home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Black Box 4 / BlackBox.cdr / w3_apps / am20a.arj / ADDRESS.LN$ < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-05-16  |  15.6 KB  |  589 lines
  1.  
  2. [Settings]
  3. AvailableLanguages=English,French
  4.  
  5.  
  6. [French]
  7. /***************************************************************************
  8. *                                                                          *
  9. *  Strings for the status bar menu descriptions                            *
  10. *                                                                          *
  11. ****************************************************************************/
  12.  
  13. X100=CrΘer un nouveau fichier
  14. X101=Ouvrir un fichier Θxistant
  15. X102=Enregistrer le fichier courant sous un autre nom
  16. X103=Modifier les configurations telles que code tΘlΘphonique, la largeur des colonnes, etc
  17. X161=InsΘrer les noms sΘlectionnΘs dans un autre fichier
  18. X142=Modification de la configuration d'appel automatique
  19. X159=Exporter les adresses sΘlectionnΘes vers un fichier texte dΘlimitΘ par tabulation ou virgules
  20. X160=CrΘation/Edition personnalisΘe de l'emploi du temps
  21. X104=Modification de la configuration de l'imprimante
  22. X105=Selection d'une imprimante
  23. X158=Impression des adresses sΘlectionnΘes sur cartes de visite
  24. X132=Impression des adresses sΘlectionnΘes sur imprimante matricielle
  25. X140=Impression des adresses sΘlectionnΘes sur imprimante laser
  26. X126=Impression de la liste courante
  27. X128=PrΘciser ce qui va Ωtre imprimΘ
  28. X129=Impression de toutes les adresses en une seule colonne; Nom, Adresse, Ville Etat Code postal
  29. X130=Impression de toutes les adresses en deux colonnes; Nom, Adresse, Ville Etat Code postal
  30. X155=Impression des adresses directement sur les enveloppes
  31. X138=Modification de la police d'affichage
  32. X139=Modification de la configuration des couleurs
  33. X106=Sortie de l'agenda, Enregistrement des donnΘes
  34. X107=Edition des adresses
  35. X127=Addition d'une nouvelle α la liste courante
  36. X141=Copiedes adresses selectionnΘes dans le presse papier
  37. X108=Recherche de la liste
  38. X112=Suppression des noms sΘlectionnΘs de la liste
  39. X152=Enregistrement des positions des colonnes pour le mode d'affichage courant
  40. X131=Composer le numero de tΘlΘphone de l'adresse selectionnΘe
  41. X109=Affichage du Nom, de l'adresse, de la ville, de l'Θtat, du code postal et du numero de tΘlΘphone
  42. X111=Affichage du nom et numero de tΘlΘphone seulement
  43. X156=Affichage du Nom, L'anniversaire de Monsieur, celui de madame, celui de leur mariage
  44. X113=Tri de la liste par le nom de famille et le prΘnom
  45. X114=Tri de la liste par le PrΘnom et le nom de famille
  46. X115=Tri de la liste par la ville
  47. X116=Tri de la liste par l'Θtat
  48. X117=Tri de la liste par le code postal
  49. X154=CrΘation d'une nouvelle liste utilisateur
  50. X125=Suppression d'une liste utilisateur; Suppression de la liste logique sans effacer le nom du fichier
  51. X118=Edition du nom de la liste utilisateur
  52. X119=Ajout des noms selectionnΘs α une liste utilisateur
  53. X124=Supression des nom selectionnΘs d'une liste utilisateur; ne supprime pas les noms du fichiers
  54. X120=Affichage de toutes les adresses
  55. X133=Appel α l'aide de l'agenda
  56. X134=Appel au sommaire de l'aide
  57. X135=Appel α l'aide de l'utilisation du clavier
  58. X136=Appel α l'aide de l'utilisation des commandes
  59. X137=Appel α l'utilisation de l'aide pour Windows
  60. X110=Appel α la fenΩtre "A propos..."
  61.  
  62.  
