home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 2 / romside_best_of_german_only_2.iso / dos / lernbild / cappucci / riass.txt < prev   
Text File  |  1993-10-19  |  15KB  |  448 lines
  1.      **********************************************************
  2.      **                                                      ** 
  3.      **                                                      ** 
  4.      **  CAPPUCCINO 3.0  Copyright 1992,1993 by Bodo Rehder  **
  5.      **                                                      ** 
  6.      **                                                      **        
  7.      **********************************************************
  8.  
  9.  
  10.       ZUSAMMENFASSUNG UND LEXIKON DES EINFÜHRUNGS-KAPITELS                        
  11.       ****************************************************
  12.  
  13.  
  14. PUNKT1: DIE BETONUNG
  15. ====================
  16. Im allgemeinen werden die Wörter im Italienischen auf der zweitletzten Silbe
  17. betont.
  18. Beispiel: ristorante     (ri-sto-ràn-te)
  19.  
  20. Wörter mit Betonung auf der letzten Silbe tragen immer ein Akzent.
  21. Beispiel: caffè
  22.  
  23. Selten fällt die Betonung auf die drittletzte oder viertletzte Silbe.
  24. Beispiel: camera         (kà-me-ra)
  25.           letzte Silbe   :  ra
  26.       vorletzte      :  me
  27.       drittletzte    :  ca
  28.       
  29. Es ist nicht möglich, zu erkennen wie ein Wort betont wird.
  30.  
  31. PUNKT 2: DIE AUSSPRACHE
  32. ========================
  33. Der Buchstabe C wird vor A, O und wie K ausgesprochen
  34. vor E und I klingt er wie TSCH
  35.  
  36.                Aussprache        Beispiel       
  37.      CA        (KA)              casa        (kà-sa)
  38.      CHE       (KE)              forchetta   (for-kèt-ta)
  39.      CHI       (KI)              bicchiere   (bik-kiè-re)
  40.      CO        (KO)              cosa        (kò-sa)
  41.      CU        (KU)              culla       (kùl-la)
  42.  
  43.      CIA       (TSCHA)           ciao        (tschà-o)
  44.      CE        (TSCHE)           cena        (tschè-na)
  45.      CI        (TSCHI)           città       (tschit-tà)
  46.      CIO       (TSCHO)           cioccolata  (tschok-ko-là-ta)
  47.      CIU       (TSCHU)           fanciullo   (fan-tschùl-lo)
  48.  
  49. Der Buchstabe G wird vor A, O und wie G ausgesprochen
  50. vor E und I klingt er wie DJ 
  51.  
  52.                Aussprache        Beispiel       
  53.      GA        (GA)           pagare      (pa-gà-re)
  54.      GHE       (GE)           spaghetti   (spa-gèt-ti)
  55.      GHI       (GI)           Inghilterra (In-gil-tèr-ra)
  56.      GO        (GO)           lago        (là-go)
  57.      GU        (GU)           Liguria     (Li-gù-ria)
  58.  
  59.      GIA       (DJA)          giallo      (djàl-lo)
  60.      GE        (DJE)          Germania    (Djer-mà-nia)
  61.      GI        (DJI)          magico      (mà-dji-ko)
  62.      GIO       (DJO)          gioco       (jdò-ko)
  63.      GIU       (DJU)           Giuseppe    (Dju-sèp-pe)     
  64.  
  65. GL wird wie LJ ausgesprochen.
  66. Beispiel: biglietto      (bi-ljièt-to)     
  67.  
  68. GN wird wie NJ ausgesprochen.
  69.  
  70. Beispiel: signore        (si-njò-re)
  71.  
  72. Der Buchstabe H wird nie ausgesprochen.
  73. Beispiel: io ho          (io o)
  74.  
  75. Die Selbstlaute A E I O U werden wie in Deutsch ausgesprochen.
  76. Der Doppellaut EU wird E-U ausgesprochen.
  77. Beispiel: Europa    (E-u-rò-pa)
  78.  
  79. EI wird E-I ausgesprochen."
  80. Beispiel: Lei           (Lè-i)
  81.  
  82. IE liest man I-E
  83. Beispiel: niente    (ni-èn-te)
  84.  
  85. PUNKT 3: DER ARTIKEL
  86. ====================
  87. Im Italienischen gibt es nur männliche oder weibliche Hauptworte, keine 
  88. Neutrale.
  89. Das heißt: es gibt nur die Artikel DER und DIE.
  90. Der männliche Artikel DER heißt auf Italienisch IL
  91. Beispiel:
  92. il libro     (il lì-bro)     das Buch
  93.  
  94. Der weibliche Artikel DIE heißt auf Italienisch LA
  95. Beispiel:"
  96. la penna     (la pèn-na)     der Füller
  97.  
  98. Hauptwörter mit der Endung O sind männlich
  99. Beispiel:
  100. il libro        (il lì-bro)       das Buch
  101. il quaderno     (il kua-dèr-no)   das Heft
  102.  
  103. Hauptwörter mit der Endung A sind weiblich
  104. Beispiel:
  105. la pennna     (la pèn-na)     der Füller
  106. la matita     (la ma-tì-ta)   der Bleistift
  107.  
  108. Hauptwörter mit anderer Endung als A oder O können männlich oder weiblich sein.
  109. Beispiel:
  110. il fiore      (il fiò-re)     die Blume
  111. la chiave     (la kià-we)     der Schlüssel
  112.  
