home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Best of the Best / _.img / 02041 / vokabeln / vokabeln.txt < prev   
Text File  |  1992-07-24  |  30KB  |  538 lines
  1.         
  2.                              »Barneys Vokabeltrainer«
  3.         
  4.                                          
  5.                                          
  6.                                          
  7.                                          
  8.                             Vokabeln lernen mit dem PC
  9.                                          
  10.                               ShareWare-Version 6.0
  11.                                          
  12.                                          
  13.                                          
  14.                                          
  15.                                          
  16.                                          
  17.                     (c) Bernd Hoffmann ■ Software-Entwicklung
  18.                                          
  19.                     Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz
  20.                                          
  21.                                          
  22.                                          
  23.                             Realisation: Michael Wehr
  24.                                          
  25.                                          
  26.                                          
  27.                                          
  28.                                          
  29.                                      HOTLINE
  30.              -------------------------------------------------------
  31.               Anwenderunterstützung:      Michael Wehr (06421/85260)
  32.                                          
  33.               Vertrieb, Händlerkontakt: Bernd Hoffmann (06341/32586)
  34.                                          
  35.                                          
  36.                                          
  37.                                          
  38.                                          
  39.                   +--------------------------------------------+
  40.                   | Minimalvoraussetzungen an Hard- & Software |
  41.                   +--------------------------------------------+
  42.         
  43.         
  44.         - IBM PC/XT/AT/PS2 oder Kompatibler mit 256 KB RAM
  45.         
  46.         - ein Diskettenlaufwerk, optional: Festplatte
  47.         
  48.         - beliebiger Graphikadapter
  49.         
  50.         - Betriebssystem MS-DOS, PC-DOS oder DR-DOS ab Version 3.0
  51.         
  52.         +-------------------------------------------------------------+
  53.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  54.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  55.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  56.         +-------------------------------------------------------------+
  57.  
  58.         
  59.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 2
  60.         _______________________________________________________________
  61.                                          
  62.                                  +--------------+
  63.                                  | Beschreibung |
  64.                                  +--------------+
  65.         
  66.         »Barneys Vokabeltrainer«  ist  ein  universelles  Lern-  und  Ver-
  67.         waltungsprogramm für  Ihre Vokabeln. Das Programm ist geeignet für
  68.         das Studium aller Fremdsprachen, deren Alphabet mit Ihrer Tastatur
  69.         erzeugt werden kann.
  70.         
  71.         Nahezu unbegrenzt viele Vokabeln können in beliebig vielen Dateien
  72.         - quasi  "Vokabelsammlungen" -  zusammengestellt und abgespeichert
  73.         werden. Die Obergrenze der maximal in einer einzigen Datei zu ver-
  74.         waltenden Vokabeln  wird nicht durch den verfügbaren Hauptspeicher
  75.         (RAM) bestimmt,  sondern von  der freien Kapazität des verwendeten
  76.         Speichermediums (Diskette oder Festplatte).
  77.         
  78.         Zu den vielfältigen Bearbeitungsmöglichkeiten des Programms zählen
  79.         z.B. eine  Wörterbuch-Funktion  das  Ausdrucken  von  alphabetisch
  80.         sortierten Vokabellisten.
  81.         
  82.         Die Bedienung  des Programms  ist denkbar  einfach: »Barneys Voka-
  83.         beltrainer« ist  mit einer SAA-Oberfläche ausgestattet und präsen-
  84.         tiert sich durchgängig in überlagernder Fenstertechnik. Die Steue-
  85.         rung kann überall sowohl mit der Maus oder mit der Tastatur erfol-
  86.         gen.
  87.         Über die  Funktionstaste F1 steht dem Anwender jederzeit eine KON-
  88.         TEXTSENSITIVE HILFEFUNKTION on-line zur Verfügung.
  89.         Die verwendete  Eingaberoutine ist  gegen Fehlbedienung  aller Art
  90.         abgesichert -  es ist  also nicht bei jedem Tastendruck oder Maus-
  91.         klick ein sofortiger Systemabsturz zu befürchten.