  63. ;/***************************************************************************
  64. ;*                                                                          *
  65. ;*  Strings for the menus                                                   *
  66. ;*                                                                          *
  67. ;****************************************************************************/
  68.  
  69. ;The main Address Manager menu
  70.  
  71. X1001=&Fichier
  72. X1002=&Nouveau...
  73. X1003=&Ouvrir...
  74. X1004=&Enregistrer sous...
  75. X1005=&Configurer...
  76. X1055=&Fusionner...
  77. X1006=Config. de l'appel &Automatique...
  78. X1007=Expo&rtation...
  79. X1008=&Personnalisation de l'agenda...
  80. X1009=Configuration de l'imprimante &Windows...
  81. X1010=Se&lection de l'imprimante...
  82. X1011=&Imprimer
  83. X1012=Cartes de &visite...
  84. X1013=Imprimante &matricielle...
  85. X1014=Imprimante &Laser...
  86. X1015=Im&pression d'une liste
  87. X1016=Configuration de l'impression
  88. X1017=Impression en &Une colonne
  89. X1018=Impression en &Deux Colonne
  90. X1019=En&veloppes...
  91. X1020=&Polices...
  92. X1021=&Couleurs...
  93. X1022=&Quitter
  94.  
  95. X1023=&Editer
  96. X1024=&Modifier/Supprimer...^-
  97. X1025=&Ajouter...^+
  98. X1026=&Copier
  99. X1056=Configuration du masque Adresse ...
  100. X1027=&Recherche...
  101. X1028=&Suppression des noms surlignΘs
  102. X1029=Enregistrer l'entΩte des colonnes
  103.  
  104. X1030=&Numerotation!
  105.  
  106. X1031=&Affichage
  107. X1032=&Agenda complet
  108. X1033=&Coup d'oeil
  109. X1034=Toutes les &dates importantes
  110. X1035=&Tri par...
  111. X1036=&Nom de famille, PrΘnom
  112. X1037=P&rΘnom, Nom de famille
  113. X1038=&Ville
  114. X1039=&Etat
  115. X1040=Code &Postal
  116.  
  117. X1041=&Listes
  118. X1042=&Creation d'une Liste utilisateur...
  119. X1043=&Suppression d'une liste utilisateur...
  120. X1044=&Edition des noms des listes...
  121. X1045=&Ajout α une liste utilisateur...
  122. X1046=S&uppression d'une liste utilisateur...
  123. X1047=&Toutes les adresses
  124.  
  125. X1048=&Aide
  126. X1049=&Index
  127. X1050=&Sommaire
  128. X1051=&Clavier
  129. X1052=&Commandes
  130. X1053=&Aide sur l'aide
  131. X1054=&A Propos d'Address...
  132.  
  133. ;The Custom View Templates form designer menu
  134.  
  135. X2000=&Fichier
  136. X2001=&Creation d'une nouvelle Forme...
  137. X2002=C&hargement d'une Forme...
  138. X2003=&Enregistrement d'une Forme...
  139. X2004=E&nregistrement sous le nom de...
  140. X2006=&Quitter
  141. X2007=&Au secours!
  142.  
  143.  
  144. ;/***************************************************************************
  145. :*                                                                          *
  146. ;*  Generic notifaction and message box strings                             *
  147. ;*                                                                          *
  148. ;****************************************************************************/
  149.  
  150. ;ADDRESS.C Strings
  151.  
  152. X268=Pas de saisie dans l'agenda!
  153. X269=Enregistrer les modifications?
  154. X270=Agenda plein
  155. X271=Coup d'oeil
  156. X272=, Page
  157. X273=, Filtre
  158. X284=Toutes les adresses
  159. X418=Liste:
  160. X419=Mode:
  161. X420=Dates
  162. X540=Adresses:
  163.  
  164. ;CLIPBRD.C Strings
  165.  
  166. X414=Selection trop grande pour le presse papier
  167.  
  168. ;COLORS.C Strings
  169.  
  170. X5000=Texte de prΘsentation
  171. X5001=EntΩte de prΘsentation
  172. X5002=FenΩtre de dΘfilement
  173. X5003=Texte
  174. X5004=SΘlectionnΘ
  175.  