  113. HAUPTWORT
  114. Endung mit O        männlich       DER      IL
  115. Endung mit A        weiblich       DIE      LA
  116.  
  117. männlich       DER             IL
  118. weiblich       DIE             LA
  119.  
  120. männlich       EIN             UN
  121. weiblich       EINE            UNA
  122.  
  123. 1. Vokabelliste
  124. ***************
  125. il                 der              
  126. la                 die
  127. libro              Buch                (lì-bro)
  128. quaderno           Heft                (kua-dèr-no)
  129. penna              Füller              (pèn-na)
  130. matita             Bleistift           (ma-tì-ta)
  131. il fiore           die Blume           (fiò-re)
  132. la chiave          der Schlüssel       (kià-we)
  133. il bicchiere       das Glas            (bik-kiè-re)
  134. casa               Haus                (kà-sa)
  135. ragazzo            Junge               (ra-gàt-tso)
  136. ragazza            Mädchen             (ra-gàt-tsa)
  137. la stazione        der Bahnhof         (sta-tsiò-ne)
  138. treno              Zug                 (trè-no)
  139. macchina           Auto                (màk-ki-na)
  140. camera             Zimmer              (kà-me-ra)
  141. lavagna            Tafel               (la-wà-jna)
  142. un                 ein
  143. una                eine
  144. signore            Herr                (si-njò-re)
  145. signora            Frau                (si-jnò-ra)
  146. la signorina       das Fräulein        (si-njo-rì-na)
  147.  
  148. PUNKT 4: EINZAHL/MEHRZAHL
  149. =========================
  150. Wörter mit der Endung O bekommen in der Mehrzahl die Endung I.
  151. Beispiel:
  152. libro       Buch
  153. libri       Bücher
  154.  
  155.    
  156. Wörter mit der Endung A bekommen in der Mehrzahl die Endung E
  157. Beispiel:
  158. casa        Haus
  159. case        Häuser
  160.  
  161. Wörter mit der Endung E bekommen in der Mehrzahl die Endung I.
  162. Beispiel:
  163. fiore       Blume
  164. fiori       Blumen
  165.  
  166.            EINZAHL        MEHRZAHL
  167. Endung        O              I
  168.               A              E
  169.               E              I
  170.  
  171. Die Mehrzahl des Artikels IL ist I
  172. Beispiel
  173. il libro    (il lì-bro)    das Buch
  174. i libri                    die Bücher
  175.  
  176. Die Mehrzahl des Artikels LA ist LE
  177. Beispiel
  178. la casa    (la kà-sa)    das Haus
  179. le case                  die Häuser
  180.    
  181. 2. Vokabelliste:
  182. ****************
  183. due                zwei
  184. rosso              rot                           (ròs-so)
  185. giallo             gelb                          (djàl-lo)
  186. verde              grün                          (wèr-de)
  187. nuovo              neu                           (nuò-wo)
  188. vecchio            alt                           (wèk-kio)
  189. piccolo            klein                         (pìk-ko-lo)
  190. grande             groß                          (gràn-de)
  191. il giornale        die Zeitung                   (djor-nà-le)
  192. rivista            Zeitschrift                   (ri-wì-sta)
  193. gonna              Rock                          gòn-na
  194. vestito            Kleid                         we-stì-to
  195.  
  196. PUNKT 5: DAS EIGENSCHAFTSWORT
  197. =============================
  198. Im Italienischen wird das Eigenschaftswort nach dem Hauptwort geschrieben.
  199. Beispiel:
  200. Statt  auf Deutsch      :  das rote Buch
  201. sagt man auf Italienisch:  il libro rosso
  202. das heißt               :  das Buch rot
  203.  
  204. Die Endung des Eigenschaftswortes richtet sich nach dem Hauptwort.
  205. Wenn das Hauptwort männlich ist,
  206. endet das Eigenschaftswort mit O.
  207. Ist das Hauptwort weiblich endet das Eigenschaftswort mit A.
  208. Beispiel:
  209. Das Eigenschaftswort  ROSSO   rot  (ròs-so)
  210. il libro rosso    das rote Buch 
  211. la penna rossa    der rote Füller
  212. il fiore rosso    die rote Blume 
  213. la chiave rossa   der rote Schlüssel
  214.  
  215. Wenn das Eigenschaftswort eine andere Endung
  216. hat als A oder O, bleibt es unverändert
  217. Beispiel:
  218. Das Eigenschaftswort  VERDE  grün  (wèr-de)
  219. il libro verde    das grüne Buch
  220. la penna verde    der grüne Füller
  221. il fiore verde    die grüne Blume 
  222. la chiave verde   der grüne Schlüssel
  223.  
  224. Die Regeln für die Bildung in der Mehrzahl gelten auch für die 
  225. Eigenschaftswörter:
  226.     Einzahl     Mehrzahl
  227.       A            E
  228.       O            I
  229.       E            I
  230. Beispiele:
  231. EINZAHL              MEHRZAHL
  232. il libro rosso       i libri rossi
  233. la penna rossa       le penne rosse
  234. il fiore rosso       i fiori rossi
  235. la chiave rossa      le chiavi rosse
  236.  
  237. Regel für die Endung des Eigenschaftwortes:
  238. EIGENCHAFTSWORT  HAUPTWORT