  92.         Sie werden  es selbst  feststellen: Nach  kurzem  "Herumprobieren"
  93.         wird die Bedienung des Programms kein Problem mehr für Sie sein!
  94.         
  95.         SYNONYME, also  gleichwertige Übersetzung  einer einzigen Vokabel,
  96.         können durch  Kommata getrennt  erfaßt werden. Bei der Beurteilung
  97.         Ihrer Antworten  im Abfrage-Modul  werden die  Synonyme als solche
  98.         erkannt und entsprechend berücksichtigt.
  99.         
  100.         Zu jedem  Vokabelpaar kann darüber hinaus ein individuell gestalt-
  101.         barer und bis zu 180 Zeichen langer KONTEXT eingegeben werden, der
  102.         für Beispielsätze,  Bemerkungen, Hinweise  etc. frei zur Verfügung
  103.         steht.
  104.         
  105.         Jedes Vokabeltrainer-Programm steht und fällt mit der Qualität des
  106.         Programmteils, der  für das  eigentliche "Training"  des Lernenden
  107.         zuständig ist:  Bei der  Entwicklung von  »Barneys Vokabeltrainer«
  108.         wurde daher auf das Modul "Vokabeln abfragen", das Sie im Bearbei-
  109.         ten-Menü finden oder direkt mit der Tastenkombination Alt-A aufru-
  110.         fen können, besonderes Augenmerk gerichtet.
  111.         
  112.         +-------------------------------------------------------------+
  113.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  114.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  115.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  116.         +-------------------------------------------------------------+
  117.  
  118.         
  119.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 3
  120.         _______________________________________________________________
  121.         
  122.         Es bietet  eine Vielzahl  von Möglichkeiten, die das Vokabellernen
  123.         auch über  längere Zeit interessant und effizient zugleich bleiben
  124.         lassen sollen.
  125.         Insbesondere sei  hierbei auf  die sogenannten  "Abfrage-Optionen"
  126.         verwiesen, die  der Lernende  seinen Bedürfnissen entsprechend je-
  127.         derzeit ändern und aktualisieren kann (zu erreichen über den Knopf
  128.         "Optionen" oder  die Funktionstaste  F10 während  des  Abfragens).
  129.         Eine  Reihe   benutzerfreundlicher   Zusatzoptionen   runden   das
  130.         Funktionsangebot ab:  So können z.B. Fehler in den erfaßten Daten-
  131.         sätzen, die  man im Abfragemodul feststellt, dort unmittelbar kor-
  132.         rigiert werden.
  133.         
  134.         Über die Funktionstaste F9 kann in jeder Eingabesituation ein Son-
  135.         derzeichen-Menü aufgerufen  werden, das die für das Fremdsprachen-
  136.         Lernen wichtigsten  Sonderzeichen "auf  Knopfdruck" zur  Verfügung
  137.         stellt.
  138.         
  139.         »Barneys Vokabeltrainer« bietet eine superschnelle Sortierroutine,
  140.         die hinsichtlich  der Größe der zu sortierenden Datei, des auf dem
  141.         Datenträger noch vorhandenen Speicherplatzes und des freien Haupt-
  142.         speichers keinerlei  Begrenzung kennt: Auf einem mit 25 MHz getak-
  143.         teten 80386-Computer  mit Festplatte (mittlere Zugriffszeit ca. 19
  144.         ms) dauert das Sortieren einer ca. 1200 Datensätze umfassenden Da-
  145.         tei kaum 15 Sekunden.
  146.         Als besonderer  Clou besteht die Möglichkeit, Artikel und Vorsatz-
  147.         wörter (z.B. das "to " vor Verben im Englischen) beim Sortieren zu
  148.         ignorieren, damit  die Datensätze  tatsächlich in  der lexikalisch
  149.         korrekten Reihenfolge sortiert werden.
  150.         ACHTUNG: Aufgrund  der Vielzahl  der zum Sortieren notwendigen Zu-
  151.         griffe auf  den Datenträger wird DRINGEND davon abgeraten, Dateien
  152.         zu sortieren,  die sich in einem auf einer Diskette angelegten Da-
  153.         tenpfad befinden!
