home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 2 / romside_best_of_german_only_2.iso / dos / anwender / ttd / hdtext.eng < prev    next >
Text File  |  1999-02-22  |  32KB  |  2,691 lines
  1. Härte
  2. abrasivenesses/flintiness/steeliness/stoniness/toughness
  3. hob auf
  4. abrogated
  5. hebt auf
  6. abrogates
  7. hob hervor
  8. accented
  9. hervorhebend
  10. accenting
  11. häufte an
  12. accumulated/piled
  13. häuft an
  14. accumulates/piles
  15. Herbheit
  16. acerbity/sourness
  17. Höhenangst
  18. acrophobia
  19. Höhenängste
  20. acrophobias
  21. hinüber
  22. across
  23. herüber
  24. across
  25. handeln
  26. act/bargain/trade
  27. handelte
  28. acted
  29. handelnd
  30. acting/dealing
  31. Handlung
  32. action
  33. Handlungen
  34. actions
  35. Handlungen
  36. activates
  37. hinzufügen
  38. add
  39. hinzukommen
  40. add
  41. Hang
  42. addictiveness/penchant
  43. Hinzufügungen
  44. additions
  45. hinzugefügt
  46. adds
  47. hinzufügen
  48. adds
  49. hilfreich
  50. administrable
  51. heranwachsend
  52. adolescent
  53. hinzukommend
  54. adventitious/adventitiously
  55. hinzukommend
  56. adventitiously
  57. hinweisen
  58. advert/allude
  59. hinweisen
  60. advertence
  61. Hinweisungen
  62. advertencies
  63. Hinweisung
  64. advertency
  65. hinweisend
  66. advertent/advertently/indicative
  67. hinweisend
  68. advertently
  69. hinweisend
  70. adverting
  71. horst
  72. aerie
  73. horste
  74. aeries
  75. hinbringend
  76. afferent
  77. hinten
  78. aft
  79. hinter
  80. after
  81. hinterher
  82. afterwards
  83. helfen
  84. aid/assist
  85. half
  86. aided
  87. hilft
  88. aides/Aides
  89. helfend
  90. aiding
  91. Himmel
  92. air/sky
  93. heiter
  94. alacritous/Jovial/jovially/sanguine/sanguinely/serene
  95. heiter
  96. alacritously
  97. Heiterkeit
  98. alacrity/cheeriness/jocularity/jocularness/joviality/jovialn
  99. helles englisches Bier
  100. ale
  101. hinweisen
  102. allude
  103. hoch oben
  104. aloft
  105. Höhenmesser
  106. altimeter
  107. Höhenmesser
  108. altimeters
  109. höhe
  110. altitude
  111. Höhenlage
  112. altitude
  113. Höhenlagen
  114. altitudes
  115. Hinterhalt
  116. ambush
  117. Hinterhalte
  118. ambushes
  119. Hymne
  120. anthem
  121. Hymnen
  122. anthems
  123. Herausgeber
  124. anthologist/issuer/editorial
  125. Herausgeber
  126. anthologists
  127. höhlen
  128. antra
  129. höhle
  130. antrum
  131. Hauptschlagader
  132. aorta
  133. Hauptschlagader
  134. aortas
  135. Hitzschläge
  136. apoplexies
  137. Hitze
  138. ardour
  139. Heer
  140. army
  141. Haft
  142. arrest/imprisonment/durance/custody/detainment
  143. Handwerker
  144. artisan/craftsman
  145. helfen
  146. assist
  147. Haltung
  148. attitude/deportment
  149. hörbar
  150. audible
  151. hart
  152. austere/toughly
  153. herbst
  154. autumn
  155. hilfreich
  156. auxiliary
  157. Hacke
  158. ax/mattock
  159. Hingabe
  160. abandonment/devotedness
  161. Hintergrund
  162. back/backdrop/background
  163. Hintergrund
