home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 2 / romside_best_of_german_only_2.iso / dos / anwender / ttd / ltext.eng < prev    next >
Text File  |  1999-02-22  |  31KB  |  2,853 lines
  1. label
  2. kennzeichnen/Kennzei
  3. labeled
  4. beschriften
  5. labial
  6. Lippen
  7. labile
  8. unbeständig
  9. laboratorie
  10. Labor
  11. laboratory
  12. Laboratorium
  13. laborious
  14. mühsam
  15. laborunion
  16. Gewerkschaft
  17. labour
  18. arbeiten/Arbeit
  19. labourer
  20. Arbeiter
  21. labouring
  22. arbeitend
  23. laburunum
  24. Goldregen
  25. lace
  26. spitze/Schnur
  27. laceration
  28. Zerreissung
  29. lack
  30. ermangeln/Mangel
  31. lacking
  32. fehlend
  33. laconic
  34. lakonisch/prägnant
  35. lacqerd
  36. lackiert
  37. lacquer
  38. lack
  39. lad
  40. Bursche/Junge
  41. ladder
  42. Leiter
  43. ladding
  44. Ladung
  45. laden
  46. beladen
  47. ladies
  48. Damen
  49. lading
  50. Ladung
  51. ladle
  52. Schöpflöffel
  53. lady
  54. Dame
  55. lag
  56. verzögern/Verzögerun
  57. lagoon
  58. Lagune
  59. laid
  60. legte
  61. laidpack
  62. entspannend
  63. lain
  64. gelegen
  65. laity
  66. Laien
  67. laitys
  68. Nichtfachleute
  69. lake
  70. See
  71. lamb
  72. Lamm
  73. lambency
  74. sprühen/funkeln
  75. lambskin
  76. Lammfell
  77. lambslame
  78. lahm/hinkend
  79. lambswool
  80. Lammwolle
  81. lame
  82. lahm/lähmen
  83. lameduck
  84. Körperbehinderter
  85. lameness
  86. Schwäche
  87. lament
  88. Wehklage/klagen/jammern
  89. lamentable
  90. beklagenswert
  91. lamentation
  92. Wehklage
  93. laminate
  94. beschichten
  95. lamp
  96. Lampe
  97. lampblack
  98. Lampenruß
  99. lampchimney
  100. Lampenzylinder
  101. lance
  102. Lanze
  103. landing
  104. Vorplatz/anlegen/Landung
  105. landingbeam
  106. Landeleitstrahl
  107. landingcart
  108. Einreisekarte
  109. landingcraft
  110. Landungsboot
  111. landingfield
  112. Landebahn
  113. landingflap
  114. Landeklappe
  115. landinggear
  116. Fahrgestell
  117. landlady
  118. Wirtin
  119. lands
  120. Länderei
  121. landscape
  122. Landschaft
  123. landslide
  124. Erdrutsch
  125. landsurveyor
  126. Landvermesser
  127. landtax
  128. Grundsteuer
  129. landwaiter
  130. Zollinspektor
  131. landward
  132. landeinwärts
  133. lane
  134. Gasse
  135. language
  136. Sprache/Programmiers
  137. language barrier
  138. Sprachbarrieren
  139. language's
  140. sprachen
  141. languages
  142. Sprachen
  143. languid
  144. Matt/schlaff
  145. lank
  146. dünn/strähnig
  147. lanky
  148. schlaksig
  149. lantern
  150. Laterne
  151. lanuor
  152. Trägheit
  153. laoffice
  154. Anwaltskanzlei
  155. lap
  156. überlappen
  157. lapdog
  158. Schoßhund
  159. lapel
  160. Rockaufschlag/aufschlag
  161. lapse
  162. gleiten/fehltritt
  163. lapup
  164. auflecken
  165. lard
  166. Schweineschmalz
  167. larder
  168. Speisekammer
  169. large
  170. groß
  171. largeexperiment
  172. Großversuch
  173. largeintestine
  174. Dickdarm
  175. largely
  176. weitgehend
  177. largemindet
  178. vorUrteilslos
  179. largeness
  180. Grosszügigkeit
  181. larger