  154.         
  155.         Benutzerspezifische Vorlieben  wie die für die Darstellung verwen-
  156.         deten Farbkombinationen,  den zum  Ablegen  der  Vokabelsammlungen
  157.         verwendeten   Pfad    auf   dem   Speichermedium,      können   im
  158.         "Systemeinstellungen" (Alt-Y)  im Profil-Menü  verändert und abge-
  159.         speichert werden.
  160.         
  161.         »Barneys Vokabeltrainer«  kann über  eigene Druckertreiber  nahezu
  162.         alle marktüblichen  Drucker ansteuern;  für die  vier am weitesten
  163.         verbreiteten Gerätetypen  werden fertige  Codetabellen gleich  mit
  164.         der ShareWare-Version geliefert. Die Anpassung an Ihren speziellen
  165.         Drucker kann  in der  "Druckerkonfiguration" (Alt-G)  schnell  und
  166.         einfach realisiert werden.
  167.         
  168.         Bei Fragen und Problemen an irgendeiner Stelle des Programmablaufs
  169.         denken Sie  immer an die on-line Hilfe, die Ihnen über die Funkti-
  170.         onstaste F1  permanent mit  umfangreichen Informationen zur Verfü-
  171.         gung steht.
  172.         +-------------------------------------------------------------+
  173.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  174.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  175.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  176.         +-------------------------------------------------------------+
  177.  
  178.         
  179.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 4
  180.         _______________________________________________________________
  181.         
  182.         Weitere Eigenschaften des Programms:
  183.         
  184.         - variable Datensatzlänge (bis  zu 99 Zeichen je Sprache und Voka-
  185.           bel; Änderung  der maximalen  Größe auch  nachträglich jederzeit
  186.           möglich)
  187.         - Editieren (Bearbeiten) des Vokabelbestandes in der Wörterbuch-
  188.           funktion
  189.         - Lernmodus "Multiple Choice"
  190.         - Druck auch von Teilbereichen einer Datei als Vokabelliste
  191.         - Umfangreiche Funktionen zum Datei-Management
  192.         - Didaktisch  sinnvolles Abfragen:  Gewußte Vokabeln  werden  so
  193.           lange zurückgestellt,  bis  auch die  übrigen  Fragen  korrekt
  194.           beantwortet wurden (Steuerung über Zufallsgenerator)
  195.         
  196.         Das umfangreiche Bedienerhandbuch zu »Barneys Vokabeltrainer« (ca.
  197.         120 KB  Text), das allen registrierten Benutzern auf  Diskette zur
  198.         Verfügung gestellt  wird, geht auf die Bedienung des Programms und
  199.         alle zur Verfügung stehenden Optionen noch einmal ausführlich ein.
  200.         Lesen Sie  dazu bitte  auch den  Abschnitt "SHAREWARE? SHAREWARE!"
  201.         weiter unten in dieser Kurzanleitung!
  202.         
  203.         Auf der ShareWare-Diskette müssen sich folgende Dateien befinden:
  204.         
