home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Black Box 4 / BlackBox.cdr / bbs_opus / francais.arj / HELP_FR.ZIP / MAIL.BBS < prev    next >
File List  |  1991-03-20  |  10KB  |  249 lines
  1. ÅASSISTANCE: MENU DE ZONE MESSAGES MATRICE
  2.  
  3. LDÄ Zè)one (changer)
  4. LDÄ Mè)ENU PRINCIPAL
  5. LDÄ Sè)uivant (lire)
  6. LDÄ Pè)récédent (lire)
  7. LDÄ Aè)ctuel (relire)
  8. LDÄ Eè)crire message
  9. LDÄ Rè)épondre
  10. LDÄ =è)lire non-stop
  11. LDÄ -è)lire original
  12. LDÄ +è)lire réponse
  13. LDÄ Lè)iste (brève)
  14. LNÄ Iè)nspecter
  15. LDÄ Cè)hercher
  16. LDÄ Gè)oodbye (Quitter)
  17. LNÄ Dè)étruire
  18. LSÄ Hè)Déplacer
  19. LPÄ Fè)ac-similé
  20. LNÄ Uè)pload
  21. LSÄ Xè)porter sur disque
  22. LDÄ Yè)Information sur le courrier interserveurs (matrice)
  23.  
  24. ÅPour quelle commande désirez-vous de l'aide (ENTER pour sortir)? èRZMSPAER=-+LICGDHFUXY|
