home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Beethoven's 5th - The Multimedia Symphony / BEETH5THMLG.BIN / printspn / b1804.txt < prev    next >
Text File  |  1994-02-14  |  3KB  |  30 lines

  1. @Biografφa - 1804@1
  2.  
  3. @Enero 4) : Leonore@2
  4.  
  5. En una carta a J.F.Roschlitz, Beethoven escribe: "...He roto finalmente con Schikaneder, cuyo imperio eclips≤ completamente frente a las brillantes y atractivas operas francesas... EmpecΘ a trabajar sobre un nuevo libreto francΘs ("Leonore ou l'amour conjugal")..." que pas≤ a ser su ·nica ≤pera "Leonore", titulada mßs tarde "Fidelio".
  6.  
  7.  
  8. @Agosto 26) : Tercera Sinfonφa@2
  9.  
  10. "La Sinfonφa es en realidad titulada Bonaparte, y en adici≤n a los instrumentos  usuales hay, en especial, tres trompas obligato. Creo que serß interesante para el p·blico musical", escribi≤ Beethoven a los editores Breitkopf y Haertel, respecto a su Tercera Sinfonφa.
  11.  
  12. Nunca sabremos si fue el General Bernadotte, el Embajador de Francia en Viena, o alguien mßs, el que sugiri≤ que Beethoven escribiera una Sinfonφa en honor a Napole≤n Bonaparte.
  13.  
  14. Beethoven consideraba al Primer C≤nsul un hombre p·blico -- el campe≤n apasionado de la libertad  y el restaurado del orden y la prosperidad. Para Beethoven, Napole≤n fue el sφmbolo y la encarnaci≤n de un mundo nuevo y optimista lleno de esperanzas, que naci≤ con la Revoluci≤n. 
  15.  
  16. Dos meses antes, Napole≤n se autoproclam≤ Emperador. Fue Ferdinand Ries quien, posteriormente, revel≤ la famosa historia de la supresi≤n del tφtulo "Bonaparte" por Beethoven tras haber escuchado las terribles noticias:
  17.  
  18. "Fui el primero en traer las noticias de que Bonaparte se autoproclam≤ Emperador, con lo cual Θl mont≤ en c≤lera y grit≤: 'Acaso no es mßs que un ser humano ordinario? Ahora Θl, tambiΘn, pisotearß todos los derechos del hombre y mimarß s≤lo su ambici≤n. 
  19. íExaltarß a si mismo por sobre todos los demßs, y se harß un tirano!'
  20.  
  21. "Beethoven se dirigi≤ a la mesa, cogi≤ la pßgina de portada, la rompi≤ en dos, y la tir≤ al suelo. La primera pßgina fue reescrita y s≤lo entonces la Sinfonφa recibi≤  el tφtulo la Sinfonφa Heroica."
  22.  
  23. Es una obra nueva de tan grandes proporciones, que en las primeras ediciones Beethoven agreg≤ la siguiente observaci≤n: "Esta Sinfonφa, siendo escrita adrede mßs larga de lo que suele ser, debe ser interpretada mßs al inicio que al final de un concierto; y a poco de una Obertura, un Aria, y un Concierto; por miedo de que sea escuchada demasiado tarde, cuando la audiencia estΘ fatigada por las piezas previas, podrφa perder su propio y premeditado efecto."
  24. Fue Czerny quien dijo que durante la primera presentaci≤n de la SinfonIa "Heroica", escuch≤ a alguien en la galerφa gritando: "!Darφa una fortuna, si parara!"
  25.  
  26.  
  27.  
  28. __________________________________________________________________________
  29. Beethoven's 5th Multimedia Symphony
  30. Copyright ⌐1993 by Plastronics Ltd. and InterActive Publishing Corporation