148 Kann Gr÷▀e %d '%s' Schriftart nicht erstellen.
149 Kann Dialog '%s' nicht erstellen.
150 Funktion '%s' ist nicht implementiert fⁿr Fenstertyp '%d'.
151 Kann BITBLT Speicher Bitmap nicht auf Bildschirm abbilden.
152 CC_Forward: kann Mitteilung 0x%x nicht weiterleiten.
153 Letzte Bearbeitung rⁿckgΣngig machen
154 Information der elektronischen Geldb÷rse abbilden
155 Hintergrundbild ansehen
156 Hintergrundbild als Wallpaper verwenden
157 Shortcut zu dieser Seite erstellen
160 Per MAPI verschicken
161 Seite &p von &P
1001 Menⁿsprache wΣhlen
14080 Abbrechen
14090 OK
14103 Ja
14104 Nein
20000 Beim Anschlie▀en an HTTP-Server
20001 Schicke Befehl
20002 Bearbeite die Server-Antwort
20003 Suche die Adresse fⁿr das System '%s'
20004 Beim Abrufen von Bild '%s'
20005 Lade die Bilder
20006 Beim Zugriff auf URL:
20007 Beim Anschlie▀en an FTP-Server
20008 Beim Anmelden beim FTP-Server
20009 Beim Herstellen der FTP-Datenverbindung
20010 Schicke FTP-Befehle
20011 Empfange Verzeichnisliste vom FTP-Server
20012 Beim Anschlie▀en an Gopher-Server
20013 Schicke Gopher-Befehle
20014 Empfange Gopher-Daten
20015 Beim Anschlie▀en an Mail Server
20016 Sichere Dokument fⁿr ▄bertragung
20017 Lade gesichertes Dokument
20018 ╓ffne gesichertes Dokument
20019 Bearbeite AIFF Sound-Datei
20020 Bearbeite AU Sound-Datei
20021 <Titel>Session History</Titel>\n
20022 \n<h1>Session History fⁿr %s</h1>\n
20023 <Titel>Global History</Titel>\n
20024 \n<h1>Global History Page</h1>\n
20025 <Titel>Hotlist</Titel>\n
20026 \n<h1>Hotlist Page</h1>\n
20027 Zur Verfⁿgung stehende Newsgroups
20028 Newsgroup %s (Artikel %d - %d)
20029 Es befinden sich %d Artikel in %s. Artikel %d - %d werden angezeigt.
20030 ─ltere Artikel
20031 Neuere Artikel
20032 (Kein Thema)
20033 Newsgroups:
20034 Bezⁿge:
20035 Beim Anschlie▀en an News Server
20036 Beim Abrufen der News Artikel
20037 Beim Abrufen der Newsgroup-Liste
20038 Beim Abrufen der News Artikelliste
20039 Dekomprimiere JPEG Bild
20040 Dokument verschoben
20041 Beim Herunterladen:
20042 Beim Abrufen der HTTP-HEAD Informationen:
20043 Lade Abbildungen von
20044 Formatiere Nur-Text
20045 Konvertiere Auswahl in Nur-Text
20046 (Kein Dokument)
20047 Unbenannt
20048 (Bild)
20049 Dies ist ein Suchindex. Geben Sie Suchwort(e) ein:
20050 %ld Byte
20051 %ld
20052 %ld.%ld MB
20053 Speichere Session History
20054 %s%s
20055 Ungenⁿgend Speicher zum Ausfⁿhren des Vorgangs. Beenden Sie nicht ben÷tigte Anwendungen und versuchen Sie es erneut.
20056 '%s' konnte nicht gefunden werden.
20057 Es ist ein zusΣtzlicher Fehler aufgetreten.
20058 %ld zusΣtzliche Fehler sind aufgetreten.
20059 SHTTP Fehler:
20060 Das Programm konnte das Netzwerk nicht initialisieren. ▄berprⁿfen Sie, ob Ihre Netzwerkkonfiguration korrekt ist. Lokale Dateien k÷nnen gesichtet werden.