  205.         START.BAT    eine Stapeldatei, die  Ihnen erste  Informationen zur
  206.                      vorliegenden ShareWare-Diskette gibt
  207.         VOKABELN.EXE das  eigentliche Vokabeltrainerprogramm,   aufzurufen
  208.                      durch Eingabe  von VOKABELN  + ENTER-Taste hinter dem
  209.                      Systemprompt ("A>" oder "C>").
  210.         PROFIL.BVT   Konfigurationsdatei mit den benutzerspezifischen Ein-
  211.                      stellungen
  212.         HILFE.BVT    die Texte der kontextsensitiven Online-Hilfe
  213.         VOKABELN.TXT die Kurzanleitung, die Sie gerade lesen
  214.         BESTELL.TXT  das Formular  für   die Registrierung und  Bestellung
  215.                      von »Barneys Vokabeltrainer« als Einzellizenz
  216.         SCHULEN.TXT  Informationen   über  die  Schullizenz  von  »Barneys
  217.                      Vokabeltrainer«
  218.         BESTELL2.TXT das Formular für  die Registrierung als Schullizenz
  219.         HILFE.BAT    ein Batch-File,  das mit Hilfe  von LESEN (s.u.)  die
  220.                      Textdateien auf den Bildschirm bringt
  221.         LESEN.EXE    ein kleines Hilfsprogramm unseres Hausprogrammierers,
  222.                      das dem Lesen von ASCII-Texten dient
  223.         DRUCKEN.BAT  druckt die  Anleitung  sowie  den Registrierungs- und
  224.                      Bestellschein   auch   auf   Ihrem    parallel  ange-
  225.                      schlossenen Drucker (LPT1:) aus
  226.         INSTALL.EXE  das interaktive Installationsprogramm (siehe auch den
  227.                      nächsten Abschnitt der Kurzanleitung)
  228.         9_NADEL.BVT  der Treiber für Neunnadeldrucker (EPSON)
  229.         24_NADEL.BVT der Treiber für Vierundzwanzignadeldrucker (NEC)
  230.         DESKJET.BVT  der Treiber für Deskjet-kompatible Tintenstrahler
  231.         HPLASER.BVT  der Treiber für HP-Laser-kompatible Laserdrucker
  232.         +-------------------------------------------------------------+
  233.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  234.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  235.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  236.         +-------------------------------------------------------------+
  237.  
  238.         
  239.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 5
  240.         _______________________________________________________________
  241.         
  242.         Außerdem befindet  sich im Unterverzeichnis DATEIEN der ShareWare-
  243.         Diskette bereits eine Vokabelsammlung:
  244.         
  245.         "ENGLISH" beinhaltet  einen mehr  als  1200  Vokabeln  umfassenden
  246.         Grundwortschatz Deutsch/Englisch zum ersten Kennenlernen des Voka-
  247.         beltrainers. Der  Aufruf dieser  Datei -  wie natürlich auch aller
  248.         von Ihnen  selbst angelegten  Sammlungen -  erfolgt über den Menü-
  249.         punkt "Datei öffnen" (Alt-O) im Datei-Menü.
  250.         
  251.         
  252.         
  253.                           +----------------------------+
  254.                           | Installation des Programms |
  255.                           +----------------------------+
  256.         
  257.         --------------------------------------------------------------
  258.         BITTE LESEN  SIE DIESEN ABSCHNITT DER KURZANLEITUNG BESONDERS AUF-
  259.         MERKSAM, DAMIT  »BARNEYS VOKABELTRAINER«  AUCH AUF  IHREM COMPUTER
  260.         EINWANDFREI ARBEITEN KANN!!!
  261.         --------------------------------------------------------------
  262.         
  263.         Befindet sich  die SHAREWARE-DISKETTE  IN LAUFWERK A, dann muß zum
  264.         Start des Programms lediglich
  265.                                      VOKABELN
  266.         unmittelbar hinter  dem DOS-Prompt  (z.B. "A>"  oder "A:\>")  ein-
  267.         gegeben und mit der Eingabetaste ("ENTER") bestätigt werden.
  268.         
  269.         
  270.         Wenn Sie  »Barneys Vokabeltrainer«  auf einem ANDEREN LAUFWERK als
  271.         A:\ installieren  wollen (z.B. auf Ihrer FESTPLATTE C:\), dann ru-
  272.         fen Sie mit dem Befehl
  273.                                      INSTALL
  274.         das interaktive  Installationsprogramm auf  (Eingabetaste zum  Ab-
  275.         schluß nicht vergessen).
  276.         Dieses Installationsprogramm  führt Sie  Schritt für Schritt durch
  277.         die zur  Einrichtung des  Programms z.B. auf Ihrer Festplatte not-
  278.         wendigen Prozeduren.  Sie müssen lediglich wissen, in welchem Dis-
  279.         kettenlauwerk  sich   die  ShareWare-Version  von  »Barneys  Voka-
  280.         beltrainer« befindet, auf welches Laufwerk die Installation erfol-
  281.         gen soll  sowie gegebenenfalls, über welchen Druckertyp Sie verfü-
  282.         gen.
