home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Beyond the 3rd Dimension / BEYOND3D.bin / spanish / readme.txt < prev    next >
Text File  |  1997-11-13  |  7KB  |  144 lines
  1. ************************************************************
  2. *  Archivo LΘame de Beyond The Third Dimension (TM)  V1.1  *
  3. ************************************************************
  4.  
  5. General
  6. ----------
  7. "Beyond The Third Dimension" (TM) es una herramienta de creaci≤n 3D para ni±os
  8. y adultos, con la que puede crear y manipular asombrosos mundos tridimensionales
  9. utilizando una serie de objetos, herramientas, diferentes perspectivas, texturas
  10. y colores.
  11.  
  12. El programa posee como muestra tres mundos con un tema determinado, ya totalmente
  13. construidos, para que los explore. Puede elegir entre un mundo Lunar, un mundo de
  14. Hadas y un mundo Acußtico.
  15.  
  16. Una instantßnea de cualquier escena puede utilizarse como papel tapiz del escritorio
  17. en Windows.
  18.  
  19. "Beyond The Third Dimension" (TM) ofrece dos modalidades de juego, Un solo jugador
  20. y Varios jugadores. En el modo Un solo jugador, puede crear, explorar y destruir
  21. un mundo. En el modo Varios jugadores, de dos a cuatro jugadores pueden construir,
  22. explorar y charlar unos con otros. TambiΘn puede incluso compartir un mundo que haya
  23. creado con otros jugadores.
  24.  
  25. No se olvide de visitar nuestra pßgina Web <thirddimension.com> para encontrar mßs
  26. interesantes novedades y actualizaciones de "Beyond The Third Dimension" (TM).
  27.  
  28. Contenido
  29. -------------
  30. 1.  Requisitos del sistema.
  31. 2.  Instalaci≤n.
  32. 3.  Cuestiones de rendimiento.
  33. 4.  Mensaje de error "Vφdeo no disponible".
  34. 5.  Mensaje de error "Sonido no disponible".
  35. 6.  Mensaje de error "No queda espacio libre en el disco duro".
  36. 7.  Problemas de sonido y de vφdeo
  37. 8.  Problema con ALT-TAB en RIVA 128
  38. 9.  ALT-TAB en Varios jugadores
  39. 10.  Objetos que giran y cambian de tama±o sin control
  40. 11.  Asistencia tΘcnica.
  41.  
  42. 1. Requisitos del sistema
  43. ------------------------------
  44. * Procesador Pentium (r) II
  45. * 32 MB de RAM
  46. * Tarjeta de vφdeo AGP con 4 MB de VRAM
  47. * Unidad de CD-ROM o **DVD-ROM
  48. * Tarjeta de sonido de 16 bits
  49. * Windows (r) 95
  50. * DirectX 5.0 - incluido en el CD "Beyond The Third Dimension".
  51. * Indeo (r) V4.3 - incluido en el CD "Beyond The Third Dimension".
  52. * RSX - Realistic Sound Experience (Experiencia de sonido con realismo) - incluido
  53.   en el CD "Beyond The Third Dimension".
  54.  
  55. **  "Beyond The Third Dimension" no se ha escrito en formato DVD, 
  56. pero se ha dise±ado para poderse iniciar y ejecutar en una unidad DVD.
  57.  
  58. 2. Instalaci≤n
  59. -----------------
  60. * Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM.
  61. * Espere unos segundos a que aparezca la pantalla de inicio.
  62. * Para elegir el idioma, haga clic en el bot≤n adecuado.
  63. * Contin·e con la instalaci≤n, siguiendo las instrucciones conforme aparezcan.
  64.  
  65. Si la pantalla de inicio no aparece cuando se introduce el CD...
  66.  
  67. * Haga clic en el bot≤n Inicio de la barra de tareas.
  68. * Haga clic en 'Ejecutar...'
  69. * Escriba 'D:\setup' y haga clic en 'Aceptar'; si su unidad de CD-ROM tiene asignada
  70.   otra letra diferente, escrφbala en vez de D.
  71. * Contin·e con la instalaci≤n, siguiendo las instrucciones conforme aparezcan.
  72.  
  73. 3. Cuestiones de rendimiento
  74. -----------------------------------
  75. El usuario puede encontrar que la creaci≤n de muchos objetos y la aplicaci≤n de
  76. muchos sonido a dichos objetos puede entorpecer el rendimiento ≤ptimo del programa.
