home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Best of German Only 1 / romside_best_of_german_only_1.iso / branchen / dat / meldung.arj / MESSAGES.DTS < prev    next >
Text File  |  1993-01-27  |  26KB  |  1,135 lines
  1. Datei nicht gefunden !
  2. Window Fehler !
  3. Meldung zu lang !
  4. Wiederherstellen nicht möglich !
  5. Keine Maus verfügbar !
  6. Warten
  7. Bitte neues Blatt einlegen und eine Taste drücken    ESC = Abbruch
  8. Datumformat nicht korrekt !
  9. Verarbeitung starten ?
  10. Kurzname:
  11. Die letzte Rechnungsposition wurde auf die nächste Seite kopiert !
  12. Ein Indexfeld wurde verändert. Indexdateien werden neu initialisiert...
  13.  
  14. Datei kann nicht initialisiert werden !
  15. Parameter nicht korrekt !
  16. Fehlermeldungsdatei nicht gefunden !
  17. Reorganisation läuft. Einen Augenblick bitte...
  18. Lagerbewegung protokollieren ?
  19. Die Rechnungsnummer wurde verändert !@Soll ab dieser Nummer gezählt werden ?
  20. Die Suchfelder dürfen nicht leer sein !
  21. Datensicherung läuft... Einen Augenblick bitte
  22. Datensicherung beendet. Bitte nehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk !
  23. Rechnungsnummer :
  24. Fehler beim Schreiben der Default-Datei !
  25. Die Stammdaten werden verändert ! Haben@Sie eine Datensicherung durchgeführt ?
  26. Ist der Drucker eingeschaltet und@Papier eingelegt ?
  27. Laufwerke sind verschieden !
  28. DOS Fehler !
  29. Dies ist keine Währungseingabe !
  30. Drucker nicht bereit !@Noch ein Versuch ?
  31. Rechnung wirklich löschen ?
  32. Kann die Datei gelöscht werden ?
  33.  
  34.  
  35. Beim Sortieren...
  36. Beim Suchen...
  37.  
  38.  Datensätze gefunden !
  39. Keine Daten gefunden !@Alte Datenbestände durchsuchen ?
  40. Text :
  41. Bitte die Magnetkarte durchziehen...
  42. Diese Datei darf nicht gelöscht werden !
  43. Die Eingabe ist keine Integer oder Real Zahl !
  44. Die Eingabe ist keine Integer Zahl !
  45. Boolsches Feld: Nur (j)a, (y)es oder (n)ein, (n)o erlaubt !
  46. Konvertierlisten und Dateien werden erzeugt. Bitte warten...
  47. unbekannt
  48. Neue Mahnstufe :
  49. Bitte eine Taste drücken
  50. Alle Markierungen löschen ?
  51.  
  52. Beim Laden...
  53. [G]
  54. Bitte geben Sie den@Namen der Exportdatei@ein.
  55. Es sind noch keine Datensätze gespeichert !
  56. Sortiere Index-Datei :
  57. Bitte geben Sie den@Namen der Importdatei@ein.
  58. Datensatz wirklich löschen ?
  59. Eingegebene Daten gehen verloren !@Wirklich ?
  60. Wollen Sie DAT beenden ?
  61. Wirklich ?
  62. Taste wird hier nicht unterstützt !
  63. Bitte Drucker vorbereiten und eine Taste drücken
  64. Datei- oder Listenanfang erreicht !
  65. Datei- oder Listenende erreicht !
  66. Formular ist bereits gespeichert !@Ersetzen ?
  67.  
  68. Lagerartikel werden ausgebucht...
  69. Datei wird komprimiert. Einen Augenblick bitte...
  70. Datei wird gesichert !
  71. Übertrag
  72. Datei wird gedruckt. Bitte warten...    ESC = Abbruch
  73. exit eingeben, um zum Programm zurückzukehren
  74. Bitte eine Taste drücken, um zum Programm zurückzukehren
  75. von
  76. Datei wird gedruckt. Bitte warten...
  77. Liste
  78. Dateiname
  79. Text 1 :
  80. Text 2 :
  81. Lagerbewertung vom
  82. Editor :
  83. Dateiname :
  84.    Überweisungs-Vordrucke in den Drucker einlegen
  85. 0%      25%       50%      75%      100%
  86. Neuer Dateiname :
  87. Betrag :               DM
  88. Datum  :
  89. Neuer Wert (0 - 2):
  90. ESC = Abbruch                       RETURN = Drucken
  91. Datum :
  92. Feldnummer für Bedingung :
  93. Bedingung :
  94. Bitte wählen Sie das@Listenformular aus@(xxx.LST).
  95. Bitte geben Sie den@Namen der Ausgabedatei@ein.
  96. Falsche Eingabe !
  97. Option nicht verfügbar !
  98.  