  176. ;DATE.C Strings
  177.  
  178. X411=La date est incorrecte. Veuillez utiliser le format MM/DD/YY.
  179. X412=La date est incorrecte. Veuillez utiliser le format DD/MM/YY.
  180. X413=La date est incorrecte. Veuillez utiliser le format YY/MM/DD.
  181.  
  182. ;DDE Strings
  183.  
  184. X382=PrΩt
  185. X383=OccupΘ
  186.  
  187. ;DIALER.C Strings
  188.  
  189. X328=Pas de Modem connectΘ ou le Modem r\nis est eteint. Veuillez verifier.
  190. X329=Veuillez decrocher le combinΘ puis tapez Ok.
  191.  
  192. ;EDIT.C Strings
  193.  
  194. X296=Edition de la fenΩtre "Ajouter des noms"
  195. X297=PrΘnom
  196. X298=Middle Name              
  197. X299=Nom de famille
  198. X300=Adresse
  199. X301=Ville
  200. X302=Etat
  201. X303=Code Postal
  202. X304=TΘlΘphone Domicile
  203. X305=TΘlΘphone Bureau
  204. X306=NumΘro de Fax
  205. X307=Edition de la fenΩtre "Modifier/Supprimer des noms"
  206. X308=Agenda plein:
  207. X309=Coup d'oeil:
  208. X310=d'acc&ord
  209. X312=Etes-vous sur que vous dΘsirez~supprimer ce nom?
  210.  
  211. ;EDITFORM.C STRINGS
  212.  
  213. X542=Enregistrer la prΘsente configuration?
  214. X543=Extension
  215. X544=Societe
  216. X545=Salutations
  217. X546=* Utilisez le bouton de droite pour configurer le champ imprimΘ
  218. X547=* Cliquer 2 fois sur la forme pour crΘer un nouveau champ
  219.  
  220. ;ENVFONT.C STRINGS
  221.  
  222. X464=Retourner Ligne 1
  223. X465=Retourner Ligne 2
  224. X466=Retourner Ligne 3
  225. X467=Retourner Ligne 4
  226. X468=Retourner Ligne 5+
  227.  
  228. ;EXPORT.C STRINGS
  229.  
  230. X453=Extension invalide pour fichier exportΘ.~Veuillez sΘlectionner une autre extension.
  231. X460=DonnΘes exportΘes avec succΦs
  232. X461=Erreur α l'exportation du fichier!
  233.  
  234. ;IO.C Strings
  235.  
  236. X286=Format du fichier Invalide
  237. X287=Nouveau fichier
  238. X288=Fichier existant; Doit-on l'Θcraser?
  239. X289=CrΘation de fichier impossible! Verifier le nom du fichier et le chemin
  240. X422=Quand vous prΘcisez un chemin, Veuillez~y inclure le disque, le chemin et le nom du fichier.~
  241. X423=Ou, pour charger un fichier du repertoire~courant, Donnez simplement le nom du fichier.
  242. X424=Ou, pour enregistrer dans le repertoire courant,~Donnez simplement le nom du fichier.
  243. X434=.ADD
  244. X537=Fusion impossible au fichier courant~Veuillez selectionner un autre nom.
  245.  
  246. ;LABELS.C Strings
  247.  
  248. X333=ATTENTION! Veuillez vous assurer qu'aucune autre~application n'imprime.
  249. X334=Veuillez surligner les noms pour etiquettes.
  250. X335=Veuillez preciser le nombre de copies
  251. X336=Les Θtiquettes doivent Ωtre compris entre 1 et 3
  252. X337=Veuillez prΘciser le nombre~de ligne par etiquette
  253. X338=Erreur α l'impression des Θtiquettes
  254. X339=Nom
  255. X340=Adresse Ligne 1
  256. X341=Adresse Ligne 2
  257. X387=Adresse Ligne 3
  258. X503=Adresse Ligne 4
  259. X504=Adresse Ligne 5+
  260. X342=Ville, Etat, Code postal
  261. X427=Impression de carte de visite
  262. X428=Inclure:
  263. X429=Date de naissance de Monsieur
  264. X430=Date de naissance de Madame
  265. X431=Anniversaire de mariage
  266. X432=Commentaires
  267. X435=Lignes α imprimer:
  268. X436=Pas assez de place sur cette carte~pour imprimer certains des champs selectionnΘs
  269. X440=Lui:
  270. X441=Elle:
  271. X442=Eux:
  272.  