  283.         Standardmäßig ist  der Pfad  C:\VOKABELN als Ziel der Installation
  284.         gesetzt; Sie können aber selbstverständlich jeden gewünschten Pfad
  285.         auf irgendeinem der vorhandenen Laufwerke angeben.
  286.         Tritt während  der Installation ein Problem auf, weist INSTALL.EXE
  287.         Sie herauf  unmittelbar hin und ermöglicht die Beseitigung der Ur-
  288.         sache.
  289.         
  290.         
  291.         
  292.         +-------------------------------------------------------------+
  293.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  294.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  295.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  296.         +-------------------------------------------------------------+
  297.  
  298.         
  299.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 6
  300.         _______________________________________________________________
  301.         
  302.         Nach Abschluß des gesamten Vorgangs befinden Sie sich in dem Pfad,
  303.         in den »Barneys Vokabeltrainer« kopiert wurde. Hier können Sie den
  304.         Vokabeltrainer durch Eingabe von
  305.                                      VOKABELN
  306.         starten (Bestätigung durch Eingabetaste).
  307.         
  308.         Damit  auf  Ihre  Konfigurationseinstellungen  zugegriffen  werden
  309.         kann, müssen  Sie bei späteren Aufrufen des Programms immer zuerst
  310.         in den  Pfad wechseln,  wo sich  die Datei  VOKABELN.EXE  befindet
  311.         (siehe DOS-Befehl "CD"), und starten das Programm dann dort.
  312.         
  313.         Wenn Sie  außerdem gleich  beim Programmstart  eine Datei benennen
  314.         wollen, die  bearbeitet werden soll, dann geben Sie den Namen die-
  315.         ser Datei (durch ein Leerzeichen abgesetzt) unmittelbar hinter dem
  316.         Programmnamen "VOKABELN"  ein. Auf  diese Weise  wird die genannte
  317.         Datei beim  Laden des Programms gleich geöffnet. Beachten Sie aber
  318.         bitte, daß  dieser Aufruf  nur funktioniert, wenn sich die angege-
  319.         bene Vokabelsammlung im definierten Datenpfad befindet.
  320.         
  321.         Unter "Systemeinstellungen"  (Alt-Y) können  Sie neben einer Reihe
  322.         anderer persönlicher  Vorlieben z.B.  auch einstellen, ob »Barneys
  323.         Vokabeltrainer« bestimmte  Aktionen durch  "Toneffekte" untermalen
  324.         soll oder  nicht. Auf diese Weise können Sie auch im Büro in aller
  325.         Seelenruhe Vokabeln  lernen, ohne  das neugierige  Interesse Ihrer
  326.         Kollegen oder  gar Ihres  Chefs aufgrund  der von  Ihrem  Computer
  327.         emittierten Geräusche zu erwecken.
  328.         Alternativ können Sie allen Kollegen natürlich auch eine Kopie der
  329.         ShareWare-Diskette zukommen  lassen. Hierüber  würden wir uns noch
  330.         viel mehr freuen...
  331.         
  332.         Besitzer von  Monochrom-Bildschirmen  und  Laptops  der  verschie-
  333.         densten Fabrikate  berichten über  Probleme mit  den standardmäßig
  334.         eingestellten Farbkombinationen.
  335.         Im Profil-Menü kann unter "Farbpalette" (Alt-I) zwischen einer von
  336.         sieben Darstellungsvarianten  gewählt werden.  Hierzu zählen  auch
  337.         eine  speziell   für   Graustufen-Monitore   entwickelte   Palette
  338.         ("Monochrom") und ein Schwarz/Weiß-Modus für LCD-Displays ("S/W").
  339.         Um die Einstellung einer Farbpalette für die zukünftige Verwendung
  340.         mit »Barneys  Vokabeltrainer« abzuspeichern, rufen Sie die bereits
  341.         erwähnten "Systemeinstellungen"  (Alt-Y) auf  und  speichern  dort
  342.         alle Konfigurationsdaten  erneut ab.  Jetzt ist auch Ihre Farbwahl
  343.         in der Datei PROFIL.BVT abgelegt.
