home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 2 / romside_best_of_german_only_2.iso / dos / utility / woerterb / katalog.txt < prev    next >
Text File  |  1993-09-11  |  35KB  |  620 lines
  1.     Dagmar Thiesen                               56203 Höhr - Grenzhausen
  2.     Softwareentwicklung und Vertrieb                     Rathausstraße 70
  3.  
  4.     Tel. 02624/6111 ab 17 Uhr - FAX 02624/5135 ganztägig - BTX 02624/5082
  5.  
  6.                    P R O D U K T I N F O R M A T I O N
  7.                    ===================================
  8.  
  9.        ╔══════════════════════════════╤═══════════╤══════════════╗
  10.        ║   Programm                   │   Preis   │ Beschreibung ║
  11.        ╟──────────────────────────────┼───────────┼──────────────╢
  12.        ║   RECHNUNG             111   │  79,00 DM │   Seite 4    ║
  13.        ║   FORMULAR             111   │  79,00 DM │   Seite 5    ║
  14.        ║   ÜBERWEISUNG          111   │  79,00 DM │   Seite 6    ║
  15.        ║   KASSE/BANK           111   │  79,00 DM │   Seite 7    ║
  16.        ║   VOKABELTRAINER       111   │  39,00 DM │   Seite 8    ║
  17.        ║   PROGRAMMÜBERSETZER   111   │  49,00 DM │   Seite 9    ║
  18.        ║   WÖRTERBUCH           111   │  49,00 DM │   Seite 9    ║
  19.        ╚══════════════════════════════╧═══════════╧══════════════╝
  20.  
  21.      Die Preise verstehen  sich  für die  registrierte  Vollversion
  22.      des jeweiligen Programmes, incl. 15% Umsatzsteuer bei Vorkasse
  23.      zuzüglich Versandkosten.
  24.  
  25.      Versandkosten (Stand Juli 1993):
  26.                  Bei Vorkasse  3 DM
  27.                  Bei Nachnahme 6 DM (nur Inland da Ausland > 20 DM)
  28.                      
  29.      Wir sind ein kleineres Unternehmen, das insbesondere Programme
  30.      für kleinere und mittlere Betriebe mit IBM-PC`s oder kompatib-
  31.      len  Rechnern  entwickelt.  Die  Programme  werden bereits von
  32.      vielen Betrieben und auch  bei Privatpersonen erfolgreich ein-
  33.      gesetzt.
  34.  
  35.      Die großen und bekannten Programme bzw.  Programmpakete können
  36.      heutzutage fast alles,der "kleine" Anwender ist aber kaum noch
  37.      in der  Lage, diese Programme ohne lange Einarbeitungszeit und
  38.      ggfs. Fortbildungskurse zu bedienen.
  39.  
  40.      Unsere Zielsetzung ist es nun, preiswerte, aber gute  und ins-
  41.      besondere anwenderfreundliche Software  anzubieten.
  42.      Alle Programme sind menügesteuert und  äußerst  einfach in der
  43.      Bedienung, sodaß sich eine längere Einarbeitungszeit erübrigt.
  44.      Die Programme können fast ohne Anleitung bedient werden.
  45.  
  46.      Zu Gunsten des  Preises und  somit auch des Käufers wird dabei
  47.      auf eine aufwendige Aufmachung und Verpackung verzichtet.
  48.  
  49.      Die Programme können direkt bei uns bezogen werden.
  50.                                          
  51.      Mit freundlichen Grüßen
  52.  
  53.      Dagmar Thiesen
  54.  
  55.  
  56.      PS. Sollten Sie noch spezielle Fragen zu den Programmen haben,
  57.          so machen Sie doch einmal in der Zeit von 18.00-20.00 Uhr
  58.          von unserer  Hotline Gebrauch (Tel. 02624/6111).
  59.  
  60.  
  61.                                    -- 1 --
  62.     ╔═════════════════════════════════════════════════════════════════╗
  63.     ║  >>>        E i n i g e   P r e s s e s t i m m e n        <<<  ║
  64.     ╚═════════════════════════════════════════════════════════════════╝
  65.  
  66.      zu ÜBERWEISUNG 111,  teilweise auch KASSE/BANK 111
  67.      ==================================================
  68.      Deutsche Apothekerzeitung Heft 32/88 - S. XXXIII
  69.      Zahnarztwoche             Heft 34/88 - S. 10
  70.      Baufachblatt              Heft  8/88
  71.      Apotheke und Krankenhaus  Heft  8/88
  72.      DER AUGENOPTIKER          Heft  4/89
  73.      Der Unternehmensberater   Heft  5/89  - S. 115
  74.      CHIP                      Heft  6/89  - S. 271 zu ÜBERWEISUNG 111
  75.            "...Alle Funktionen sind klar und einfach benannt..........
  76.             ...Das Programm bietet durch seinen geringen Verkaufspreis
  77.             eine Alternative zu komplizierten und  teuren  Datenbanken
  78.             und Kundenverwaltungsprogrammen...........................
  79.  
  80.      DOSshareware  (Nr. 6  Juli/Aug.1991  Seite 68-70) :
  81.      ---------------------------------------------------
  82.      "Der Kandidat hat 111 Punkte ...."