  273. ;Gils, this is new.  Make sure you include the ^ in your strings, because I convert this to a TAB
  274. ;LBPROC.C Strings
  275.  
  276. X256=Name^Address^City^State^Zip^
  277. X264=Name^
  278. X551=Name^His Birthday^Her Birthday^Anniversary^
  279.  
  280.  
  281. ;LISTS.C Strings
  282.  
  283. X204=Maximum atteint, insertion impossible!
  284. X206=Suppression d'une liste utilisateur
  285. X207=Suppression
  286. X200=Nouveau
  287. X201=&Modification En:
  288. X202=Edition des listes utilisateur
  289. X203=M&odification
  290. X208=Veuillez donner le nom de la liste
  291. X209=Impossible de supprimer la liste courante
  292. X210=Impossible d'effacer la liste!
  293. X212=Veuillez surligner les adresses α Ajouter/supprimer
  294. X213=Suprimer les noms
  295. X214=Ajouter
  296.  
  297. ;LOADFORM.C Strings
  298.  
  299. X403=Sans Titre
  300. X405=Veuillez preciser le nom de fichier seul (sans l'extension)
  301.  
  302. ;MERGE.C Strings
  303.  
  304. X538=Les noms sΘlectionnΘs ont~ΘtΘ fusionnΘs avec succes.
  305.  
  306. ;MWP.C Strings
  307.  
  308. X362=Veuillez Surligner les adresses α effacer
  309. X240=Etes-vous s√r que vous dΘsirez effacer~les noms surlignΘs?
  310. X243=Pas de nom α modifier/effacer!
  311. X390=Pas d'imprimante par dΘfaut! Vauillez sΘlectionner~une imprimante avant d'imprimer les Θtiquettes.
  312. X406=Veuillez surligner les noms pour le presse-papier
  313. X407=Veuillez surligner les noms pour les enveloppes
  314. X425=EntΩtes des colonnes enregistrΘes
  315. X426= mode
  316. X454=Veuillez surligner les noms α exporter
  317. X539=Veuiller surligner les noms α inserer dans un autre fichier
  318. X462=L'imprimante n'est pas prΩte!
  319. X541=Les copies d'evaluation de l'agenda~ne peuvent pas convertir des fichier plus anciens.~Veuillez enregistrer ce produit aujourd'hui.
  320. X548=Veuillez surligner les noms qui seront~assignΘs α la nouvelle mise en page de l'adresse.
  321.  
  322.  
  323. ;PRTENV.C Strings
  324.  
  325. X415=Enregistrer les modifications pour la mise en page des enveloppes?
  326. X417=Erreur α l'initialisation de l'imprimante
  327.  
  328. ;SMTDLR.C Strings
  329.  
  330. X388=Vous devez prΘciser le code tΘlΘphonique local~dans Fichier/Configuration avant tout.
  331.  
  332.  
  333. ;/***************************************************************************
  334. ;*                                                                          *
  335. ;*  Da Dialog Boxes....                                                     *
  336. ;*                                                                          *
  337. ;****************************************************************************/
  338.  
  339. ;Generic strings
  340.  
  341. X1=d'acc&ord
  342. X2=ann&ulez
  343.  
  344. ;SETTINGS.DLG Strings
  345.  
  346. X10100=&Code tΘl. Local:
  347. X10101=&PrΘfixe:
  348. X10102=Init. chaine:
  349. X10103=Port de COM:
  350. X10104=Ba&ud Rate:
  351. X10113=Language:
  352.  
