home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 2 / romside_best_of_german_only_2.iso / dos / lernbild / lextsr / handbuch.txt < prev    next >
Text File  |  1994-01-08  |  20KB  |  444 lines
  1.    ┌───────────────────────────────┐
  2.    │ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███████████████ │
  3.    │ ▓         ▓▓▓▓███       █████ │
  4.    │ ▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓██ ████████████ │
  5.    │ ▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓██ ████████████ │
  6.    │ ▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓██ ████████████ │    Mitglied der
  7.    │ ▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓███       █████ │
  8.    │ ▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓█████████ █████ │    D.S. - Deutschsprachige Shareware
  9.    │ ▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓█████████ █████ │    (Autoren- und Händlervereinigung)
  10.    │ ▓         ▓▓▓▓██        █████ │
  11.    │ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███████████████ │
  12.    │  Deutschsprachige Shareware   │
  13.    ├───────────────────────────────┤
  14.    │ Autoren- & Händlervereinigung │
  15.    └───────────────────────────────┘
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.              ┌┐           ┌──────────┐  ┌┐        ┌┐
  22.              ││           │┌─────────┘  ││        ││
  23.              ││           ││            └┼┐      ┌┼┘
  24.              ││           ││             └┼┐    ┌┼┘
  25.              ││           ││              └┼┐  ┌┼┘
  26.              ││           │└─────────┐     └┼──┼┘
  27.              ││           │┌─────────┘     ┌┼──┼┐
  28.              ││           ││              ┌┼┘  └┼┐
  29.              ││           ││             ┌┼┘    └┼┐
  30.              ││           ││            ┌┼┘      └┼┐
  31.              │└─────────┐ │└─────────┐  ││        ││
  32.              └──────────┘ └──────────┘  └┘        └┘    4.3
  33.                                                         4.3 TSR
  34.  
  35.                   Das elektronische Wörterbuch
  36.                Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
  37.  
  38.                 ╔═══════════════════════════════╗
  39.                 ║ Copyright by Detlef Hawlitzek ║
  40.                 ║    Von-der-Beckenstraße 22    ║
  41.                 ║         59174 Kamen           ║
  42.                 ║       Tel. 02307/42523        ║
  43.                 ╚═══════════════════════════════╝
  44.  
  45.  
  46.  
  47.     ╒═════════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  48.     │     Inhaltsverzeichnis                                              │
  49.     ╘═════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  50.  
  51.           1. Einleitung
  52.           2. Systemvoraussetzungen
  53.           3. Dateien der Diskette
  54.           4. Installation
  55.           5. Lesen der Anleitung
  56.           6. Start des Programms
  57.           7. Tips für die Eingabe des Suchwortes
  58.           8. Hilfestellung im Programm
  59.           9. Die Datei LEX.CFG
  60.          10. Ergänzen der Wörterbuchdatei L_E_X.DAT
  61.          11. Gewährleistung
  62.  
  63.     ╒═════════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  64.     │  1. Einleitung                                                      │
  65.     ╘═════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  66.  
  67.      Durch offene Handelsschranken in Europa müssen sprachliche,
  68.      soziale und kulturelle Differenzen überwunden werden, um
  69.      zu einem "vereinten" Europa zu gelangen.
  70.      Englisch wird sich als Euro-Sprache durchsetzen. Denn weltweit
  71.      sprechen ca. 400 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache.
  72.      Englisch ist die Sprache der Technologie, des Computers, der
  73.      Luft- und Seefahrt, sowie von Film und Fernsehen. In mehr
  74.      als 50 Ländern der Erde ist Englisch eine halbamtliche Sprache.
  75.  
  76.      Sichern Sie sich Ihren persönlichen Vorteil mit LEX 4.3 TSR.
  77.  
  78.      Das speicherresistente Online-Wörterbuch LEX 4.3 TSR bietet Ihnen
  79.      die Möglichkeit auf einfache Weise Übersetzungen von englischen
  80.      und/oder deutschen Begriffen zur Hand zu haben. Hierbei haben
  81.      Sie nicht nur Zugriff auf einzelne Wörter, sondern auch auf
  82.      Wortkombinationen und Satzteile. Das Wörterbuch enthält Begriffe
  83.      aus dem allgemeinen Sprachschatz aber auch Fachbegriffe aus z.B.
  84.      den Themenbereichen EDV, Informatik, Elektronik, Maschinenbau,
  85.      Wirtschaft, Versicherungswesen, Medizin, Abkürzungen usw.. Sie
  86.      haben die die Möglichkeit nach englischen oder deutschen Begiffen
  87.      zu suchen. Hierbei ist es nicht nötig zwischen den zwei Sprach-
  88.      richtungen umzuschalten. Bearbeitet d.h. durchsucht werden kann
  89.      jede beliebige ASCII-Datei nach einem eingegebenen Suchbegriff.