20061 Das Programm konnte die Adresse fⁿr '%s' nicht finden.
20062 Der Versuch '%s' zu laden ist fehlgeschlagen oder wurde abgebrochen.
20063 Es wurde kein URL spezifiziert.
20064 Der Server hat eine unerwartete Antwort an das Programm geschickt. Daher wurde '%s' nicht geladen.
20065 Der Server hielt die Anforderung '%s' fⁿr eine ungⁿltige Anforderung.
20066 Sie sind nicht befugt zum Zugriff auf '%s'.
20067 Der Server konnte '%s' nicht finden.
20068 Die Verknⁿpfung '%s' fⁿhrt nirgendwo hin.
20069 Es hat ein internes Server-Problem gegeben. Daher konnte der Server '%s' nicht schicken.
20070 Das Dokument konnte aufgrund des zu geringen Systemspeichers vom Programm nicht analysiert werden.
20071 Das Bild konnte aufgrund des zu geringen Systemspeichers vom Programm nicht geladen werden.
20072 Die Netzwerkantwort konnte aufgrund des zu geringen Systemspeichers vom Programm nicht geladen werden.
20073 Die im Dokument enthaltenen Bilder konnten aufgrund des zu geringen Systemspeichers vom Programm nicht geladen werden.
20074 Kann '%s' nicht speichern. Ihr Laufwerk ist eventuell voll.
20075 Das Anklicken dieses Bildes fⁿhrt zu unterschiedlichen Aktionen je nachdem wo Sie hinklicken. Laden Sie das Bild zuerst durch Doppelklick mit der Maus auf das Bild.
20076 Das Anklicken dieses Bildes fⁿhrt zu unterschiedlichen Aktionen je nachdem wo Sie hinklicken. Laden Sie das Bild zuerst durch rechten Mausklick auf das Bild.
20077 Der Text '%s' konnte nicht gefunden werden.
20078 Es gibt bereits einen Hotlist-Eintrag mit diesem URL.
20079 Das VerΣndern der Anwendungs-/Acht-Bit-Zeichenfolge ist unzulΣssig
20080 Das Programm konnte nicht zur Zwischenablage kopieren.
20081 Das Programm ist nicht fⁿr das Lesen von News konfiguriert.
20082 Sie sind nicht zum Zugriff auf den News Server bei '%s' berechtigt.
20083 Ihr News Server ⁿbertrΣgt diese Gruppe nicht.
20084 Der ausgewΣhlte Artikelbereich war ungⁿltig.
20085 Es sind keine Artikel in der Gruppe '%s'.
20086 Ihr News Server unterstⁿtzt den XHDR Befehl nicht.
20087 Dieser FTP Server unterstⁿtzt den Passiv-Modus nicht.
20088 Dieses Programm unterstⁿtzt das Zugriffprotokoll fⁿr '%s' nicht.
20089 Fⁿr diese Verknⁿpfung ist ein Telnet-Programm erforderlich. Um dieser Verknⁿpfung zu folgen, aktivieren Sie das Telnet-Programm und schlie▀en Sie sich an '%s' an.
20090 Fⁿr diese Verknⁿpfung ist ein Telnet-Programm erforderlich. Um dieser Verknⁿpfung zu folgen, aktivieren Sie das Programm und schlie▀en Sie sich an '%s' an. Dann melden Sie sich als '%s' an.
20091 Fⁿr diese Verknⁿpfung ist ein Mail-Programm erforderlich. Um dieser Verknⁿpfung zu folgen, aktivieren Sie das Mail- Programm und schicken Sie eine Mail an '%s'.
20092 Das Bild konnte nicht dargestellt werden. Es hat eventuell ein ungⁿltiges Format.
20093 In diesem System gibt es keine Sound-Device.
20094 Nicht genug Speicher zum Abspielen des Sounds vorhanden.
20095 Die Sound-Datei ist verfΣlscht oder hat ein unbekanntes Format.
20096 Die Sound-Device ist momentan besetzt.
20097 Konnte die Sound-Datei '%s' nicht ÷ffnen.
20098 Das Sicherheitsmodul '%s' hat darauf hingewiesen da▀ diese Abfrage kuvertiert werden mu▀.
20099 Das Kuvertieren der Mitteilung wird allerdings in dieser Kopie von %s nicht unterstⁿtzt.
20100 Die Abfrage wurde folglich abgebrochen um m÷glicherweise heikle Informationen nicht im Klartext zu schicken.
20101 Das Sicherheitsmodul '%s' hat darauf hingewiesen da▀ dieses Dokument dekuvertiert werden mu▀.
20102 Das Dekuvertieren der Mitteilung wird allerdings in dieser Kopie von %s nicht unterstⁿtzt.
20103 Das Dokument wird daher so abgebildet wie es empfangen wurde.
20104 Berechtigungsnachweis fehlgeschlagen. Zu viele Versuche. Zugriff wurde verweigert.
20105 Fⁿr dieses Dokument ist ein Berechtigungsnachweis erforderlich. Der Server konnte keine unterstⁿtzte Berechtigungsmethode feststellen.