  164. background
  165. Hintergrund
  166. backgrounds
  167. Hintertreppe
  168. backstairs
  169. Herrenfriseur
  170. barber
  171. Handel
  172. bargain/mongering/commerce/trading
  173. hauen
  174. bash
  175. Hupsignal
  176. beep
  177. Hinter
  178. behind
  179. hinten
  180. behind
  181. herabsetzen
  182. belittle/depreciate/derate
  183. Habseligkeiten
  184. belongings
  185. Hinterblieben
  186. bereaved
  187. Heidelbeere
  188. bilberry
  189. Holzscheit
  190. billet
  191. Herkunft
  192. birth/provenance
  193. halbieren
  194. bisect
  195. Hündin
  196. bitch
  197. Halm
  198. blade
  199. Häuserblock
  200. block
  201. Hauptteil
  202. body
  203. Hosenträger
  204. braces
  205. Hinterteil
  206. breech/posteriors/rump
  207. Helligkeit
  208. brightness
  209. hervorragend
  210. brilliantly/outstanding/eminently/surpassingly
  211. herausgeben
  212. bring out
  213. hin und herwerfen
  214. buffet
  215. Hummel
  216. bumblebee
  217. Hase
  218. bunny
  219. Haltestelle
  220. bus stop
  221. hasten
  222. bustle/scat/scurry/skelter
  223. hetzen
  224. bustle
  225. Hütte
  226. cabin/booth/cot/shack/shanty
  227. Hauptstadt
  228. capital
  229. Hausverwalter
  230. caretaker
  231. höhle
  232. cave
  233. Hohlraum
  234. cavity/lacuna
  235. himmlisch
  236. celestial/celestially/Elysian/empyreal
  237. Himmelskörper
  238. celestial body
  239. hundert
  240. cent
  241. Händler
  242. chandler/outfitter/monger/dealer/trader
  243. Holzkohle
  244. charcoal
  245. hegen
  246. cherish
  247. hetzen
  248. chevy
  249. Huhn
  250. chicken/poult/fowl
  251. Hähnchen
  252. chicken
  253. Hühnerbrühe
  254. chickenbroth
  255. hauptsächlich
  256. chief/chiefly/major/primal/primarily/principally
  257. hieb
  258. chop
  259. hellsehen
  260. clairvoyance
  261. heimlich
  262. clandestine/clandestinely/covertly/cryptical/stealthily/stea
  263. Höhepunkt
  264. climax
  265. Hahn
  266. cock/chanticleer/rooster/spigot/faucet
  267. Haube
  268. coif
  269. Handel
  270. commerce
  271. herablassend
  272. condescending/condescendingly
  273. Hintereinander
  274. consecutive
  275. Hinweis
  276. consideration/index/indication
  277. Herd
  278. cooker/stove
  279. Herzlichkeit
  280. cordialness/cordiality
  281. Häuschen
  282. cottage/cabin
  283. Hütte
  284. cottage
  285. Häusler
  286. cottager
  287. husten
  288. cough
  289. Hof
  290. court/courtyard/yard
  291. höflich
  292. courteous/bland/blandly/polite/politely/civilly/complimentar
  293. Höfling
  294. courtier
  295. Handwerker
  296. craftsman
  297. hochtrabender Unsinn
  298. crap
  299. Halbmond
  300. crescent
  301. halbmondförmig
  302. crescent
  303. Heimtücker
  304. crook
  305. haken
  306. crotchet
  307. hart
  308. cruel
  309. heulen
  310. cry/ululate
  311. hätscheln
  312. cuddle/nuzzle/fondle
  313. Haft
  314. custody
  315. Handel
  316. deal
  317. handeln
  318. deal
  319. halten
  320. deem/keep/uphold
  321. Hochwildgehege
  322. deerforest
  323. herunterschrauben
  324. deescalate
  325. herausfordernd
  326. defiant