  182. Grösser
  183. largescale
  184. umfangreich
  185. largescaleatackt
  186. Großangriff
  187. largess
  188. Freizügigkeit
  189. largest
  190. größte umfangreichste
  191. largish
  192. ziemlich groß
  193. lariat
  194. Lasso
  195. lark
  196. Streich
  197. larkabout
  198. herumalbern
  199. larkaround
  200. blödeln
  201. larkspur
  202. Rittersporn
  203. larva
  204. Larve
  205. larval
  206. Larven
  207. laryngeal
  208. Kehlkopf
  209. laryngitis
  210. Kehlkopfentzündung
  211. laryngoscope
  212. Kehlkopfspiegel
  213. larynx
  214. Kehlkopf
  215. lascivious
  216. lüstern/wollüstig
  217. laserbeam
  218. Laserstrahl
  219. laserwriter
  220. Laserschreiber
  221. lash
  222. Peitschenhieb/schlagen/Wimper/peitschen
  223. lashdown
  224. festbinden
  225. lashing
  226. prügeln
  227. lass
  228. Mädchen
  229. lassie
  230. Mädchen
  231. lassitude
  232. Mattigkeit
  233. last
  234. letzte
  235. last but one
  236. vorletzt
  237. last but two
  238. Drittletzt
  239. lasting
  240. dauerhaft
  241. lastitudinarianism
  242. Toleranz
  243. lastly
  244. zuletzt
  245. lastnight
  246. gestern Nacht
  247. latch
  248. sperren/Sperrschloß
  249. latching
  250. Verriegelung
  251. late
  252. spät
  253. lately
  254. kürzlich/In der letzten Zeit
  255. latency
  256. Wartezeit
  257. latent
  258. verborgen/vorhanden
  259. later
  260. Später
  261. lateral
  262. seitlich
  263. laterly
  264. neuerdings
  265. latest
  266. späteste/letzte
  267. lath
  268. Latte
  269. lathe
  270. Drehbank
  271. lather
  272. Schaum/Seifenschaum
  273. latice
  274. Gitterwerk
  275. latin
  276. Latein
  277. latish
  278. verspätet
  279. latitude
  280. Brit/Spielraum
  281. latter
  282. Später/letztere
  283. latterly
  284. In letzter Zeit
  285. laud
  286. loben
  287. laudable
  288. lobenswert
  289. laugh
  290. lachen
  291. laughable
  292. lächerlich
  293. laughing
  294. Gelächter
  295. laughoff
  296. lachend
  297. laughter
  298. Gelächter
  299. launch
  300. Eröffnung
  301. launched
  302. katapultieren
  303. launcher
  304. Katapult
  305. launching
  306. Raketenwerfer
  307. launchout
  308. losfahren
  309. launderette
  310. Waschsalon
  311. laundress
  312. Wäscherei
  313. laundry
  314. Wäscherei
  315. laundrylist
  316. Wäschezettel
  317. laureate
  318. lorbeer gekrönt
  319. laurel
  320. Lorbeer
  321. lavatory
  322. Toilette/Waschraum
  323. lavatorypublic
  324. Bedürfnisanstalt
  325. lavee
  326. Schutzdamm
  327. lavish
  328. freigebig/verschwenderisch/grosszügig
  329. law
  330. Gesetz
  331. lawdent
  332. Jurastudent
  333. lawful
  334. gesetzlich
  335. lawgiver
  336. Gesetzgeber
  337. lawless
  338. gesetzwidrig
  339. lawlessness
  340. Gesetzwidrigkeit
  341. lawn
  342. Rasenplatz
  343. lawnmower
  344. Rasenmäher
  345. lawofficer
  346. Justizbeamter
  347. laws
  348. Gesetz
  349. lawschool
  350. Rechtsakademie
  351. lawsprinkler
  352. Rasensprenger
  353. lawsult
  354. Prozeß
  355. lawyer
  356. Jurist
  357. lawyers
  358. Anwälte/Juristen
  359. lax
  360. schlaff/Locker
  361. laxative
  362. Abführmittel
  363. laxness