20106 Dieses Dokument ist kostenpflichtig. Der Server konnte keine unterstⁿtzte Zahlungsmethode feststellen.
20107 Der Absendername '%s' ist ungⁿltig.
20108 Es konnte keine Verbindung zum Host '%s' hergestellt werden.
20109 Der EmpfΣngername '%s' ist unbekannt.
20110 Es wurde kein Mail-Server konfiguriert.
20111 Der Servername '%s' ist ungⁿltig.
20112 Schicke Grⁿ▀e an Server
20113 Schicke Benutzername an Server
20114 Schicke EmpfΣngername an den Server
20115 Schicke Daten zum Server
20116 Der EmpfΣngername '%s' ist ungⁿltig.
20117 Es steht kein Hauptcache-Verzeichnis zur Verfⁿgung.
20118 Das Hauptcache-Verzeichnis existiert nicht und beim Erstellen des Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten.
20119 Das Hauptcache-Verzeichnis existierte nicht und wurde erstellt bei %s.
20120 Das Hauptcache-Verzeichnis ist ungⁿltig (kein Verzeichnis oder Sie haben keine ausreichenden Zugriffsrechte).
20121 \nDies ist ein suchfΣhiger Gopher-Index. Geben Sie die zu suchenden Schlagworte ein.\n
20122 \nDies ist ein suchfΣhiger Index einer CSO-Datenbank.\nGeben Sie die zu suchenden Schlagworte ein. Anhand der eingegebenen Schlagworte k÷nnen Sie die Datenbank nach Personennamen durchsuchen.\n
20123 WΣhlen Sie einen von:\n\n
20124 CSO Suchergebnisse
20125 Connecting to HTTPS server
27001 Info Accent Multilingual Mosaic
27002 &Urheberrechte...
27003 &Unterstⁿtzung...
27004 Version:
27005 Urheberrechte
27008 Es wird gedruckt
27009 Farbe der Verknⁿpfung
27010 Farbe der aufgerufenen Verknⁿpfung
27012 Konfiguriere Protokollart
27013 &Beschreibung:
27014 &Protokollart:
27015 &Helfer-Anwendung:
27016 &BlΣttern...
27017 Ser&vice-Name:
27018 Verzeichnis auswΣhlen
27019 Datei &NICHT:
27020 &Verzeichnisse:
27021 Liste &Dateiformat:
27022 L&aufwerke:
27023 &Hilfe
27024 &Read Only
27025 Net&zwerk...
27031 Hotlist-Eintrag bearbeiten
27032 &Titel:
27033 &URL:
27041 Fehler
27042 Schlie▀en
27051 Suchen
27052 Gesuchter Text:
27053 Gro▀-/Kleinschreibung
27054 Von oben anfangen
27061 History-Einstellungen
27062 History &Ablauf (Tage)
27063 &Farbe der aufgerufenen Verknⁿpfung (Tage)
27064 &Session History beim Beenden speichern
27065 Hotlist
27066 History
27067 &Gehe zu
27068 &L÷schen
27069 &Bearbeiten...
27070 E&xportieren...
27071 Schlie▀en
27072 Hotlist
27073 &Gehe zu
27074 &L÷schen
27075 &Bearbeiten...
27076 E&xportieren...
27077 &Ordner hinzufⁿgen...
27078 &Seite hinzufⁿgen...
27079 Beenden
27080 Quelle einsehen
27081 URL:
27082 NICHT
27083 Schlie▀en
27088 Lizenzvereinbarung
27089 Nehmen Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung an?
27091 Accent Multilingual Mosaic
27092 &Name
27093 &Firmenname
27094 &Seriennummer
27095 Bitte geben Sie Ihre Kopie von Accent Multilingual Mosaic eine pers÷nliche Note
27101 Dateityp konfigurieren
27102 &Beschreibung:
27103 &MIME-Dateityp:
27104 &Bezⁿge:
27105 &Verschlⁿsseln:
27106 BinΣr
27107 Text
27108 &Helfer-Anwendung:
27109 &BlΣttern...
