home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Best of German Only 2
/
romside_best_of_german_only_2.iso
/
dos
/
anwender
/
ttd
/
ltext.eng
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1999-02-22
|
31KB
|
2,853 lines
label
kennzeichnen/Kennzei
labeled
beschriften
labial
Lippen
labile
unbeständig
laboratorie
Labor
laboratory
Laboratorium
laborious
mühsam
laborunion
Gewerkschaft
labour
arbeiten/Arbeit
labourer
Arbeiter
labouring
arbeitend
laburunum
Goldregen
lace
spitze/Schnur
laceration
Zerreissung
lack
ermangeln/Mangel
lacking
fehlend
laconic
lakonisch/prägnant
lacqerd
lackiert
lacquer
lack
lad
Bursche/Junge
ladder
Leiter
ladding
Ladung
laden
beladen
ladies
Damen
lading
Ladung
ladle
Schöpflöffel
lady
Dame
lag
verzögern/Verzögerun
lagoon
Lagune
laid
legte
laidpack
entspannend
lain
gelegen
laity
Laien
laitys
Nichtfachleute
lake
See
lamb
Lamm
lambency
sprühen/funkeln
lambskin
Lammfell
lambslame
lahm/hinkend
lambswool
Lammwolle
lame
lahm/lähmen
lameduck
Körperbehinderter
lameness
Schwäche
lament
Wehklage/klagen/jammern
lamentable
beklagenswert
lamentation
Wehklage
laminate
beschichten
lamp
Lampe
lampblack
Lampenruß
lampchimney
Lampenzylinder
lance
Lanze
landing
Vorplatz/anlegen/Landung
landingbeam
Landeleitstrahl
landingcart
Einreisekarte
landingcraft
Landungsboot
landingfield
Landebahn
landingflap
Landeklappe
landinggear
Fahrgestell
landlady
Wirtin
lands
Länderei
landscape
Landschaft
landslide
Erdrutsch
landsurveyor
Landvermesser
landtax
Grundsteuer
landwaiter
Zollinspektor
landward
landeinwärts
lane
Gasse
language
Sprache/Programmiers
language barrier
Sprachbarrieren
language's
sprachen
languages
Sprachen
languid
Matt/schlaff
lank
dünn/strähnig
lanky
schlaksig
lantern
Laterne
lanuor
Trägheit
laoffice
Anwaltskanzlei
lap
überlappen
lapdog
Schoßhund
lapel
Rockaufschlag/aufschlag
lapse
gleiten/fehltritt
lapup
auflecken
lard
Schweineschmalz
larder
Speisekammer
large
groß
largeexperiment
Großversuch
largeintestine
Dickdarm
largely
weitgehend
largemindet
vorUrteilslos
largeness
Grosszügigkeit
larger
Grösser
largescale
umfangreich
largescaleatackt
Großangriff
largess
Freizügigkeit
largest
größte umfangreichste
largish
ziemlich groß
lariat
Lasso
lark
Streich
larkabout
herumalbern
larkaround
blödeln
larkspur
Rittersporn
larva
Larve
larval
Larven
laryngeal
Kehlkopf
laryngitis
Kehlkopfentzündung
laryngoscope
Kehlkopfspiegel
larynx
Kehlkopf
lascivious
lüstern/wollüstig
laserbeam
Laserstrahl
laserwriter
Laserschreiber
lash
Peitschenhieb/schlagen/Wimper/peitschen
lashdown
festbinden
lashing
prügeln
lass
Mädchen
lassie
Mädchen
lassitude
Mattigkeit
last
letzte
last but one
vorletzt
last but two
Drittletzt
lasting
dauerhaft
lastitudinarianism
Toleranz
lastly
zuletzt
lastnight
gestern Nacht
latch
sperren/Sperrschloß
latching
Verriegelung
late
spät
lately
kürzlich/In der letzten Zeit
latency
Wartezeit
latent
verborgen/vorhanden
later
Später
lateral
seitlich
laterly
neuerdings
latest
späteste/letzte
lath
Latte
lathe
Drehbank
lather
Schaum/Seifenschaum
latice
Gitterwerk
latin
Latein
latish
verspätet
latitude
Brit/Spielraum
latter
Später/letztere
latterly
In letzter Zeit
laud
loben
laudable
lobenswert
laugh
lachen
laughable
lächerlich
laughing
Gelächter
laughoff
lachend
laughter
Gelächter
launch
Eröffnung
launched
katapultieren
launcher
Katapult
launching
Raketenwerfer
launchout
losfahren
launderette
Waschsalon
laundress
Wäscherei
laundry
Wäscherei
laundrylist
Wäschezettel
laureate
lorbeer gekrönt
laurel
Lorbeer
lavatory
Toilette/Waschraum
lavatorypublic
Bedürfnisanstalt
lavee
Schutzdamm
lavish
freigebig/verschwenderisch/grosszügig
law
Gesetz
lawdent
Jurastudent
lawful
gesetzlich
lawgiver
Gesetzgeber
lawless
gesetzwidrig
lawlessness
Gesetzwidrigkeit
lawn
Rasenplatz
lawnmower
Rasenmäher
lawofficer
Justizbeamter
laws
Gesetz
lawschool
Rechtsakademie
lawsprinkler
Rasensprenger
lawsult