  327. Hinterziehung
  328. defrautation
  329. herausfordern
  330. defy/challenge
  331. höhle
  332. den
  333. hängen
  334. depending
  335. herabsetzen
  336. derate
  337. herabwürdigend
  338. derogatory
  339. Haft
  340. detention
  341. Hund
  342. dog
  343. Hundehütte
  344. dog kennel/doghouse
  345. Hunden ist verboten
  346. dogs are banned
  347. häuslich
  348. domestic/domestically
  349. Hausangestellte
  350. domesticservant
  351. haltbar
  352. durable/keeping/maintainable/savable/supportable/supportably
  353. Haft
  354. durance
  355. Holländer
  356. dutch/Dutch/Dutchman
  357. hochheben
  358. elevate
  359. Höheneinstellung
  360. elevating
  361. Höhenverstellung
  362. elevation
  363. Handelssperre
  364. embargo
  365. hindern
  366. embarrass/incapacitate/detain/stymie
  367. hervorheben
  368. emphasize
  369. hervorhebend
  370. emphasized
  371. Hülle
  372. envelope/jacket/pall/velum/wrapper
  373. hervorbringend entstehend
  374. evolving
  375. Henker
  376. executioner
  377. Henker
  378. executions
  379. hinausgehen
  380. exiting
  381. Heldentat
  382. exploit
  383. herausgenommen
  384. extracted
  385. herausziehen
  386. extraction/extricate/yank
  387. höchste Not
  388. extremity
  389. hübsch
  390. fair/bonnily/Bonny/nifty/prettily/pretty
  391. Hungersnot
  392. famine
  393. Halter
  394. fastener
  395. heucheln
  396. feign/cant
  397. Holzfäller
  398. feller/logger/lumberjack/lumberman/woodcutter
  399. Haarband
  400. fillet
  401. Haarbänder
  402. fillets
  403. häufig
  404. frequent/frequently/commonly/prevalently
  405. häufig
  406. frequently
  407. helfen
  408. aid
  409. Hager
  410. gaunt
  411. Herr
  412. gentleman/gent/Mister/Mr
  413. Herr
  414. gentlemen
  415. Herren
  416. gents/messrs
  417. Herrentoilette
  418. gents
  419. holen
  420. get
  421. Handbohrer
  422. gimlet
  423. Hüfthalter
  424. girdle
  425. herrlich
  426. glorious/splendiferous/splendiferously/superb/superbly
  427. Handschuh
  428. glove
  429. Handschuhe
  430. gloves
  431. hübsch
  432. goodly
  433. Hausfrau
  434. goodwife
  435. Hohlmeissel
  436. gouge
  437. Heuschrecke
  438. grasshopper/locust
  439. höchst sehr
  440. greatly
  441. hieb
  442. hack
  443. Hacker
  444. hackers
  445. hatte
  446. had
  447. hexe
  448. hag
  449. Hagel
  450. hail
  451. hageln
  452. hail
  453. Hagelkorn
  454. hailstone
  455. Hagelschauer
  456. hailstorm
  457. haare
  458. hair
  459. haar
  460. hair
  461. Haarwasser
  462. hair tonic
  463. Haarbürste
  464. hairbrush
  465. Haarspange
  466. hairclasp
  467. Haarschnitt
  468. haircut
  469. Hang
  470. hairdo
  471. hängen
  472. hairdo
  473. hängenlassen
  474. hairdo
  475. Haarklammer
  476. hairgrip
  477. Haarnadel
  478. hairpin
  479. Haarnadelkurve
  480. hairpin bend
  481. Haarspalterei
  482. hairsplitting
  483. halb
  484. half/semi
  485. hälfte
  486. half
  487. Halbwertszeit
  488. half life
  489. halbwegs
  490. half way
  491. Halbwertszeit
  492. half-life
  493. halbautomatisch
