, in dem das eigentliche "Lernen" der Vokabeln stattfindet. w
Je nach der gew
hlten Reihenfolge, die auch w
hrend des Abfragens jederzeit durch Anw
hlen des Knopfes Reihenfolge ge
ndert werden kann, gibt Ihnen das Programm eine H
lfte eines Vokabelpaares vor und erwartet von Ihnen die Eingabe der andersprachigen
bersetzung. Sobald Sie Ihre L
sung eingetippt und die Eingabe mit der Eingabetaste abgeschlossen haben, erscheint in einem kleinen Fenster die Bewertung Ihrer Antwort mit "Richtig" oder "Falsch". Die Zeit, wie lange diese Einblendung auf dem Bildschirm erscheint, kann
ber den Parameter "Zeitschleife" im Men
Systemeinstellungen Ihren pers
nlichen W
nschen angepa
t werden.
Wird Ihr L
sungsversuch mit "Falsch" bewertet, dann k
nnen Sie Ihre letzte Eingabe
ber die Funktionstaste F8 noch einmal in die Eingabezeile zur
ckholen und gegebenenfalls enthaltene Schreibfehler verbessern.
ber die Funktionstaste F9 stehen Ihnen s
mtliche im ASCII-Zeichensatz enthaltenen Sonderzeichen in einem Auswahlfenster auf Tastendruck zur Verf
gung.
Wenn Sie anstelle der Eingabe eines L
sungsversuches nur die Eingabetaste (ENTER) dr
cken, zeigt Ihnen das Programm die gespeicherte richtige L
sung an. R
Stellen Sie anhand der Ausgabe des Programms fest, da
das gespeicherte Vokabelpaar fehlerhaft ist (z.B. eine wichtige Synonym
bersetzung nicht oder einen Schreibfehler enth
lt), dann k
nnen Sie den Datensatz samt zugeh
riger Kontextzeile durch Anw
hlen des Knopfes Korrektur in einem separaten Fenster nach ihren Vorstellungen
ndern. 3
ber den Knopf Optionen k
nnen Sie individuell einstellen, wie "streng"
Barneys Vokabeltrainer
bei der Beurteilung Ihres L
sungsversuches vorgehen soll. Hier k
nnen Sie unter anderem festlegen, ob das Programm eventuell vorhandene Akzente oder die Gro
-/Kleinschreibung ber
cksichtigen soll oder nicht.
Abfrageoptionen
ber die M
glichkeiten der Abfrageoptionen k
nnen Sie das Abfrage-Modul von
Barneys Vokabeltrainer
auf Ihre pers
nlichen Bed
rfnisse und Ihr spezifisches Lernziel abstimmen. Anhand der hier einstellbaren Optionen k
nnen Sie angeben, welche Fehler das Programm bei der Beurteilung des von Ihnen eingegebenen L
sungsversuches werten soll und welche nicht. Mit der Tabulatortaste wechseln Sie zwischen den Schaltern, die Sie auch direkt
ber Alt-Kennbuchstabe mit der Tastatur oder durch Anklicken mit der Maus ansteuern k
nnen.
Die in der linken Spalte aufgelisteten f
nf Schalter dienen der genauen Vorgabe der "Strenge", die das Programm bei der Bewertung an den Tag legen soll: E
Ist der Schalter "Akzente" gesetzt [X], dann lehnt
Barneys Vokabeltrainer
alle Antworten ab, in denen ein oder mehrere Akzente zu viel oder zu wenig enthalten sind (nat
rlich auch solche, die den falschen Akzent am richtigen Ort setzen). Ist der Schalter deaktiviert [ ], zeigt sich das Programm in dieser Frage tolerant.
Dementsprechend dient der Schalter "Gro
/Klein" der Einstellung, ob fehlerhafte Gro
-/Kleinschreibung an irgendeiner Stelle der Antwort als Fehler gewertet werden soll [X] oder nicht [ ].
ber den Schalter "Klammern" k
nnen alle in runden Klammern gesetzten Texte in die Beurteilung der Antwort einbezogen [X] oder vollst
ndig ignoriert [ ] werden. *
Steht "Leerzeichen" auf aktiv [X], dann mu
Ihre Eingabe an den gleichen Stellen wie die gespeicherte Musterl
sung exakt die gleiche Anzahl Leerzeichen enthalten, um als richtig gewertet werden. Nach Deaktivierung des Schalters [ ] k
mmert sich
Barneys Vokabeltrainer
nicht mehr um Leerzeichen.