Prozeß
lawyer
Jurist
lawyers
Anwälte/Juristen
lax
schlaff/Locker
laxative
Abführmittel
laxness
Schlaffheit
lay
lag/legen
lay it on
übertreiben
layabout
Faulenzer
layaround
faulenzen
layby
beiseitelegen
laydown
hinterlegen
layer
Ebene/Schicht
layered
absenkte
layers
schichten
layette
Babyausstattung
layfigure
Marionette
layin
einlagern
layjudge
Laienrichter
layman
Laie
layoff
Arbeitseinstellung
layopen
aufdecken
layout
Anordnung/Ausstattun
layover
Zwischenstation
lazy
faul/langsam
lazybones
Faulpelz
lea
Aue,Flur
leacy
Undicht
lead
anführen
leadastray
irreführen
leadaway
wegführen
leader
Vorspann
leadership
Führung
leading
führend
leadinglady
Hauptdarstellerin
leadingman
Hauptdarsteller
leadingstrings
Leitzügel
leadinproduct
Spitzenprodukt
leadoff
eröffnen
leadpencil
Bleistift
leads
Leitungen Kabel
leadstory
Hauprartikel
leaf
Blatt/blättern/geblättert
leafbud
Blattknospe
leafgold
Blattgold
leafgreen
Blattgrün
leafless
entblättert
leaflet
Prospekt
leafspring
Blattfeder
leafthrough
durchblättern
leafy
belaubt
league
Bund
leak
lecken/leck/Undichtigkeit
leaky
Undicht
lean
anlehnen
leant
lehnte
leap
springen
leap in the dark
Sprung ins Ungewisse
leapup
hochschnellen
learn
lernen
learned
gelernt
learner
Lernender
learning
lernen/Bildung Fachwissen
learnt
gelernt
lease
mieten
leaseholder
Pächter
leaser
Mieter
leash
Leine
least
wenigst/geringst/kle
leather
Leder
leatherneck
Ledernacken
leave
Erlaubnis/Abschied/verlassen/übriglassen/zurücklassen
leaveabout
herumliegenlassen
leavealone
alleinlassen
leaveaside
beiseielassen
leavebehind
zurücklassen
leaven
Sauerteig
leavening
Gärungsstoff
leaveoff
weglassen
leaves
Blätter
leavetaking
abschied nehmen
leaving
Reste
leavings
Überbleibsel
lecher
Wüstling
lechery
Lüsternheit
lecture
vortrag
lecturer
Vortragender
lectureship
Dozentur
led
führte
ledge
leiste
ledger
Querbalken
lee
Leeseite
leech
Blutegel
leechstick
Schmarotzer
leek
Lauch
leeside
Leeseite
left
links
left branch block
Linksschenkelblock
leftdrive
Linkssteuerung
leftfice
Gepäckaufbewahrung
lefthand
linkshändig
lefthanded
linkshändig
leftist
Linksaußen
leftmost
höchstwertig
leftover
Speicherrest
leftovers
Speisereste
leftwarded
linksherum
leftwing
linksgerichtet
leg
Programmzweig
legacy
Vermächtnis
legalize
legalisieren
legation
Gesandtschaft
legend
Erklärung
leggy
langbeinig
legibility
Lesbarkeit
legible
leserlich
legibly
leserlich
legindustry
Freizeitindustrie
legislation
Gesetzgebung
legislature
gesetzgebende Gewalt
legless
ohne Beine
legman
Reporter
leguminous
hülsenfruchtartig
legup
hinaufhelfen
legwork
Lauferei
leisure
Musse
leisureliness
Gemütlichkeit
leisurely
gemächlich
leisuretime
Freizeit
leiten
botch
lemon
Zitrone
lemonade
Limonade
lemonqueezer
Zitronenpresser
lemures
Gespenster
lend
leihen
lender
Kreditgeber
lendhand
Namen hergeben
lending
Leihbücher
length
Länge
lengthen
verlängern
lengths
längen
lengthy
Sehr lange
lenience
Nachsicht
leniency
milde
lenient
nachsichtig
lens
linse/Lupe
lensaperture
blende
lensscreen
Gegenlichtblende
lent
geliehen
lenticular
bikonvex
lentterm
Frühjahrstrimester
leo
Löwe
leonine
Löwen
leotard
Trikotanzug
leper
Aussätziger
leprechaun
Kobold
lesbian
lesbisch
lesemajesty
Hochverrat
lesion
Verletzung
less
kleiner
lessen
verkleinern
lessening
nachlassen
lesser
Kleiner
lesson
Lektion
lessons
Lektionen
lest
Damit nicht
let
zulassen
letalone
seinlassen
letdown
herunterlassen
letfly
abschiessen
letgo
loslassen
lethal
tödlich
lethargy
Stumpfheit
letinto
hereinlassen
letme help you
lassen sie sich helfen
letoff
Druckpunkt
leton
ausplaudern
letout
herauslassen
lets
lassen/zulassen
letter
Brief/Buchstabe
letter of introduction
Empfehlungsbrief
letterbomb
Kriegsbombe
letterbox
Briefkasten
lettercard
Briefkarte
lettered
gelehrt
letterfile
Briefordner
letterfounder
Schriftgießer
letterhead
Briefkopf
lettering
aufdruck
letterperfect
buchstabengetreu
letterpress