  364. Schlaffheit
  365. lay
  366. lag/legen
  367. lay it on
  368. übertreiben
  369. layabout
  370. Faulenzer
  371. layaround
  372. faulenzen
  373. layby
  374. beiseitelegen
  375. laydown
  376. hinterlegen
  377. layer
  378. Ebene/Schicht
  379. layered
  380. absenkte
  381. layers
  382. schichten
  383. layette
  384. Babyausstattung
  385. layfigure
  386. Marionette
  387. layin
  388. einlagern
  389. layjudge
  390. Laienrichter
  391. layman
  392. Laie
  393. layoff
  394. Arbeitseinstellung
  395. layopen
  396. aufdecken
  397. layout
  398. Anordnung/Ausstattun
  399. layover
  400. Zwischenstation
  401. lazy
  402. faul/langsam
  403. lazybones
  404. Faulpelz
  405. lea
  406. Aue,Flur
  407. leacy
  408. Undicht
  409. lead
  410. anführen
  411. leadastray
  412. irreführen
  413. leadaway
  414. wegführen
  415. leader
  416. Vorspann
  417. leadership
  418. Führung
  419. leading
  420. führend
  421. leadinglady
  422. Hauptdarstellerin
  423. leadingman
  424. Hauptdarsteller
  425. leadingstrings
  426. Leitzügel
  427. leadinproduct
  428. Spitzenprodukt
  429. leadoff
  430. eröffnen
  431. leadpencil
  432. Bleistift
  433. leads
  434. Leitungen Kabel
  435. leadstory
  436. Hauprartikel
  437. leaf
  438. Blatt/blättern/geblättert
  439. leafbud
  440. Blattknospe
  441. leafgold
  442. Blattgold
  443. leafgreen
  444. Blattgrün
  445. leafless
  446. entblättert
  447. leaflet
  448. Prospekt
  449. leafspring
  450. Blattfeder
  451. leafthrough
  452. durchblättern
  453. leafy
  454. belaubt
  455. league
  456. Bund
  457. leak
  458. lecken/leck/Undichtigkeit
  459. leaky
  460. Undicht
  461. lean
  462. anlehnen
  463. leant
  464. lehnte
  465. leap
  466. springen
  467. leap in the dark
  468. Sprung ins Ungewisse
  469. leapup
  470. hochschnellen
  471. learn
  472. lernen
  473. learned
  474. gelernt
  475. learner
  476. Lernender
  477. learning
  478. lernen/Bildung Fachwissen
  479. learnt
  480. gelernt
  481. lease
  482. mieten
  483. leaseholder
  484. Pächter
  485. leaser
  486. Mieter
  487. leash
  488. Leine
  489. least
  490. wenigst/geringst/kle
  491. leather
  492. Leder
  493. leatherneck
  494. Ledernacken
  495. leave
  496. Erlaubnis/Abschied/verlassen/übriglassen/zurücklassen
  497. leaveabout
  498. herumliegenlassen
  499. leavealone
  500. alleinlassen
  501. leaveaside
  502. beiseielassen
  503. leavebehind
  504. zurücklassen
  505. leaven
  506. Sauerteig
  507. leavening
  508. Gärungsstoff
  509. leaveoff
  510. weglassen
  511. leaves
  512. Blätter
  513. leavetaking
  514. abschied nehmen
  515. leaving
  516. Reste
  517. leavings
  518. Überbleibsel
  519. lecher
  520. Wüstling
  521. lechery
  522. Lüsternheit
  523. lecture
  524. vortrag
  525. lecturer
  526. Vortragender
  527. lectureship
  528. Dozentur
  529. led
  530. führte
  531. ledge
  532. leiste
  533. ledger
  534. Querbalken
  535. lee
  536. Leeseite
  537. leech
  538. Blutegel
  539. leechstick
  540. Schmarotzer
  541. leek
  542. Lauch
  543. leeside
  544. Leeseite
  545. left
  546. links
  547. left branch block
  548. Linksschenkelblock
  549. leftdrive