  99. Textverarbeitung :
  100. ESC        Ende
  101. -- Für Rückkehr Taste drücken --
  102. Anzahl der Records :
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111. Es wurde Bestand und EK-Preis eingeben.@Lagerwert fortschreiben ?
  112. Betrag ist kleiner als Rechnungssumme !@Rechnung totzdem als bezahlt markieren ?
  113. Bitte geben Sie den@Namen des Blocks ein.
  114. Bitte geben Sie den@Namen der zu entsper-@renden Datei ein.
  115. Keine Dateien gefunden !
  116. Eingaben verwerfen ?
  117. Undefinierter Fehler !
  118. nicht benutzt          :
  119. Suchbegriff:
  120. F1 / CRTL-F1 = Hilfe   ESC = Abbrechen
  121. ALT-X = Programm verlassen
  122. Rechnungsnr. :
  123. Kundennr.    :
  124. Kurzname     :
  125. Datum        :
  126. Betrag    DM :
  127. Mwst.-Satz % :
  128.  Datei:
  129.  
  130. Falsche Eingabe !
  131.  
  132.  
  133.  Der Feldname muß größer als 4 Buchstaben sein !
  134. Abbruch ohne Speichern ?@Daten gehen verloren !
  135.  
  136.  
  137.  Mit den Cursortasten Window vergrößern oder verkleinern
  138. Gesamtlänge des Feldes :
  139. Übertrag von Seite
  140. Bitte geben Sie den@Namen der Druckeraus-@gabedatei ein.
  141. Art.-Nr. :
  142. Anzahl :
  143. Bitte geben Sie einen@Dateinamen ein.
  144. Formular wird erstellt... Bitte warten !
  145. Beim Speichern...
  146.   nicht gefunden !
  147. MwSt.  :
  148. Editor                 :
  149. Textverarbeitung       :
  150. Kommando-Interpreter   :
  151. Maske Datenbank 1      :
  152. Maske Datenbank 2      :
  153. Maske Datenbank 3      :
  154. Bruttorechnung         :
  155. Nettorechnung          :
  156. Angebot                :
  157. Lieferschein           :
  158. Fehlerdatei            :
  159. Lagerwert-Ausgabedatei :
  160. Auftragsbestätigung    :
  161. Mahnung                :
  162. nicht benutzt          :
  163. Pfad für Datendateien  :
  164. Pfad für Textdateien   :
  165. Pfad für Kalkulationen :
  166. -- RETURN = Weiter       ESC = Abbruch --
  167. --- Einen Augenblick bitte ---
  168. -- ESC für Rückkehr eingeben --
  169. Formular auswählen
  170. Bitte geben Sie den@Namen der Default-@Datei ein.
  171. Aufnehmen ? [j]
  172. Platz gesamt :
  173. Preis gesamt :
  174. Anzahl   :
  175. Positionen   :              Rabatt :
  176. OK ? [j]
  177. ******* Markiert *******
  178. Speicherfehler !!!
  179. Es sind noch keine Felder definiert !
  180. OK
  181. Markiert:
  182. Dateiliste sortieren
  183. Mausbedienung
  184. Rasterhintergrund
  185. Farbe ein/aus
  186. Schriftartwahl vor Druck
  187. Prüfe auf doppelten Index (1)
  188. Prüfe auf doppelten Index (2)
  189. Signalton bei Fehler
  190. Drucker-Zeichensatz       :
  191. Kopienanzahl beim Drucken :
  192. Farbe f. Sonderfkt.(0-255):
  193. Farbe f. Dateifkt.(0-255) :
  194. Farbe f. Zusatzfkt.(0-255):
  195. Maskenfarbe (0-255)       :
  196. Feld Nr.    :
  197. Alle Daten werden gelöscht !!@Wirlich ausführen ?
  198.  
