpunkt der
letzten Änderung des Datensatzes an. Positionieren Sie nun den Leuchtbalken auf
den gewünschten Datensatz und drücken Sie RETURN.
Wurden keine passenden Einträge gefunden erscheint in dem Fenster - Begriff n.
gefunden! -.
Der gewählte Datensatz kann nun editiert oder zum Löschen markiert werden!
Datum zeigt hier den Zeitpunkt der letzten Änderung bzw. Erstellung an.
F3-Löschen: Wenn Sie vorhaben diesen Datensatz zu löschen drücken Sie zuerst
F3 und anschliessend, um den Datensatz zu aktualisieren, F2.
Dieser Datensatz ist nun Markiert zum löschen, was durch die
blinkenden Anzeige signalisiert wird. Durch nochmaliges drücken
von F3 wird diese Markierung wieder entfernt.
ACHTUNG: Nur F2 speichert Ihre Änderungen (Editierungen und Markierungen!)
Suche nach Titel: siehe Suche nach Interpret.
Suche nach Songtitel
Wenn der eingegebene Songtitel gefunden wurde, erscheint dieser blinkend samt
kompletten Datensatz. Mit F4 wird nach dem nächsten Vorkommen des eingegebenen
Songtitel gesucht.
1.2.2 MC-Suchen
Im Prinzip wie CD & LP-Suchen nur das bei der Suche nach dem Interpret
die Einräge der Seiten A & B durchsucht werden. Ausserdem kann noch nach der
Kassettennummer gesucht werden.
1.2.3 Video-Suchen
Sie können nach dem Filmtitel und nach der Filmnummer suchen.
Filmnummer: Geben Sie die zu suchende Filmnummer mit führenden Nullen ein.
Es erscheint, wenn vorhanden, eine Übersicht der gefundenen Ein-
träge. z.B.: Alle Kassetten von 00010-00019 zeigen => Maske: 0001
(es erscheint 00001* im Suchfenster)
Editieren, Löschen, etc. wie oben beschrieben!
Etikett drucken
Geben Sie die Nummer der Kassette an die gedruckt werden soll => Es erscheint
eine Übersicht der zu dieser Kassettennummer eingetragenen Filme. Wählen Sie
nun die zu druckenden Filme durch RETURN aus. Die ausgewählten Filme werden
in dem oberen Fenster abgelegt und es wird auf die nächste Eingabe gewartet.
Mit F7 wird das obere Fenster wieder gelöscht! F6 druckt das Etikett in der
von Ihnen eingegebenen Reihenfolge!
2. Organisation
===============
2.1 Zurücksetzen der Markierungen
---------------------------------
Sie können unter diesem Menüpunkt auswählen, ob Sie die (Lösch-) Markierungen
der CD's, LP's, MC's, Video's oder von allen zusammen Zurücksetzen wollen.
Dabei werden die (Lösch-) Markierungen der Datensätze wieder entfernt.
2.2 Markierte Datensätze löschen
--------------------------------
Hier werden alle markierte Datensätze aus der entsprechend gewählten Datei
entfernt.
ACHTUNG: Die entfernten Datensätze sind unweigerlich verloren!
3. Ausdruck
===========
3.1 Druckertreiber erstellen
----------------------------
Falls Ihr Drucker sich nicht unter dem Menüpunkt Voreinstellungen editieren/
Druckertreiber laden befindet (siehe 4.1), können Sie über diesen Menüpunkt
dem Programm die benötigten Escape-Sequenzen für die Druckbefehle:
- Fettschrift ein/aus
- Kursivausdruck ein/aus
- Unterstreichen ein/aus
mitteilen.
Diese finden Sie in Ihrem Druckerhandbuch unter dem Kapitel Escape-Sequenzen
oder Funktionscodes.
Zuerst müßen Sie allerdings Ihre Druckerbezeichnung, durch welche Sie später
Ihren erstellten Treiber aktivieren, eingegeben (max. 8 Zeichen).
Anschließend geben Sie die einzelnen Codedarstellungen (ASCII-Dezimal) ein.
Für z.B. ESC geben Sie 27, für A = 65, usw. ein.
Mit F2 speichern Sie Ihren neuen Druckertreiber.
Wenn schon ein Druckertreiber mit diesem Namen existiert, wird abgefragt
ob dieser mit dem von Ihnen erstellten überschrieben werden soll.
3.2 Listendruck
---------------
Wenn Sie noch keinen Datensatz eingegeben haben meldet PHONOVISION dieses
mit einem Warnton. Anderfalls erscheint ein Fenster das Ihnen die Möglichkeit
gibt unter folgenden Arten des Listendrucks zu wählen:
Drucke CD's sortiert nach Interpreten
Drucke CD's sortiert nach Titel
Drucke LP's sortiert nach Interpreten
Drucke LP's sortiert nach Titel
Drucke MC's sortiert nach Kassettennummer
Drucke MC's sortiert nach Interpreten (Seite A & B)
Drucke Videokassetten sortiert nach Kassettennummer
Drucke Videokassetten sortiert nach FiImtitel
Nur die hervorgehobenen Menüpunkte sind anwählbar.