  83.      .......üBERWEISUNG 111 für den Anwender, der viele Überweisungen zu
  84.      tätigen hat ein Hilfsmittel dar, das einiges an Zeit sparen hilft..
  85. -------------------------------------------------------------------------
  86.      zu FORMULAR 111
  87.      ===============
  88.      DOSshareware  (Nr. 6  Juli/Aug.1991  Seite 68-70) :
  89.      ---------------------------------------------------
  90.      .......Dieses   Programm   sollte  eigentlich  in  keiner  Sammlung
  91.      fehlen.....   FORMULAR   111   ist   gut  durchdacht  und  arbeitet
  92.      einwandfrei......
  93.  
  94.      BIT-MARKT     (Heft 8+9/92 Seite 16)
  95.      .....Das 79-Mark-Programm wurde so einfach konzipiert, daß ein
  96.      Formular in wenigen Minuten gestaltet werden kann
  97. -------------------------------------------------------------------------
  98.      zu RECHNUNG 111:
  99.      ================
  100.      DOSshareware  (Nr. 6  Juli/Aug.1991  Seite 68-70) :
  101.      ---------------------------------------------------
  102.      ......RECHNUNG  111  ist  ein  Programm das garantiert sene Freunde
  103.      findet.
  104. -------------------------------------------------------------------------
  105.      zum PROGRAMMÜBERSETZER 111
  106.      ==========================
  107.      Frankfurter Allgemeine Zeitung
  108.      (Dienstag, 7 Februar 1989, Nr.32 Seite T2) :
  109.      --------------------------------------------
  110.      Sag's auf Deutsch
  111.      ..............  Wir  haben  einige kleine Programme übersetzt und
  112.      hatten  keine  Schwierigkeiten mit dem Handhaben des Übersetzers.
  113.      Die   Programme  waren  nach  Ihrer  Übersetzung  lauffähig.  Der
  114.      Übersetzer  erschien uns durch die Maskierung bequemer als andere
  115.      Werkzeuge zum Editiern von Programmen. ......................
  116.  
  117.                                    -- 2 --
  118.      PUBLIC DOMAIN Nr.1 Januar 1989 Seite 17 :
  119.      -----------------------------------------
  120.      Programme und Dokumentationen schnell und einfach übersetzen
  121.      ........... Eine nützliche Hilfe ist der "Programmübersetzer" der
  122.      Firma Dagmar Thiesen. .......................
  123.  
  124.      PCpur 5/89 (Prüfstand, Seite 96-97) :
  125.      -------------------------------------
  126.      Der Programmübersetzer ist ein nützliches Programm zur Anpassung
  127.      von englischen oder amerikanischen Public-Domain-Programmen.....
  128.      ........Programmübersetzer 111 ist schnell erlernt und mit etwas
  129.      Selbstdisziplin  auch  gut zu handhaben. Mit  etwas Übung stellt
  130.      sich schnell  der gewünschte Erfolg ein.
  131.      Um  den Preis  möglichst gering  zu halten, wurde auf aufwendige
  132.      Verpackung und Beschreibung verzichtet.Ein beidseitig bedrucktes
  133.      DIN-A4-Blatt beinhaltet alles Wissenswerte  über den Übersetzer.
  134.      Wir haben festgestellt, daß diese Informationen in der Tat  aus-
  135.      reichen. Bei einem Verkaufspreis von 49,-- DM ist der Übersetzer
  136.      auch für Leute mit chronischer Ebbe im Geldbeutel erschwinglich.
  137.  
  138.      VOBIS HEFT "HIGHSCREEN"   (November/Dezember 1990 Seite 4) :
  139.      ------------------------------------------------------------
  140.      "Übersetzen per PC"
  141.      ........Eine   Hilfe  für  Übersetzer  ist  die  neue  Version  des
  142.      PROGRAMMÜBERSETZER   111...........Zum   besonderen   Service   der
  143.      Entwickler gehört ein Virenschutz, der das Programm vor jedem Start
  144.      überprüft..............
  145.  
  146.      DOSshareware 2/1991 (Seite 82-84) :
  147.      -----------------------------------
  148.      Man spricht Deutsch
  149.      .......Es gibt bisher sowohl Programme, mit denen  man  den  Pro-
  150.      code editieren kann, als auch solche, die  versuchen, einen  Text
  151.      einzudeutschen, aber keine, die beide Funktionen   beinhalten und
  152.      zudem noch einen Weg  gehen, der es  erlaubt  von "Übersetzen" zu
  153.      sprechen, ohne daß der Sinn des Textes  verloren  geht. Der "PRO-
  154.      GRAMMÜBERSETZER 111"  stellt   somit  eine   absolute  Neuheit im
  155.      Shareware-Bereich dar,der jedem Anwender nur wärmstens empfohlen.
  156.      Hilfstexte sind jederzeit über (f1) verfügbar, der Menüaufbau ist
  157.      logisch gegliedert.................................
  158.  
  159.      DOS-TREND (Ausgabe 5-6/91 Seite) :
  160.      ----------------------------------
  161.      "WÖRTERBUCH FÜR PC-FREAKS"
  162.      Nervt  es  Sie,  wenn Sie beim