  550. Linkssteuerung
  551. leftfice
  552. Gepäckaufbewahrung
  553. lefthand
  554. linkshändig
  555. lefthanded
  556. linkshändig
  557. leftist
  558. Linksaußen
  559. leftmost
  560. höchstwertig
  561. leftover
  562. Speicherrest
  563. leftovers
  564. Speisereste
  565. leftwarded
  566. linksherum
  567. leftwing
  568. linksgerichtet
  569. leg
  570. Programmzweig
  571. legacy
  572. Vermächtnis
  573. legalize
  574. legalisieren
  575. legation
  576. Gesandtschaft
  577. legend
  578. Erklärung
  579. leggy
  580. langbeinig
  581. legibility
  582. Lesbarkeit
  583. legible
  584. leserlich
  585. legibly
  586. leserlich
  587. legindustry
  588. Freizeitindustrie
  589. legislation
  590. Gesetzgebung
  591. legislature
  592. gesetzgebende Gewalt
  593. legless
  594. ohne Beine
  595. legman
  596. Reporter
  597. leguminous
  598. hülsenfruchtartig
  599. legup
  600. hinaufhelfen
  601. legwork
  602. Lauferei
  603. leisure
  604. Musse
  605. leisureliness
  606. Gemütlichkeit
  607. leisurely
  608. gemächlich
  609. leisuretime
  610. Freizeit
  611. leiten
  612. botch
  613. lemon
  614. Zitrone
  615. lemonade
  616. Limonade
  617. lemonqueezer
  618. Zitronenpresser
  619. lemures
  620. Gespenster
  621. lend
  622. leihen
  623. lender
  624. Kreditgeber
  625. lendhand
  626. Namen hergeben
  627. lending
  628. Leihbücher
  629. length
  630. Länge
  631. lengthen
  632. verlängern
  633. lengths
  634. längen
  635. lengthy
  636. Sehr lange
  637. lenience
  638. Nachsicht
  639. leniency
  640. milde
  641. lenient
  642. nachsichtig
  643. lens
  644. linse/Lupe
  645. lensaperture
  646. blende
  647. lensscreen
  648. Gegenlichtblende
  649. lent
  650. geliehen
  651. lenticular
  652. bikonvex
  653. lentterm
  654. Frühjahrstrimester
  655. leo
  656. Löwe
  657. leonine
  658. Löwen
  659. leotard
  660. Trikotanzug
  661. leper
  662. Aussätziger
  663. leprechaun
  664. Kobold
  665. lesbian
  666. lesbisch
  667. lesemajesty
  668. Hochverrat
  669. lesion
  670. Verletzung
  671. less
  672. kleiner
  673. lessen
  674. verkleinern
  675. lessening
  676. nachlassen
  677. lesser
  678. Kleiner
  679. lesson
  680. Lektion
  681. lessons
  682. Lektionen
  683. lest
  684. Damit nicht
  685. let
  686. zulassen
  687. letalone
  688. seinlassen
  689. letdown
  690. herunterlassen
  691. letfly
  692. abschiessen
  693. letgo
  694. loslassen
  695. lethal
  696. tödlich
  697. lethargy
  698. Stumpfheit
  699. letinto
  700. hereinlassen
  701. letme help you
  702. lassen sie sich helfen
  703. letoff
  704. Druckpunkt
  705. leton
  706. ausplaudern
  707. letout
  708. herauslassen
  709. lets
  710. lassen/zulassen
  711. letter
  712. Brief/Buchstabe
  713. letter of introduction
  714. Empfehlungsbrief
  715. letterbomb
  716. Kriegsbombe
  717. letterbox
  718. Briefkasten
  719. lettercard
  720. Briefkarte
  721. lettered
  722. gelehrt
  723. letterfile
  724. Briefordner
  725. letterfounder
  726. Schriftgießer
  727. letterhead
  728. Briefkopf
  729. lettering
  730. aufdruck
  731. letterperfect
  732. buchstabengetreu
  733. letterpress