home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Borland Programmer's Resource / Borland_Programmers_Resource_CD_1995.iso / fonts / masni1p / papazian.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-05-19  |  1.7 KB  |  69 lines
  1. This is the Papazian Phonetic Keyboard Layout which is the only one 
  2. I have seen.  It is very easy to use, and my fonts use it, so I 
  3. am therefore posting it here.  (AIM Magazine's font use this 
  4. standard)
  5.  
  6. Here is the method I will use.  I will type the English 
  7. Keyboard's content, then what the Papazian would have 
  8. lowercase, then what Papazian would have upper.  I will only 
  9. type one letters name per key, since upper and lower case 
  10. Armenian letters are always on the same key, it is the 
  11. punctuation keys that will have first lower then upper case.
  12. (I modified the numbers part of the layout a little because 
  13. there were three Armenian characteres on one key which is not
  14. very possible on an IBM unless you are using Windows, or type 
  15. in nightmarish codes)
  16.  
  17. ` =  ` a very similiar looking punctuation in Armenian and upper 
  18.      case has a punctuation that resembles a Spanish tilde.
  19. 1 = Lower case (lc) a colon, uppercase (uc) a number one.
  20. 2 = tsa as in tsug
  21. 3 = hee as in hasmig
  22. 4 = (lc) ' <-- a diagonal line and (uc) 3
  23. 5 = (lc) , and (uc) 4
  24. 6 = (lc) - (uc) 9
  25. 7 = (lc) . (uc) yev as in the & equivalent.
  26. 8 = (lc) << (uc) (
  27. 9 = (lc) >> (uc) )
  28. 0 = o as in ots (snake)
  29. - = ra as in Raffi (n_w$$h)
  30. = = jhe as in jham
  31. \ = (lc) ' (uc) the snail like thing
  32. Q = khe
  33. W = vev
  34. E = e
  35. R = re
  36. T = ta
  37. Y = yech
  38. U = 't (uht)
  39. I = ini
  40. O = vo
  41. P = pen
  42. [ = cha
  43. ] = che
  44. A = ayp
  45. S = se
  46. D = dun
  47. F = fe
  48. G = gen
  49. H = ho
  50. J = je
  51. K = ke
  52. L = luin
  53. ; = to
  54. ' = piur
  55. Z = za
  56. X = tso
  57. C = kim
  58. V = hiun
  59. B = be
  60. N = nu
  61. M = men
  62. , = sha
  63. . = ghad
  64. / = dza
  65.  
  66. Note: The Papazian Standard is in Western Armenian as the rest 
  67. of this note.  The change over to Eastern should be small.
  68.  
  69.