Die Datensätze werden durchnummeriert und das jeweilige Sortierargument kursiv
dargestellt.
Bitte achten Sie darauf, das Ihr Drucker eingeschaltet und genügend Papier
darin vorhanden ist.
Falls der Ausdruck nicht mit Fett- oder Kusivschrift erfolgte, oder Ihr Drucker
jede Menge wirre Zeichen zu Papier brachte, haben Sie wahrscheinlich den
falschen Druckertreiber eingestellt oder die falschen Escape-Sequenzen einge-
geben. In diesem Fall sehen Sie bitte nach, welcher Druckertreiber einge-
stellt ist. Ist es der Richtige, so enthält er die falschen Codedarstellungen.
Erstellen Sie in diesem Fall, wie unter 3.1 beschrieben, einen neuen Treiber.
Falls dann immer noch kein befriedigendes Ergebnis vorliegen sollte, wenden
Sie sich bitte an die o.g. Adresse.
4. Weiteres
===========
4.1 Voreinstellungen editieren
------------------------------
Unter diesem Menüpunkt können Sie folgende, für den korrekten Ablauf des
Programms benötigte, Einstellungen vornehmen.
1. COMMAND.COM auf Lw.: A: B: C: D:
Hier geben Sie die Laufwerkskennung an, wo PHONOVISION den Befehls-
interpreter vorfindet. Voreingestellt ist C:.
2. Drucker
Hier steht der gewählte Druckertreiber. Voreigestellt ist STARLC10.
Mit der Funktionstaste F5 werden Ihnen alle verfügbaren Druckertreiber
aufgelistet. Positionieren Sie den Leuchtbalken mit den Cursortasten
auf den entpr. Druckernamen und drücken Sie Return, falls Ihr Drucker sich
darunter befinden sollte. Nun erscheint im Fenster der neue Druckernamen.
Falls sich Ihr Drucker nicht darunter befindet gehen Sie wie unter 3.1
beschrieben vor.
3. Fensterzeile
Hier haben Sie die Möglichkeit in das Fenster (Hauptmenü) Ihren eigenen
Text einzugeben. Der Text wird automatisch in der Bildschirmmitte zentriert.
ACHTUNG: Die von Ihnen getätigten Eingaben und Änderungen werden erst durch
Drücken von F2 gespeichert und aktivert.
4.2 Statistik
-------------
Sie bekommen hier eine grafische Auskunft über die Anzahl der von Ihnen
eingegebenen Datensätze (Pro Datei + Gesamt) und die jeweils sich zur
Gesamtzahl verhaltenden Prozentzahl.
Wenn noch kein Datensatz eingegeben wurde, ertönt ein Warnsignal.
4.3 MS/DOS
----------
Hier befinden Sie sich auf der Betriebssystemebene. Sie können nun alle DOS
Befehle, Stapelverarbeitungsdateien, Programme, etc. wie gewohnt starten und
ausführen.
Mit EXIT verlassen Sie DOS wieder und kehren zu PHONOVISION zurück.
4.4 Programmende
----------------
Beendet PHONOVISION und kehrt auf die Betriebssystemebene zurück.
4.5 Bestellung
--------------
Ausdruck eines Bestellformulars für die Vollversion von PHONOVISION,
wenn Ihr Drucker am Port LPT1: betriebsbereit ist.
===============================================================================
4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
---------------------
Nobody's perfekt! Obwohl dieses Programm sorgfältig entwickelt und geplant
wurde übernehme ich (der Autor) für die Funktionalität von PHONOVISION und
evtl. Folgeschäden keinerlei Haftung.
Garantiert aber wurde dieses Programm ohne irgendwelche Computerviren oder
sonstigem destruktivem Müll versehen!
5. Verbesserungsvorschläge
--------------------------
Da dieses Programm, wie fast jedes, noch an irgendwelches Menüpunkten und
Funktionen, sei es nun in Bezug des Benutzerkomforts, der Geschwindigkeit,
im Umfang der Funktionen oder sonstigem, verbesserungswürdig ist, so lassen
Sie es mich wissen. Wenn Sie einen konstruktiven Vorschlag zum Verbesssern
von PHONOVISION haben, schreiben Sie an die o.g. Adresse. Ich werde versuchen,
Ihre Vorschläge in der nächsten Programmversion zu berücksichtigen.
Das gleiche gilt für aufgetretende Fehler, usw.
Vielen Dank!