  344.         
  345.         
  346.         
  347.         
  348.         
  349.         
  350.         
  351.         
  352.         +-------------------------------------------------------------+
  353.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  354.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  355.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  356.         +-------------------------------------------------------------+
  357.  
  358.         
  359.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 7
  360.         _______________________________________________________________
  361.                                          
  362.                             +-----------------------+
  363.                             | SHAREWARE? SHAREWARE! |
  364.                             +-----------------------+
  365.         
  366.         »Barneys  Vokabeltrainer«  ist  ein  urheberrechtlich  geschütztes
  367.         Softwareprodukt und unterliegt in allen Teilen dem uneingeschränk-
  368.         ten Copyright.  Bei der  Ihnen vorliegenden  Version des Programms
  369.         handelt es  sich jedoch um eine sogenannte ShareWare-Version. Die-
  370.         ser spezielle  Vertriebsweg für  Software ermöglicht es dem Anwen-
  371.         der, ein  Programm unverbindlich, kostenlos, ausführlich und legal
  372.         (!) auf Herz und Nieren zu testen, damit ärgerliche Fehlkäufe ver-
  373.         mieden werden können.
  374.         
  375.         Daher darf - und soll nach unserem Willen - diese Diskette von je-
  376.         dermann beliebig  kopiert und weitergegeben werden. An die Weiter-
  377.         gabe des  Programms ist  aber die Bedingung geknüpft, daß ALLE auf
  378.         dieser Diskette  enthaltenen Dateien  IN UNVERÄNDERTER  FORM  wei-
  379.         tergegeben werden.  Verstöße gegen  diese Einschränkung  sind Ver-
  380.         letzungen des  Urheberrechts und  können  strafrechtlich  verfolgt
  381.         werden!
  382.         
  383.         Wollen Sie als PD- bzw. ShareWare-Händler »Barneys Vokabeltrainer«
  384.         in Ihr Angebot aufnehmen und ENTGELTLICH WEITERGEBEN möchten, dann
  385.         wenden Sie sich bitte an uns. Wir werden Ihnen gerne eine aktuelle
  386.         ShareWare-Version des Programms sowie die Vertriebsbedingungen für
  387.         die gewerbliche Weitergabe unserer Produkte zukommen lassen.
  388.         
  389.         Wenn Sie  sich nach  einem ausgiebigen  Test  des  Programms  ent-
  390.         schließen, »Barneys  Vokabeltrainer« regelmäßig  zu  benutzen,  so
  391.         sollten Sie REGISTRIERTER BENUTZER zu werden.
  392.         Für die  Registrierungsgebühr von  DM 39.-- (zuzüglich DM 6.-- für
  393.         Porto und  Verpackung) erhalten  Sie die Vollversion des Programms
  394.         als EINZELLIZENZ  sowie eine ausführliche Programmbeschreibung mit
  395.         wertvollen Tips  für die  Arbeit mit  »Barneys Vokabeltrainer« auf
  396.         Diskette. Da  das Programm permanent gepflegt und weiterentwickelt
  397.         wird, garantieren  wir Ihnen, daß Sie stets die aktuellste Version
  398.         geliefert bekommen!
  399.         
  400.         Für Schulen  und andere öffentliche Bildungseinrichtungen wird zu-
  401.         sätzlich eine  SCHULLIZENZ von »Barneys Vokabeltrainer« angeboten,
  402.         die zur  Installation des  Programms auf  beliebig vielen  MS-DOS-
  403.         Rechnern der Einrichtung innerhalb eines umschlossenen Grundstücks
  404.         berechtigt. Für  nähere Informationen hierzu verweisen wir auf die
  405.         Datei SCHULEN.TXT, die sich auf der ShareWare-Diskette befindet.
  406.         Gerne informieren  wir Sie  auch persönlich über Schullizenzen und
  407.         über SONDERLIZENZEN  für Unternehmen.  Bei SAMMELBESTELLUNGEN  von
  408.         mindestens fünf Einzellizenzen können wir Ihnen außerdem einen at-
  409.         traktiven Rabatt einräumen. Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen
  410.         telefonisch (06341/32586) oder schriftlich (s.u.) an uns.