  77. El utilizar mßs y mßs objetos y sonidos implica utilizar mßs y mßs recursos del sistema.
  78. Si a±ade mßs memoria al sistema, el rendimiento mejorarß ya que evitarß que se produzcan
  79. saltos en la memoria mejorada del disco.
  80.  
  81. 4. Mensaje de error "Vφdeo no disponible"
  82. ---------------------------------------------------
  83. Si recibe el mensaje de error "Vφdeo no disponible" mientras ejecuta el programa,
  84. desinstale y vuelva a instalar el programa. 
  85.  
  86. 5. Mensaje de error "Sonido no disponible"
  87. ----------------------------------------------------
  88. "Beyond The Third Dimension" (TM) utiliza el sonido del sistema operativo, Windows. Si
  89. aparece este mensaje u otro similar, compruebe que el sonido funciona correctamente en
  90. Windows. Si no hay problemas en Windows, reinstale RSX, lo que implica desinstalar y
  91. volver a instalar "Beyond The Third Dimension".
  92.  
  93. 6. Mensaje de error "No queda espacio libre en el disco duro"
  94. --------------------------------------------------------------------------
  95. Si ya no queda espacio disponible en el disco duro, aparecerß un mensaje de error.
  96. Este mensaje dirß: La instalaci≤n necesita al menos 691KB para instalar archivos
  97. temporales. La instalaci≤n mφnima requiere al menos 40 MB en el disco duro. La
  98. instalaci≤n completa necesita al menos 330 MB de disco duro.
  99.  
  100. 7. Problemas de sonido y de vφdeo
  101. ------------------------------------------
  102. Si tiene problemas de sonido o de vφdeo, p≤ngase en contacto con los fabricantes de
  103. su ordenador o de su tarjeta de vφdeo y sonido para obtener controladores de sonido
  104. y vφdeo actualizados. Muchos sistemas que funcionan con Windows 95 son mßs fiables
  105. cuando ejecutan ciertos programas si tienen las versiones mßs recientes de los
  106. controladores para sus tarjetas de vφdeo y sonido.
  107.  
  108. 8. Problema con ALT-TAB en RIVA (TM) 128
  109. ----------------------------------------------------------
  110. Si utiliza el chipset de RIVA 128 (TM), los objetos pueden cambiar de color cuando
  111. utiliza ALT-TAB para dejar "Beyond The Third Dimension" (TM) y volver despuΘs. Notarß
  112. una persistente luz roja, y el color de algunos objetos cambiarß a rojo o a rayas.
  113. ╔ste es un problema conocido: p≤ngase en contacto con el fabricante de su ordenador o
  114. de su tarjeta de vφdeo para conseguir la ·ltima versi≤n del controlador de vφdeo.
  115.  
  116. 9. ALT-TAB en Varios jugadores
  117. -----------------------------------------
  118. Si el creador de la partida utiliza ALT-TAB durante una partida con varios jugadores,
  119. todos los objetos con movimiento se pararßn en los ordenadores de los otros jugadores,
  120. hasta que el creador de la partida vuelva a jugar.
  121.  
  122. 10. Objetos que giran y cambian de tama±o sin control
  123. ------------------------------------------------------------------
  124. Si rodea completamente a un objeto en movimiento con objetos que no se mueven, para
  125. que el primero no pueda moverse, y despuΘs trata de girar o cambiar el tama±o de dicho
  126. objeto, a veces no podrß controlar el objeto. Una posible soluci≤n es utilizar un robot
  127. para destruir los objetos que rodean el que desea controlar.
  128.  
  129. 11. ASISTENCIA T╔CNICA
  130. ------------------------------------
  131. Si continua experimentando problemas mientras ejecuta "Beyond The Third Dimension",
  132. p≤ngase en contacto con nuestro servicio de Asistencia tΘcnica.
  133.  
  134. TelΘfono: Para nuestra Lφnea de ayuda de 24 horas, llame al +341-383-2760.
  135. Fax: Nuestro n·mero de fax es +341-383-2437, 24 horas al dφa.
  136. Direcci≤n en la World Wide Web: http://www.education.com/techsupport/
  137.  
  138. (c) 1997 Davidson & Associates, Inc.
  139. Windows(r) es una marca registrada de Microsoft Corporation.
  140. El procesador Pentium (r) II es una marca comercial de Intel Corporation.
  141. "Beyond The Third Dimension" (TM) es una marca comercial de Davidson & Associates, Inc.
  142.  
  143.  
  144.