Der Schalter "Synonyme" ist von Bedeutung, wenn Sie in einer Datei mehrere Synonyme f
r eine Vokabel durch Kommata getrennt eingegeben haben. Ist der Schalter gesetzt [X], so verlangt das Programm zur richtigen Beantwortung seiner Frage alle erfa
ten Synonyme, allerdings in beliebiger Reihenfolge eingegeben. Wenn Ihnen die Eingabe einer der gespeicherten synonymen
bersetzung ausreicht, dann mu
der Schalter ausgeschaltet [ ] werden.
Die Anzahl der Versuche, die Sie bei jeder Vokabel f
r die Eingabe der richtigen L
sung haben m
chten, kann im Fenster "Abfrageoptionen"
ber die betreffende Schalterleiste zwischen eins und drei eingestellt werden.
ber die Schalter "Kontextzeile" und "L
sung" kann die Reaktion des Programms auf eine richtige L
sung bzw. die Anzeige derselben beeinflu
t werden. Ist "Kontextzeile" gesetzt [X], dann wird nach Bewertung Ihrer Antwort die zum Vokabelpaar eingegebene Kontextzeile in einem separaten Fenster ausgegeben. Ist der Schalter deaktiviert [ ], entf
llt das Fenster. Bei gesetztem Schalter "L
sung" [X] zeigt das Programm in jedem Fall alle gespeicherten synonymen
bersetzungen an - unabh
ngig davon, wie der Schalter "Synonyme" eingestellt wurde. Die Bewertung Ihrer Eingabe wird hierdurch aber nicht beeinflu
t; die Option dient lediglich der Anzeige auch der nicht eingegebenen Synonyme zur Erinnerung des Lernenden.
Sollen die von Ihnen konfigurierten Abfrage-Optionen gespeichert werden, damit Sie die Einstellungen nicht nach dem n
chsten Start des Programms erneut vornehmen m
ssen, dann setzen Sie den Schalter "Optionen speichern" auf aktiv [X] und verlassen Sie das Dialogfenster
ber den "Ok"-Knopf. Wie an anderen Stellen im Programm auch, bleiben nach Verlassen des Fensters
ber den "Abbruch"-Knopf alle Konfigurationsdaten unver
ndert.
Abfragereihenfolge
Mit der Abfragereihenfolge legen Sie fest, welche H
lfte des Vokabelpaares Ihnen das Programm im Abfrage-Modus oder beim Lernen per Mulitiple Choice vorgeben soll. Zus
tzlich zum gezielten Lernen in einer "Richtung" wird ein "Gemischtes Abfragen" angeboten, bei der in jeder Runde neu per Zufallsgenerator ermittelt wird, welche Sprache Sie eingeben m
ssen.
Copyright
Das Copyright-Fenster informiert Sie
ber die Versionsnummer der Ihnen vorliegenden Fassung von
Barneys Vokabeltrainer
. In der Vollversion wird in der unteren H
lfte dieser Anzeige au
erdem der Name des lizensierten Benutzers eingeblendet.
Wenn Sie das Fenster
ber eine der zahlreichen M
glichkeiten verlassen haben, befinden Sie sich wieder im Hauptmen
des Programms.
Datei anlegen
Bevor Sie mit einer neuen Vokabelsammlung (als Reminiszenz an unsere computerisierte Sprache "Datei" genannt) arbeiten, d.h. Vokabelpaare eingeben, sortieren, ausdrucken und nicht zuletzt die Vokabeln lernen k
nnen, m
ssen Sie die Datei im Men
punkt "Datei anlegen" grundlegend definieren.
Neben einem Namen, der die vom Betriebssystem vorgeschriebenen Beschr
nkungen f
r die Namensgebung einer DOS-Datei nicht
berschreiten darf (maximal acht Zeichen lang, keine Sonderzeichen, keine Leerzeichen), m
ssen Sie die Bezeichnung der Fremdsprache der in der neuen Datei abzuspeichernden Vokabeln und deren maximale L
nge bestimmen. Zwischen den drei Eingabefeldern k
nnen Sie mit Hilfe der Tabulator- oder der Eingabetaste hin- und herspringen.
Die Auswahl der Fremdsprache kann entweder
ber die Pfeiltasten f
r "auf" und "ab" aus der vorgefertigten Liste erfolgen oder manuell eingegeben werden.
Die einzugebende maximale L
nge einer Vokabel mu
sich zwischen f
nf und neunundneunzig Zeichen je Sprache bewegen.
ber den Men
punkt Datensatzl
ndern kann eine hier gemachte Eintragung zu einem sp
(.txt)