home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Beethoven's 5th - The Multimedia Symphony / BEETH5THMLG.BIN / printfrn / gacciden.txt < prev    next >
Text File  |  1994-02-14  |  1KB  |  33 lines

  1. @Glossaire@1
  2.  
  3. @Accident:@2
  4.  
  5. Un signe qui indique qu'il faut ΘlΘver ou abaisser une note d'un demi-ton ou d'un ton entier est un Accident. Ces signes sont valables pour une mesure entiΦre. Si l'altΘration doit Ωtre prolongΘe au-delα de la mesure, elle doit Ωtre Θcrite α nouveau.
  6.  
  7. Un diΦse ΘlΦve la hauteur de la note Θcrite d'un demi-ton, tandis qu'un bΘmol l'abaisse d'un demi-ton. Un double-diΦse ΘlΦve la hauteur de la note d'un ton entier, tandis qu'un double-bΘmol l'abaisse d'un ton entier.
  8.  
  9. Un bΘcarre annule l'accident, que ce soit une diΦse ou un bΘmol.
  10.  
  11. Voici le nom des divers accidents en Anglais, en Italien, en Franτais et en Allemand :
  12.  
  13. Anglais :                     Italien :
  14.  
  15. Sharp                         Diesis
  16. Flat                            Bemolle 
  17. Double Sharp             Doppio Diesis    
  18. Double Flat                Doppio Bemolle
  19. Natural                       Bequardo 
  20.  
  21. Franτais :                    Allemand :
  22.  
  23. DiΦse                         Kreuz  
  24. BΘmol                        Bemol 
  25. Double  DiΦse            Doppel Kreuz 
  26. Double BΘmol            Doppel Bemol   
  27. BΘcarre                     Aufl÷sungszeichen
  28.  
  29.  
  30.  
  31. __________________________________________________________________________
  32. Beethoven's 5th Multimedia Symphony
  33. Copyright ⌐1993 by Plastronics Ltd. and InterActive Publishing Corporation