  90.      Sie haben so die Möglichkeit eigene Wörterbücher zu erstellen und
  91.      sind dabei an keine Sprache gebunden. So könnten Sie z.B.
  92.      Wörterbücher erstellen für Spanisch/Deutsch, Deutsch/Italienisch,
  93.      Deutsch/Französisch usw. Sie sollten sich nur an den im Beispiel
  94.      gezeigten Aufbau einer Zeile halten.
  95.  
  96.      Die Datei L_E_X.DAT ist die Standardwörterbuchdatei auf die
  97.      das Programm LEX 4.3 TSR zugreift wenn keine andere Datei
  98.      angegeben wurde. Die Standardwörterbuchdatei enthält ca. 29.000
  99.      Begriffe (registrierte Vollversion über 95000 englische Begriffe
  100.      plus der zugehörigen deutschen Übersetzung).
  101.      Die Ausgabe von gefundenen Begriffen erfolgt zeilenweise, da
  102.      jeweils der englische Begriff und das deutsche Gegenstück in
  103.      einer Zeile  eingetragen sind. Als Trennzeichen steht hierbei
  104.      das Zeichen " = ". Mehrere Übersetzungen zu einem Begriff, sind
  105.      durch einen Schrägstrich getrennt.
  106.  
  107.                   Beispiel:   dancing = tanzen/tanzend
  108.  
  109.     ╒═════════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  110.     │  2. Systemvoraussetzungen                                           │
  111.     ╘═════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  112.  
  113.      Um LEX 4.3 TSR einsetzen zu können benötigen Sie mindestens
  114.  
  115.          - einen IBM AT, PS/2 oder 100% kompatiblen Computer
  116.          - MS-DOS oder PC-DOS Version 3.3 oder höher
  117.          - ca. 512 KB freien Hauptspeicher
  118.          - eine Festplatte mit ca. 3,5 MB freier Kapazität
  119.          - beliebige Grafikkarte
  120.            beachten Sie jedoch, daß ein Aufruf von LEX 4.3 TSR aus einem
  121.            Programm, das im Grafikmodus arbeitet, nicht möglich ist !!
  122.  
  123.     ╒═════════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  124.     │  3. Dateien der Diskette                                            │
  125.     ╘═════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  126.  
  127.       LIST.EXE             Programm zum Betrachten von ASCII-Dateien
  128.       README.TXT           Diese Datei
  129.       LEX_!.EXE            Selbstentpackende Datei, Sie enthält:
  130.        │
  131.        ├─ L_E_X.DAT        Wörterbuchdatei
  132.        ├─ LEXTSR43.EXE     Hauptprogramm LEX 4.3 TSR
  133.        │                   (Speicherresistente Version von LEX)
  134.        ├─ LEX43.EXE        Hauptprogramm LEX 4.3 (Normalversion)
  135.        ├─ HANDBUCH.TXT     Anleitung zu LEX 4.3 - Online Wörterbuch
  136.        ├─ SPLIT.EXE        Hilfsprogramm zum zerlegen großer ASCII-Dateien
  137.        ├─ MERGE.EXE        Hilfsprogramm um die zerlegten Dateien wieder
  138.        │                   zu verbinden
  139.        └─ LEX.CFG          Konfigurationsdatei mit komplettem Pfad für den
  140.                            Zugriff auf L_E_X.DAT
  141.       BESTELL.BAT          Batchdatei zum Ausdrucken des Registrierformulars
  142.       BESTELL.TXT          Registrierformular
  143.  
  144.     ╒════════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  145.     │ 4. Installation                                                    │
  146.     ╘════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  147.  
  148.       !!!!  Fertigen Sie zuerst eine Sicherungskopie der Diskette an  !!!!
  149.             --------------------------------------------------------
  150.  
  151.       Zur Installation erstellen Sie bitte auf Ihrer Festplatte vom Haupt-
  152.       Verzeichnis ein Unterverzeichnis
  153.  
  154.               CD\              Zurück zum Hauptverzeichnis
  155.               MD LEXTSR43      Erstellt Unterverzeichnis
  156.  
  157.       kopieren Sie alle Dateien der Programmdiskette in diese Verzeichnis
  158.  
  159.           COPY A:*.* C:\LEXTSR43   (Von Festplatte C aus und Quelldiskette
  160.                                     z.B. im Laufwerk A)
  161.  
  162.       und wechseln anschließend in das Verzeichnis LEXTSR43.
  163.  
  164.               CD LEXTSR43
  165.  
  166.       Jetzt rufen Sie die Datei LEX_!.EXE auf, die sich dann nach einer
  167.       Bestätigungsabfrage selbständig entkomprimiert und die oben
  168.       aufgeführten Dateien zur Verfügung stellt.
  169.       Hiernach können Sie die Datei LEX_!.EXE auf Ihrer Festplatte löschen,
  170.       da nur noch die Datei entpackten