27110 Ser&vice Name:
27120 Seite einrichten
27121 SeitenrΣnder
27122 &Links: (in)
27123 &Rechts: (in)
27124 &Oben: (in)
27125 &Unten: (in)
27126 Seiten &Kopfzeile
27127 Links:
27128 Rechts:
27129 Seiten &Fu▀zeile
27130 Links:
27131 Rechts:
27140 Sehr klein
27141 Klein
27142 Mittel
27143 Gro▀
27144 Sehr gro▀
27150 Nie
27151 Einmal pro Sitzung
27152 Immer
27153 WΣhlen Sie einen Ordner
27154 Einstellungen
27160 Einmal nach allen Bildern ref&ormatieren
27161 Reformatieren n&ach jedem Bild
27162 Bilder automatisch &laden
27163 Bilder &nacheinander anzeigen
27164 &Bilder rastern
27165 Fortlaufende Anzeige
27166 Bildanzeige
27170 Schrift&gr÷▀e anzeigen:
27171 &Drucker-Schriftgr÷▀e anzeigen:
27172 &Normaltext-Schriftart:
27173 &Kopfzeilen-Schriftart:
27174 &Einschritt-Textschriftart:
27175 &Sprachfamilie:
27176 Schriftgrad
27177 Schriftarten
27180 &Textfarbe:
27181 Festlegen...
27182 &Hintergrundfarbe:
27183 &Verknⁿpfungsfarbe:
27184 &Farbe der aufgerufenen Verknⁿpfung:
27185 Dokumentenmerkmale &ignorieren
27186 &Systemfarben verwenden
27190 Cache-&Verzeichnis:
27191 Cachegr÷▀en-&Grenze(KB):
27192 Aktuelle Cachegr÷▀e(KB):
27193 &Cache l÷schen
27194 Cache &prⁿfen:
27195 &BlΣttern...
27196 Cache beim &Beenden l÷schen
27200 &HTTP-Proxy:
27201 &Gopher-Proxy:
27202 &FTP-Proxy:
27203 &Socks Proxy:
27204 &Bypass Proxy an:
27210 &Home Page:
27211 &E-Mail-Adresse:
27212 E-Mail-&Server:
27213 &News-Server:
27214 Einges&tellte Sprache:
27215 Symbol&leiste anzeigen
27216 Server-&Mitteilungen anzeigen
27217 Verknⁿpfungen &unterstreichen
27218 &Mehrfachverbindungen verwenden
27221 Anzeige
27222 Schriftarten
27223 Farben
27224 Cache
27225 Proxies
27226 Sonstiges
27230 Prompt Dialog
27240 Helfer
27241 &Hinzufⁿgen...
27242 &L÷schen
27243 &Bearbeiten...
27244 &Schlie▀en
27250 Fenster auswΣhlen
27260 Position:
27261 0.0 Sekunde
27262 LΣnge:
27263 0.0 Sekunde
27270 Formatvorlagen
27271 &Verknⁿpfungen unterstreichen
27272 &Formatvorlage
27280 TemporΣre Dateien
27281 &TemporΣres Verzeichnis
27282 &TemporΣre Dateien beim Beenden l÷schen
27283 &BlΣttern...
27290 Unbehandelte Dateiart
27291 Speichern unter...
27292 Helfer konfigurieren...
27300 Helfer
27301 &Hinzufⁿgen...
27302 &L÷schen
27303 &Bearbeiten...
27304 &Schlie▀en
27310 Unterstⁿtzende Informationen
27311 &Speichern...
27312 Dieser Dialog enthΣlt wichtige Informationen zur Hard- und Softwarekonfigurierung fⁿr Ihr Rechnersystem.
27313 Diese Informationen werden von der technischen Unterstⁿtzung zur L÷sung von eventuell auftretenden Problemen ben÷tigt.
27314 Halten Sie bitte diese Informationen bei Ihrem Anruf bereit, oder fⁿgen Sie sie Ihrer FAX- oder E-MAIL Nachricht bei.
27315 ___APP___ Version:
27316 Betriebssystem:
27317 Video Modus:
27318 Video-Unterstⁿtzung:
27319 ___OS___
27320 ___VIDEO_M___
27321 Sound-Unterstⁿtzung:
27322 Drucker-Unterstⁿtzung:
27323 Netzwerk-Unterstⁿtzung:
27330 Mail verschicken
27331 Ver&schicken
27332 Abbrechen
27333 &Anhang...