  411.         
  412.         +-------------------------------------------------------------+
  413.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  414.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  415.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  416.         +-------------------------------------------------------------+
  417.  
  418.         
  419.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 8
  420.         _______________________________________________________________
  421.         
  422.         Die VOLLVERSION unterscheidet sich von der Ihnen vorliegenden Sha-
  423.         reWare-Version allein  darin, daß  das  Hinweisfenster  zum  Thema
  424.         "ShareWare", das  alle 10  Minuten während  der Programmausführung
  425.         sowie bei  der Rückkehr  ins DOS  für fünf  Sekunden  aufgeblendet
  426.         wird, nicht  mehr enthalten  ist. Wir  möchten auf diese Weise si-
  427.         cherstellen, daß  Sie das Programm auch wirklich in allen Funktio-
  428.         nen testen können und nicht die berüchtigte "Katze im Sack" kaufen
  429.         müssen. Denn  nur wenn  die ShareWare-Idee  auch von den Anwendern
  430.         unterstützt und honoriert wird, kann sich diese eigentlich für den
  431.         Autoren UND die Anwender optimale Vertriebsmöglichkeit im deutsch-
  432.         sprachigen Raum endgültig durchsetzen!
  433.         Wir verweisen aber noch einmal ausdrücklich darauf, daß der REGEL-
  434.         MÄßIGE EINSATZ  der ShareWare-Version ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM
  435.         (d.h. länger als ca. 30 Tage) ILLEGAL ist und den ERWERB DER VOLL-
  436.         VERSION erfordert!
  437.         
  438.         Auf den  Registrierungs- und  Bestellscheinen BESTELL.TXT  und BE-
  439.         STELL2.TXT (für die Schullizenz) ist außerdem das aktuelle Angebot
  440.         des Datei-Service  zu »Barneys  Vokabeltrainer« verzeichnet. Gegen
  441.         eine geringe  Gebühr können  Sie so umfangreiche Vokabelsammlungen
  442.         der unterschiedlichsten Sprachen und Fachrichtungen zur sofortigen
  443.         Verwendung mit dem Vokabeltrainer direkt von uns beziehen.
  444.         
  445.         Im Einzelnen  enthalten die  aufgeführten Disketten  die folgenden
  446.         Dateien (Stand Juli 1992):
  447.         
  448.         DATEI-SERVICE ENGLISCH
  449.         »Unregelmäßige Verben Englisch« (mehr als 500 Datensätze)
  450.         »Wirtschaftsenglisch« (ca. 400 Datensätze)
  451.         »Typische Redewendungen Englisch« (ca. 350 Datensätze)
  452.         
  453.         »AUFBAUWORTSCHATZ ENGLISCH«
  454.         mehr als 5000 Datensätze - Englisch für alle Lebenslagen!
  455.         
  456.         Datei »LITERARY ENGLISH«
  457.         über 800  Vokabeln aus  den Bereichen  Literatur und Sprachwissen-
  458.         schaft, z.B. zur Textbearbeitung und -kritik
  459.         
  460.         DATEI-SERVICE FRANZÖSISCH
  461.         »Grundwortschatz Französisch« (ca. 1000 Datensätze)
  462.         »Typische Redewendungen Französisch«  (ca. 350 Datensätze)
  463.         
  464.         DATEI-SERVICE SPANISCH
  465.         »Grundwortschatz Spanisch« (ca. 700 Datensätze)
  466.         »Wirtschaftsspanisch« (ca. 850 Datensätze)
  467.         
  468.         DATEI-SERVICE LATEIN
  469.         »Grundwortschatz Latein« (ca. 1000 Datensätze)
  470.         »Stammformen lateinischer Verben« (200 Datensätze)
  471.         
  472.         +-------------------------------------------------------------+
  473.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  474.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  475.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  476.         +-------------------------------------------------------------+
  477.  
  478.         