  25. LDUA  ÅRELIRE MESSAGE ACTUEL
  26. LDUA
  27. LDUA èCette fonction vous permet de relire le message courant.
  28. LDUA
  29. LDUA ç
  30. LDUZ  ÅCHANGE ZONE
  31. LDUZ
  32. LDUZ èCette commande vous permet de changer de zone. Opus accepte
  33. LDUZ l'"Äempilageè", ce qui signifie que vous pouvez par exemple
  34. LDUZ introduire ÄZ3 36 èpour vous rendre directement au message
  35. LDUZ no 36 de la zone no 3.
  36. LDUZ
  37. LDUZ Au menu de la section messages, tapez ÄZè; le système vous demandera
  38. LDUZ alors de choisir une zone ou Ä?è pour une liste des zones. Le ? vous
  39. LDUZ amènerait alors à une liste des zones à votre disposition.
  40. LDUZ
  41. LDUZ ÅExpérimentez cette fonction!  Celà en vaut la peine!
  42. LDUZ
  43. LDUZ ç
  44. LDUL  ÅLISTE
  45. LDUL
  46. LDUL èLa fonction L)iste peut être utilisée de plusieurs façons:
  47. LDUL ÄL, LV, LV*, èet ÄL*
  48. LDUL ÄL èseul vous donnera une liste brève des auteurs et destina-
  49. LDUL taires des messages, et dira s'ils ont été reçus.
  50. LDUL Elle donne aussi la date et l'heure de création. En ajoutant
  51. LDUL la commande V à L (ÄLVè) le sujet des messages sera
  52. LDUL aussi affiché; la fonction Ä* è(ÄL* èou ÄLV*è) limite la liste aux
  53. LDUL messages créés depuis votre dernier appel.
  54. LDUL
  55. LDUL Par exemple, admettons qu'il y ait 210 messages dans la zone,
  56. LDUL mais que vous désiriez L)ister uniquement les 10 derniers:
  57. LDUL Introduisez ÄLV200è ou ÄL200è --- Faites quelques essais, vous
  58. LDUL gagnerez ainsi du temps en écartant des messages superflus.
  59. LDUL 
  60. LDUL ç
  61. LDUC  ÅCHERCHER
  62. LDUC
  63. LDUC èLa fonction ÄC èvous permet d'économiser du temps lorsque vous
  64. LDUC cherchez un nom ou un sujet. L'exemple suivant vous donnera une
  65. LDUC meilleure idée de son fonctionnement:
  66. LDUC
  67. LDUC ÅA: ÄJean Dupuis
  68. LDUC ÅDe: ÄGeorges Martin
  69. LDUC ÅSuject: ÄPhysique nucleaire
  70. LDUC 
  71. LDUC èLa commande ÄC èexaminera ces trois champs à la recherche de
  72. LDUC l'élément que vous lui aurez indiqué. Si vous aviez tapé:
  73. LDUC "ÄC Jeanè" vous trouveriez l'exemple ci-dessus, ou peut-être
  74. LDUC JEAN Berger ou Pierre GrandJEAN. Si la recherche aboutit,
  75. LDUC vous obtiendrez le résultat en MAJUSCULES avec le No du
  76. LDUC message en question.
  77. LDUC 
  78. LDUC NOTA---La commande C n'examine pas le corps des message, mais
  79. LDUC uniquement les en-tête!
  80. LDUC 
  81. LDUC L'usage des caractères génériques (? et *) est autorisé.
  82. LDUC
  83. LDUC ç
  84. LNUI  ÅINSPECTER
  85. LNUI
  86. LNUI èCette fonction est horriblement lente, mais permet néanmoins de
  87. LNUI rechercher votre courrier. Une bonne partie des opérateurs (sysops)
  88. LNUI ne la proposent pas en raison de sa lenteur.
  89. LNUI Si toutefois elle vous est proposée, vous pouvez l'utiliser en
  90. LNUI 4 variantes:
  91. LNUI
  92. LNUI ÄI èrecherche votre courrier dans TOUTES les zones et liste vos
  93. LNUI messages par zone et numéro.
  94. LNUI
  95. LNUI ÄIV   èlocalise votre courrier, déjà reçu ou non, et indique
  96. LNUI l'emplacement de ces messages.
  97. LNUI
  98. LNUI ÄIV*  èet ÄI* èfonctionnent comme ci-dessus, mais indiquent uniquement
  99. LNUI les messages reçus depuis votre dernier appel.
  100. LNUI
  101. LNUI ç
  102. LDUG  ÅGOODBYE
  103. LDUG
  104. LDUG èQuitte Opus; raccroche la ligne.
  105. LDUG
  106. LDUG Taper ÅGOO èpour quitter en laissant un message au sysop.
  107. LDUG
  108. LDUG Taper ÅGON èpour quitter sans laisser de message.
  109. LDUG
  110. LDUG ç
  111. LDUM  ÅMENU PRINCIPAL
  112. LDUM
  113. LDUM èQuitte la Section des Messages et retourne au MENU PRINCIPAL.
  114. LDUM
  115. LDUM ç
  116. LDUE  ÅECRIRE
  117. LDUE
  118. LDUE èVous permet d'écrire un message à un autre usager. Le nombre de réponses
  119. LDUE que vous obtiendrez pourrait vous surprendre!
  120. LDUE
  121. LDUE ç
  122. LDUR  ÅREPONDRE
  123. LDUR
  124. LDUR èVous permet de répondre au dernier message lu. Cette réponse sera
  125. LDUR automatiquement adressée à la bonne personne.
  126. LDUR
  127. LDUR ç
  128. LNUD  ÅDETRUIRE
  129. LNUD
  130. LNUD èVous permet de détruire un message que vous avez écrit     
  131. LNUD ou qui vous est adressé.
  132. LNUD
  133. LNUD Si le message est dans une aire publique et pourrait intéresser
  134. LNUD d'autres lecteurs, il n'est pas forcément judicieux de l'effacer.
  135. LNUD Pensez-y!
  136. LNUD
  137. LNUD ç
  138. LDUS  ÅSUIVANT
  139. LDUS
  140. LDUS èLire le message suivant.
  141. LDUS ENTER aboutit au même résultat; il n'est donc pas   