  353. X10105=&DΘvalide l'Θtiquette Attention
  354. X10106=DΘ&monstration Nom PrΘnom
  355. X10107=&Adaptation des colonnes
  356. X10108=Affiche le numΘro de tΘlΘphone
  357. X10109=Domicile
  358. X10110=Bureau
  359. X10111=Fax
  360. X10112=Configuration du Modem
  361. X10114=Configuration
  362.  
  363. ;BADINI.DLG Strings
  364.  
  365. X10200=&Nouveau fichier
  366. X10201=&Ouvre un fichier
  367. X10202=Bienvenu dans l'agenda! Vous pouvez commencer un nouveau fichier
  368. X10203=en selectionnant Fichier/Nouveau dans le menu, ou ouvrir un fichier
  369. X10204=existant en selectionnant Fichier/Ouvrir. Merci d'essayer l'Agenda.
  370. X10205=Agenda
  371.  
  372.  
  373.  
  374. ;COLORS.DLG Strings
  375.  
  376. X10300=&Description:
  377. X10301=&Couleur
  378. X10302=&Application
  379. X10303=&Quitter
  380. X10304=Selection de l'Agenda
  381.  
  382. ;DIALER.DLG Strings
  383.  
  384. X10400=N° TΘl.:
  385. X10401=&Appel
  386. X10403=NumΘro
  387. X10404=&Domicile
  388. X10405=&Bureau
  389. X10406=&1
  390. X10407=&2
  391. X10408=&3
  392. X10409=&4
  393. X10410=&5
  394. X10411=&6
  395. X10412=&7
  396. X10413=&8
  397. X10414=&9
  398. X10415=*
  399. X10416=&0
  400. X10417=#
  401. X10418=&Pause
  402. X10419=<<
  403. X10420=Composer
  404.  
  405. ;EDITDLG.DLG Strings
  406.  
  407. X10500=
  408. X10501=d'acc&ord
  409. X10502=&Precedent
  410. X10503=&Suivant
  411. X10504=&Autre
  412. X10505=&Efface
  413. X10506=&la suite...
  414. X10507=
  415. X10508=&Domicile:
  416. X10509=&Fax:
  417. X10510=&Bureau:
  418. X10511=&Poste:
  419. X10512=Code tΘlΘphonique:
  420. X10513=Mise en page Adresse:
  421.  
  422. ;ENVELOPE.DLG Strings
  423.  
  424. X10600=&Retour des info Adresse
  425. X10601=Gauche:
  426. X10602=mm
  427. X10603=Haut:
  428. X10604=Adresse:
  429. X10605=&Adresse du destinataire
  430. X10606=&Imprimer celle-ci
  431. X10607=Imprimer &toutes
  432. X10608=&PrΘcΘdent
  433. X10609=P&olice...
  434. X10610=&Suivant
  435. X10611=&Quitter
  436. X10612=Copies:
  437. X10613=Format Enveloppe:
  438. X10614=Imprimer Enveloppes
  439.  
  440.  
  441. ;EXPORT.DLG Strings
  442.  
  443. X10700=Export &Nom de Fichier:
  444. X10701=Delimiteurs
  445. X10702=Tabs
  446. X10703=Virgule
  447. X10704=Export Fichier
  448.  
  449.  
  450. ;FIELDS.DLG Strings
  451.  
  452. X10800=&Salutation
  453. X10801=&PrΘnom
  454. X10802=&Middle Name        ;WARNING DOES NOT EXIST
  455. X10803=&Nom
  456. X10804=Adresse &1
  457. X10805=Adresse &2
  458. X10806=Adresse &3
  459. X10807=S&ociΘtΘ
  460. X10808=&Ville
  461. X10809=&Etat
  462. X10810=&Code postal
  463. X10811=&TΘl. Domicile
  464. X10812=&TΘl. Bureau
  465. X10813=&Poste
  466. X10814=&Fax
  467. X10815=Texte:
  468. X10822=Champ Adresse
  469. X10823=SΘlection d'un champ
  470.  