  479.         Vokabellernprogramm »Barneys Vokabeltrainer«            Seite 9
  480.         _______________________________________________________________
  481.         
  482.         DATEI-SERVICE »Fremdsprachen für den Urlaub«
  483.         Vokabeln, Redewendungen und kurze Sätze für die Reise
  484.         je rund 800 Datensätze Französisch, Italienisch und Spanisch
  485.         
  486.         »GRUNDWORTSCHATZ ITALIENISCH« (ca. 1650 Datensätze)
  487.         »GRUNDWORTSCHATZ PORTUGIESISCH« (ca. 1250 Datensätze)
  488.         »GRUNDWORTSCHATZ NIEDERLÄNDISCH« (ca. 1150 Datensätze)
  489.         
  490.         Datei »MEDICUS« über 800 medizinische Fachbegriffe
  491.         
  492.         
  493.         Bitte beachten  Sie, daß  diese Aufstellung  laufend erweitert und
  494.         ergänzt wird:  Eine Reihe anderer Anwendungen ist in Vorbereitung;
  495.         fragen Sie bei speziellen Wünschen einfach einmal nach.
  496.         Durch den  Kontakt zu vielen Anwendern können wir Ihnen vielleicht
  497.         den Eingabeaufwand  für eine  bestimmte Datensammlung ersparen und
  498.         eine entsprechende Datei vermitteln!
  499.         
  500.         Jedem registrierten  Benutzer stehen  wir selbstverständlich  auch
  501.         für  Fragen   bezüglich  des  Programms  zur  Verfügung  (Hotline:
  502.         06421/85260) und  werden stets bemüht sein, Ihre Verbesserungsvor-
  503.         schläge in  kommenden Versionen  zu berücksichtigen. Viele Funkti-
  504.         onsverbesserungen gegenüber  vergangenen Versionen  gehen  bereits
  505.         auf Vorschläge registrierter Benutzer zurück. Ohne ihre Hilfe wäre
  506.         »Barneys Vokabeltrainer«  heute nicht so umfangreich und flexibel,
  507.         wie es mittlerweile doch geworden ist!
  508.         
  509.         Wenn Sie  sich für  die Vollversion entschieden haben, dann senden
  510.         Sie den Bestellschein BESTELL.TXT bitte an die angegebene Adresse.
  511.         Normalerweise (wenn  nicht gerade einmals wieder die Post streikt,
  512.         Landau von  der Außenwelt abgeschnitten ist, der Weltuntergang vor
  513.         der Tür steht oder wir unsere durch ShareWare verdienten Millionen
  514.         auf den  Bahamas verprassen)  ist das  Programm innerhalb  weniger
  515.         Tage nach Eingang Ihrer Bestellung bei Ihnen.
  516.         
  517.         
  518.         UND NUN WÜNSCHEN WIR IHNEN VIEL FREUDE BEIM STUDIUM IHRER VOKABELN
  519.         MIT »BARNEYS VOKABELTRAINER«!
  520.         
  521.         Bernd Hoffmann                                        Michael Wehr
  522.         
  523.         
  524.         PS: Sollten  Sie auf  Dauer das Hinweisfenster als nervtötend emp-
  525.         finden, dann hat es seinen Zweck voll erfüllt...
  526.         
  527.         REZENSIONEN DES PROGRAMMS IN COMPUTERZEITSCHRIFTEN:
  528.         DOS shareware, Sonderausgabe Nr. 1/92, Seite 96 f.
  529.         DOS shareware, Heft 2/91, Seite 40
  530.         DOS-TREND, Heft 1-2/91, Seite 17 f.
  531.         dis>kette, Heft 5/89, Seite 4
  532.         +-------------------------------------------------------------+
  533.         |   »Barneys Vokabeltrainer«   (c) Bernd Hoffmann 1987-1992   |
  534.         |     Nutzung und Vervielfältigung nur beschränkt erlaubt.    |
  535.         | Bernd Hoffmann ■ Kaysersbergstraße 17 ■ D-6740 Landau/Pfalz |
  536.         +-------------------------------------------------------------+
  537.  
  538.