  142. LDUS nécessaire de taper S à chaque fois.
  143. LDUS
  144. LDUS ç
  145. LDU=  ÅLIRE NON-STOP
  146. LDU=
  147. LDU= èLire tous les messages sans arrêt depuis le dernier que vous
  148. LDU= avez lu. Opus ne fera aucune pause entre les messages.
  149. LDU= Cette commande est utile si votre ordinateur peut capter le
  150. LDU= texte de l'écran et l'écrire sur disque ("tampon de capture").
  151. LDU= Vous pouvez capter tous les messages, raccrocher puis les
  152. LDU= lire tranquillement hors ligne.
  153. LDU=
  154. LDU= ç
  155. LDUP  ÅPRECEDENT
  156. LDUP
  157. LDUP èLire le message précédent celui que vous avez lu en dernier.
  158. LDUP ENTER seul répète la dernière commande P)récédent
  159. LDUP ou S)uivant.
  160. LDUP
  161. LDUP N'oubliez pas de taper la commande ÄNè lorsque vous voulez
  162. LDUP reprendre la lecture en avant. Il est également possible de se
  163. LDUP rendre directement à un message isolé en indiquant simplement
  164. LDUP son numéro.
  165. LDUP
  166. LDUP ç
  167. LDU-  ÅLIRE ORIGINAL
  168. LDU-
  169. LDU- èAprès lecture d'un message "réponse", la commande Ä-è revient au
  170. LDU- message de départ. Les messages de réponse sont chaînés entre eux;
  171. LDU- Cette commande vous permet de lire la chaîne en ordre inverse.
  172. LDU-
  173. LDU- ç
  174. LDU+  ÅLIRE REPONSE
  175. LDU+
  176. LDU+ èLire le message "réponse" du dernier message lu, s'il y a un.
  177. LDU+ Les messages de réponse sont chaînés entre eux; cette commande
  178. LDU+ vous permet de lire la chaîne en avant.
  179. LDU+
  180. LNU+ ç
  181. LNUU  ÅUPLOAD
  182. LNUU
  183. LNUU èOpus permet d'uploader des textes directement dans la
  184. LNUU Section Messages. Vous y parvenez par la commande ÄUè, puis
  185. LNUU en débutant un message comme d'habitude: De, A, Sujet...
  186. LNUU Opus vous demandera alors de démarrer l'upload.
  187. LNUU Limitations: ÄX-modem uniquementè, taille maximum de Ä3kBè!
  188. LNUU Le message sera sauvegardé automatiquement.
  189. LNUU
  190. LNUU Cette fonction vous permet de composer des messages Ähors ligneè
  191. LNUU puis de les envoyer au serveur en un rien de temps! ç
  192. LNUU
  193. LNUU ç
  194. LSUH  ÅH)DEPLACER
  195. LSUH
  196. LSUH èPermet de déplacer un message d'une zone à une autre.
  197. LSUH Les répertoires de départ et d'arrivée DOIVENT se trouver sur la
  198. LSUH même unité de disque!
  199. LSUH
  200. LSUH ç
  201. LPUF  ÅFAC-SIMILE
  202. LPUF
  203. LPUF èCrée une copie d'un message pouvant être adressée à une
  204. LPUF autre personne. Vous pouvez également envoyer des copies de
  205. LPUF messages "Netmail" à une autre adresse Fidonet (net/node).
  206. LPUF La nouvelle copie contiendra une mention de l'expéditeur,
  207. LPUF du destinataire et de l'adresse d'origine.
  208. LPUF
  209. LPUF Le fac-similé peut être déplacé simultanément dans une autre
  210. LPUF zone. Il n'est pas nécessaire que l'usager ait accès à la
  211. LPUF zone de destination.
  212. LPUF Pour un message "boule de neige" (liste de distribution),
  213. LPUF utilisez la commande ÄFBè.
  214. LPUF
  215. LPUF ç
  216. LSUX  ÅXPORTER SUR DISQUE
  217. LSUX
  218. LSUX èCette option est normalement réservée au sysop.  Elle permet de
  219. LSUX copier un message dans un fichier sur disque pour usage ultérieur.
  220. LSUX Pour ajouter un message à un fichier déjà existant, faire précéder
  221. LSUX le nom du fichier par un +.
  222. LSUX
  223. LSUX ç
  224. LDUY  ÅCOURRIER INTERSERVEURS (MATRICE)
  225. LDUY
  226. LDUY èLa MATRICE est une zone particulière destinée à l'envoi de courrier
  227. LDUY aux usagers d'autres serveurs. La MATRICE est organisée en zones et
  228. LDUY réseaux, lesquels comprennent des noeuds. Chaque serveur est un noeud
  229. LDUY du réseau local. Pour chaque message, le système vous demandera
  230. LDUY l'adresse de destination au format Zone:Réseau/Noeud.
  231. LDUY
  232. LDUY Exemple: Ä2:300/110
  233. LDUY
  234. LDUY  Ä 2   èest la zone   (optionnel pour votre propre zone)
  235. LDUY  Ä 300 èest le réseau (optionnel pour votre propre réseau)
  236. LDUY  Ä 110 èest le noeud
  237. LDUY
  238. LDUY Pour voir une liste des réseaux, tapez "Å/è". Après avoir sélectionné
  239. LDUY un réseau, "Å#è" donne une liste des noeuds ou serveurs de ce réseau.
  240. LDUY
  241. LDUY L'envoi de messages à des serveurs éloignés peut nécessiter du "Crédit",
  242. LDUY autrement dit une participation financière. Laissez un message au sysop
  243. LDUY si vous avez des questions à ce sujet.
  244. LDUY
  245. LDUY ç
  246. LDU|Q
  247. T
  248.  
  249.