  494. halfautomatic/semiautomatic/semiautomatically
  495. Halbton
  496. halftone/semitone
  497. Halbtonverfahren
  498. halftoning
  499. Halle
  500. hall
  501. Hof
  502. halo
  503. Heiligenschein
  504. halo/gloriole
  505. Haltestelle
  506. halt
  507. halten
  508. halt
  509. halt
  510. halt/whoa
  511. halbieren
  512. halve
  513. hälften
  514. halves
  515. Hammer
  516. hammer/gavel
  517. hammerlos
  518. hammerless
  519. Hängematte
  520. hammock
  521. hindern
  522. hamper
  523. Hand
  524. hand
  525. Handtasche
  526. handbag
  527. Handbuch
  528. handbook/manual/compendium
  529. Handbremse
  530. handbrake
  531. Handvoll
  532. handful/fistful
  533. Handikap
  534. handicap
  535. Handgriff
  536. handle
  537. Handhabung
  538. handling
  539. Handgepäck
  540. handluggage
  541. handgearbeitet
  542. handmade
  543. Handarbeit
  544. handmade/needlework
  545. Handkantenauflage
  546. handrest
  547. Handschlag
  548. handshake
  549. hübsch
  550. handsome
  551. Handschrift
  552. handwriting/script
  553. handgeschrieben
  554. handwritten
  555. handlich
  556. handy
  557. Handwerk
  558. handycraft/craft
  559. Handlanger
  560. handyman
  561. hängen
  562. hang
  563. Hirschfänger
  564. hanger
  565. Henker
  566. hangman
  567. Hafen
  568. harbour
  569. hegen
  570. harbour
  571. hart
  572. hard
  573. härten
  574. harden/indurate
  575. Hardware
  576. hardware
  577. Hase
  578. hare
  579. Hasenscharte
  580. harelip
  581. Harmonische
  582. harmonic
  583. harmonisch
  584. harmonious
  585. harmonieren
  586. harmonize
  587. Harmonie
  588. harmony
  589. Harfe
  590. harp
  591. Harpune
  592. harpoon
  593. harpunieren
  594. harpoon
  595. Hirsch
  596. hart/stag
  597. hast
  598. has
  599. hat
  600. has
  601. Haschee
  602. hash
  603. hacken
  604. hash/chop
  605. hast
  606. haste
  607. Hut
  608. hat
  609. haß
  610. hate
  611. Hutnadel
  612. hatpin
  613. Haß
  614. hatred
  615. Hutmacher
  616. hatter
  617. Hochmut
  618. haughtiness/arrogance
  619. hochmütig
  620. haughty/arrogantly/superciliary/supercilious/superciliously
  621. Hüfte
  622. haunch/ilium
  623. heimsuchen
  624. haunt/infest
  625. haben
  626. have
  627. hat
  628. have
  629. Habe
  630. have/chattel
  631. Hafen
  632. haven
  633. Habe nicht
  634. haven't
  635. Haben nicht
  636. haven't
  637. Habe
  638. having
  639. habend
  640. having
  641. Habicht
  642. hawk
  643. Heu
  644. hay
  645. Heuhaufen
  646. haycock
  647. Heuschnupfen
  648. hayfever
  649. Heuboden
  650. hayloft
  651. haselnußbraun
  652. hazel
  653. Haselnuß
  654. hazel
  655. Haselnuß
  656. hazelnut
  657. Hauptteile
  658. heads
  659. heilen
  660. heal
  661. Haufen
  662. heap
  663. hören
  664. hear/listen
  665. hörte
  666. heard
  667. Hörer
  668. hearer/listener/earpiece
  669. Herz
  670. heart
  671. herzlich
  672. heartfelt/cordial/cordially
  673. Herd
  674. hearth
  675. herzlos
  676. heartless/ungiving/unkindly
  677. Herzverpflanzung
  678. hearttrasplant
  679. herzlich
  680. hearty
  681. herzhaft
  682. h