  199.  
  200. Modifizierte Liste drucken ?
  201. Der Platzbedarf fehlt !
  202. Der Preis fehlt !
  203. Kd.Nr.    Kunde               Rech.Nr.         Mahngebühr
  204. Welche Datenbank durchsuchen ? :
  205. Indexdatei erzeugen :
  206.    --- Abbruch nicht möglich ---
  207. Porto         :
  208. Versandspesen :
  209. Zusatztext    :
  210. Bezahlt (j/n) :
  211. Verpackung    :
  212. Rabatt %      :
  213. Bruttobeträge :
  214. Ramdiskgröße mindestens :
  215. Auftragsdaten :
  216. Datenbank     Datensätze   Indizes    sortiert   Dateigröße
  217. Maskentyp :
  218. Datenbank     Datensätze   gelöscht   sortiert   Dateigröße
  219. ───────────────────────────────────────────────────────────
  220. Kunden
  221. Lieferanten
  222. Lager
  223. Angebote
  224. Einnahmen
  225. Ausgaben
  226. Freunde
  227. Video
  228. Lagerwert  :              DM
  229. Datensätze :
  230. Formulare              :
  231. Rechnung               :
  232. Überweisung Kunden     :
  233. Überweisung Lieferanten:
  234. Aufkleber Typ 1        :
  235. Aufkleber Typ 2        :
  236. Kalkulation            :
  237. Lager Zu/Abgänge       :
  238. Lagerwert              :
  239. Lager (f. Rechnung)    :
  240. Listen                 :
  241. Druckerfont-Datei      :
  242. Serienbriefe           :
  243. Datenbankhilfe         :
  244. Mahnung                :
  245. Angebot                :
  246. Ausgaben               :
  247. Datensatz Nr.     :       in Arbeit
  248. Preis fehlt bei   :       Datensätzen
  249. Bestand fehlt bei :       Datensätzen
  250. Datensätzen
  251. ESC = Abbruch
  252. Ausführliche Lagerliste mit Wert@erstellen ?
  253. Lagerwert-Liste  vom
  254. Lager-Gesamtwert  :
  255. Datenimport läuft...   Bitte warten
  256. Preis fehlt bei   :
  257. Bestand fehlt bei :
  258. Betrag      :
  259. Mehrwertst. :
  260.   Nein            Ja           Abbruch
  261. Pfad :
  262. Artikel mit Bestand 0 oder fehlendem@Bestand weglassen ?
  263. Die Datei ist bereits sortiert !@Trotzdem sortieren ?
  264. Barverkauf
  265.  ist in Benutzung !@Noch ein Versuch ?/NET
  266. Bitte geben Sie das Jahr ein (4-stellig) :
  267. Journal wird erstellt, einen Augenblick bitte...
  268. Ihre Arbeitsplatzkennung ist/NET
  269. Die Logdatei ist in Benutzung... Bitte Warten      ESC = Abbruch/NET
  270. Die Record-Lockdatei ist in Benutzung@Abbrechen ?/NET
  271. Das Listenformular existiert bereits !@Soll es überschrieben werden ?
  272. Lagerbewegungsprotokoll
  273. Datensätze wurden verändert. Die Index-Dateien werden neu geladen !
  274. Bitte wählen Sie das@Labelformular aus@(xxx.LAB).
  275. Bitte Diskette in das Verarbeitungs-@laufwerk einlegen.
  276.  
  277. Alle Datenbanken u.-Sätze, Dateien@werden entsperrt !   Wirklich ?/NET
  278. Datensatz ist in Benutzung !@Noch ein Versuch ?/NET
  279. Kundendaten werden geladen. Einen Augenblick bitte...
  280. Fehler beim Drucken !@Umsatz trozdem speichern ?
  281. Aktuelle Daten werden überschrieben !@Option ausführen ?
  282. Bitte geben Sie den@Namen der Maskendaten-@datei ein.
  283. Porto/Verp.   :
  284. Offene Posten-Liste  vom
  285. Rechn.-Nr.          Kd.-Nr.        Kunde             Rechn.-Betrag       Rechn.-Datum
  286.  : Der "Enthält"- Operator ist nur in Textfeldern erlaubt !