  471. ;FOUND.DLG Strings
  472.  
  473. X11314=Chaines trouvΘes
  474.  
  475. ;LABELS.DLG Strings
  476.  
  477. X10900=&Impression des Θtiquettes
  478. X10901=C&opies de chaque Θtiquette:
  479. X10902=L&ignes Par Θtiquette:
  480. X10903=L&abels Across:
  481. X10904=Lignes &Entre 2 etiquettes:
  482. X10905=&Largeur des Θtiquettes en caractΦres:
  483. X10906=&Distance entre Θtiquettes en caractΦres:
  484. X10907=&Mise en page:
  485. X10908=Port d'impression:
  486. X10909=Configuration Imprimante matricielle
  487.  
  488.  
  489. ;LABLFONT.DLG Strings
  490.  
  491. X11000=Type d'Θtiquette:
  492. X11001=&Copies de chaque:
  493. X11002=
  494. X11003=Marges:
  495. X11004=&HORS TOUT
  496. X11005=P&AR ETIQUETTE
  497. X11006=&Police
  498. X11007=&Impression
  499. X11008=&DΘmarrage
  500. X11009=&Quitter
  501. X11010=Configuration Imprimante Laser
  502.  
  503.  
  504. ;LOADFORM.DLG Strings
  505.  
  506. X11100=&Fichier:
  507. X11101=Veuillez choisir une forme par sa description ou le nom du fichier
  508. X11102=Chargement de la mise en page
  509.  
  510. ;MORE.DLG Strings
  511.  
  512. X10000=Dates importantes
  513. X10001=Date de naissance de Monsieur:
  514. X10002=Date de naissance de Madame:
  515. X10003=&Anniversaire de mariage:
  516. X10004=Co&mmentaires
  517. X10005=Divers...
  518. X10006=A ne pas oublier
  519.  
  520. //Gils, this section is new!!!!!
  521.  
  522. ;REPORT.DLG Strings
  523.  
  524. X11700="Select Printer to Configure"
  525. X11701="Select Printing Devices"
  526. X11702="&Use Default"
  527. X11703="&Printer Setup..."
  528. X11704="Reports:"
  529. X11705="Default Printer:"
  530.  
  531. ;SAVEFORM.DLG Strings
  532.  
  533. X11103=Enregistrer la mise en page
  534.  
  535.  
  536. ;SDSETNGS.DLG Strings
  537.  
  538. X11200=&Enregistrer
  539. X11201=&Quitter
  540. X11202=Pour code TΘlΘphonique:
  541. X11203=&Code tΘl. requis
  542. X11204=&Largeur de caracteres
  543. X11205==
  544. X11206=E&fface
  545. X11207=A&joute
  546. X11208='&1-' Requise
  547. X11209=
  548. X11210=Config. de l'appel auto.
  549.  
  550.  
  551. ;SEARCH.DLG Strings
  552.  
  553. X11300=&Recherche de:
  554. X11301=&Trouver
  555. X11302=Champs &Nom
  556. X11303=Champs &Adresse
  557. X11304=Champs V&ille
  558. X11305=C&ommentaires
  559. X11306=Critere de recherche
  560. X11307=Champ &Etat
  561. X11308=Champ &code postal
  562. X11309=Champ &TΘlΘphone
  563. X11310=Champ &Date
  564. X11311=Tou&s les Names
  565. X11312=&Liste courante
  566. X11313=Rechercher
  567.  
  568. ;SETTEMPS.DLG Strings
  569.  
  570. X11600=&Selection de mise en page:
  571. X11601=Configuration de mise en page
  572.  
  573. ;USERADD.DLG Strings
  574.  
  575. X11400=SΘlection de Liste:
  576. X11401=
  577. X11402=Ajout de noms
  578.  
  579.  
  580. ;USERLSTS.DLG Strings
  581.  
  582. X11500=&Nouvelle Liste:
  583. X11501=&Listes courantes:
  584. X11502=
  585. X11503=Nouvelle Liste utilisateur
  586.  
  587.  
  588.  
  589.