27334 An:
27335 Betreff:
27336 CC:
27337 Anhang:
27340 Support fⁿr diese Datei ist integriert
27341 Sie k÷nnen kein Betrachtungsprogramm fⁿr diese Dateiart konfigurieren
27357 URL ÷ffnen
28400 Verdoppeln
28401 Home Page festlegen
28402 Shortcut erstellen
28403 Bild kopieren
28404 Fehlendes Bild laden
28405 Bild in neuem Fenster ÷ffnen
28406 Bild speichern unter...
28407 Bild als Hintergrundbild festlegen
28408 Verknⁿpfung ÷ffnen
28409 Verknⁿpfung in neuem Fenster ÷ffnen
28410 Verknⁿpfung auf Festplatte herunterladen
28411 Verknⁿpfung der Hotlist hinzufⁿgen
28412 Hintergrundbild ansehen
28413 Erneut laden
28414 Quelle einsehen
28430 &Sicherheit
28450 Kyrillisch
28451 Griechisch
28452 HebrΣisch
28453 Arabisch
28454 Westlich
28455 MitteleuropΣisch
28456 Tⁿrkisch
28457 Benutzerdefiniert
28458 Japanisch
28459 Chinese Traditional
28460 Chinese Simplified
28461 Koreanisch
28470 Urheberrechte
28471 &Urheberrechte...
28480 Nachsehen &in:
28481 Datei&name:
28482 Datei&typ:
28484 ╓&ffnen
28485 Speichern &in:
28486 Datei&typ:
28490 Datei&name
28491 &Verzeichnis:
28492 &Dateityp:
28493 Lauf&werke:
28494 &Schreibschutz
28495 Netzwerk...
28496 &Speichern
28497 &Papier
28500 Drucker
28501 &Name:
28502 &Eigenschaften
28503 Status:
28504 Typ:
28505 Wo:
28506 Anmerkung:
28507 Druckbereich
28508 &Alles
28509 &Seiten
28510 &Markierung
28511 &von:
28512 &bis:
28513 Exemplare
28514 Nummer der K&opien:
28515 &Sortieren
28520 &Hilfe
28521 Drucker:
28522 Druckbereich
28523 &Alles
28524 &Markierung
28525 &Seiten
28526 &von:
28527 &bis:
28528 Druck&qualitΣt
28529 E&xemplare:
28530 D&ruckausgabe in Datei umleiten
28531 Kop&ien sortieren
28532 &Einrichten...
28540 Drucker
28541 &Standarddrucker
28542 Ande&re Drucker:
28543 &Ausrichtung
28544 &Hochformat
28545 &Querformat
28546 &Gr÷▀e:
28547 Papier&zufuhr:
28548 &Optionen...
30003 German
30004 Deutsch
30005 1
30006 0
30100 Unicode
30101 Unicode - UTF/7
30102 Unicode - UTF/8
30103 WesteuropΣisch - ISO 8859/1 Latein 1
30104 MitteleuropΣisch - ISO 8859/2 Latein 2
30105 SⁿdeuropΣisch - ISO 8859/3 Latein 3
30106 Baltikum - ISO 8859/4 Latein 4
30107 Kyrillisch - ISO 8859/5
30108 Arabisch - ISO 8859/6
30109 Griechisch - ISO 8859/7
30110 HebrΣisch - ISO 8859/8
30111 Tⁿrkisch - ISO 8859/9 Latein 5
30112 Englisch - ASCII 7-Bit
30113 MitteleuropΣisch - Windows 1250
30114 Kyrillisch - Windows 1251
30115 WesteuropΣisch - Windows 1252
30116 Griechisch - Windows 1253
30117 Tⁿrkisch - Windows 1254
30118 HebrΣisch - Windows 1255
30119 Arabisch - Windows 1256
30120 Kyrillisch - KOI-8
30121 HebrΣisch - Snunit
30122 WesteuropΣisch - IBM CP 437
30123 WesteuropΣisch - IBM CP 850
30124 MitteleuropΣisch - IBM CP 852
30125 Japanisch - EUC
30126 Chinesisch - EUC
30127 Japanisch - Umsch-JIS
30128 Japanisch - JIS
30129 Chinesisch - (Traditionell) Big 5
30130 Chinesisch - (Vereinfacht) GB
30131 Koreanisch - KS
30132 Benutzerbestimmter Zeichensatz
30133 Japanisch - Autoerkennung
30200 Home Page
30201 URL ÷ffnen
30202 Datei ÷ffnen
30203 Erneut laden
30204 Bilder laden
30205 Suchen
30206 Weitersuchen
30207 Drucken
30208 Speichern
30209 Hotlist
30210 Der Hotlist hinzufⁿgen
30211 Hilfe
30212 Stop
30213 Dokument-Verschlⁿsselung
30214 Sprache festlegen
30215 Zurⁿck
30216 Weiter
30217 Navigate with an Accent schlie▀en
30300 Diese Bewertungsversion ist fⁿr %d Tage gⁿltig. /nM÷chten Sie weitere Informationen zum Erwerb einer registrierten Version?