home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
BBS 1
/
BBS#1.iso
/
document
/
94_12uri.ha
/
SUD-12.TXT
< prev
Wrap
Text File
|
1995-03-22
|
53KB
|
860 lines
é à É ò Ä é ì ¢ ë æ ô ä
É Ä æ æ ê ë æ è Ä ë ö à ä à É Ç û ê ê
Å Ä æ Æ Ç ì Ä é ï à ì ê à
Å ï à ì ô î Ç
«Γ 29 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1994 ú. N 6
Ä é¢ÅÄïìàìêê æôäÇîê ÅÄæÆÇìÄéïàìêƒ ÅïàìôîÇ
éàÉòÄéìÄâÄ æôäÇ ÉÄææêëæèÄë öàäàÉÇûêê
ÄÆ 27 ÇÅÉàïƒ 1993 ú«ñá N 3
"Ä ÅÉÇèÆêèà æôäàüìÄë ÅÉÄéàÉèê çÇèÄììÄæÆê
ê ÄüÄæìÄéÇììÄæÆê ÇÉàæÆÇ êïê ÅÉÄäïàìêƒ æÉÄèÇ
æÄäàÉåÇìêƒ ÅÄä æÆÉÇåàë"
Žѡπ¼ éÑασ«ó¡«ú« æπñá É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, «íßπñ¿ó
¿Γ«ú¿ «í«íΘÑ¡¿∩ »αá¬Γ¿¬¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ßπñἿ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩
Žѡπ¼á «Γ 27 á»αѽ∩ 1993 ú. N 3 "Ä »αá¬Γ¿¬Ñ ßπñÑí¡«⌐ »α«óÑન
ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ áαÑßΓá ¿½¿ »α«ñ½Ñ¡¿∩ ß᫬á
ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐", «Γ¼ÑτáÑΓ, τΓ« ßπñἿ óδ»«½¡∩ÑΓß∩
º¡áτ¿Γѽ∞¡á∩ αáí«Γá »« «íÑß»ÑτÑ¡¿ε ßπñÑí¡«ú« ¬«¡Γα«½∩ ºá
ß«í½εñÑ¡¿Ñ¼ ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ «αúá¡á¼¿
ñ«º¡á¡¿∩, ß½Ññ«óáΓѽ∩¼¿, »α«¬πα«αἿ áαÑßΓá ó ¬áτÑßΓóÑ ¼Ñαδ
»αÑßÑτÑ¡¿∩ ¿ »α«ñ½Ñ¡¿∩ ß᫬á ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐.
é »Ñαó«¼ »«½πú«ñ¿¿ 1994 ú. ßπñδ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
αáßß¼«Γαѽ¿ 34294 Γᬿσ ªá½«í, 19,4% ¬«Γ«αδσ í뫨
πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡δ, ó αѺπ½∞ΓáΓÑ τÑú« 6647 τѽ«óѬ í뫨 «ßó«í«ªñÑ¡δ
¿º-»«ñ ßΓαᪿ.
æπñδ, απ¬«ó«ñßΓóπ∩ß∞ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ ¿ ß
πτÑΓ«¼ αáºΩ∩ß¡Ñ¡¿⌐ Žѡπ¼á, ó «ß¡«ó¡«¼ »αáó¿½∞¡« αáºαÑΦáεΓ
»«ßΓπ»áεΘ¿Ñ ¬ ¡¿¼ ªá½«íδ ¡á »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ «αúá¡á¼¿ ñ«º¡á¡¿∩,
ß½Ññ«óáΓѽ∩¼¿, »α«¬πα«αἿ ºá¬½ετÑ¡¿∩ »«ñ ßΓαáªπ ó ¬áτÑßΓóÑ
¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩ »« πú«½«ó¡δ¼ ñѽá¼, »α¿¡¿¼á∩ ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ
ß½πτá∩σ ¼Ñαδ ¬ ºáΘ¿ΓÑ ¿ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε »αáó ¿ ºá¬«¡¡δσ
¿¡ΓÑαÑß«ó úαáªñá¡.
éÑασ«ó¡δÑ ßπñδ αÑß»πí½¿¬, ¬αáÑóδÑ, «í½áßΓ¡δÑ ¿
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿¼ ßπñδ αÑúπ½∩α¡« á¡á½¿º¿α«ó὿ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ φΓ«⌐
αáí«Γδ, »α«ó«ñ¿½¿ «í«íΘÑ¡¿∩ ßπñÑí¡«⌐ »αá¬Γ¿¬¿, τΓ«
ß»«ß«íßΓó«óὫ »«óδΦÑ¡¿ε ¬áτÑßΓóá αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ªá½«í ¿
«í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ »α¿¡¿¼áѼδσ »« ¡¿¼ αÑΦÑ¡¿⌐.
é¼ÑßΓÑ ß ΓѼ Å½Ñ¡π¼ «Γ¼ÑτáÑΓ, τΓ« ó ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ßπñ«ó »«
«ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿ε »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«ú« ºá¬«¡«¼ ¬«¡Γα«½∩ ºá »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼
áαÑßΓá ó ¬áτÑßΓóÑ ¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩ ¿¼ÑεΓß∩ «Φ¿í¬¿ ¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬¿.
ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« ºá¬«¡ τÑΓ¬« «»αÑñѽ¿½ ¬απú ½¿µ,
¬«Γ«αδÑ ¿¼ÑεΓ »αáó« ¡á «íªá½«óá¡¿Ñ ó ßπñ áαÑßΓá ¿½¿ »α«ñ½Ñ¡¿∩
ß᫬á ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐, ßπñ∞¿ ¿¡«úñá »α¿¡¿¼áεΓ ¬
»α«¿ºó«ñßΓóπ ªá½«íδ «Γ α«ñßΓóÑ¡¡¿¬«ó «íó¿¡∩Ѽδσ ¿ ¿¡δσ ½¿µ, ¡Ñ
¡áñѽѡ¡δσ ºá¬«¡«¼ »αáó«¼ «íªá½«óá¡¿∩.
ê¼ÑεΓ ¼ÑßΓ« ¡áαπΦÑ¡¿∩ ß᫬«ó αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ªá½«í,
óδºóá¡¡δÑ ¬á¬ ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿ ó αáí«ΓÑ ¬«¡ó«⌐¡δσ »«ñαáºñѽѡ¿⌐ »«
«íÑß»ÑτÑ¡¿ε ñ«ßΓáó¬¿ ó ßπñÑí¡«Ñ ºáßÑñá¡¿Ñ ½¿µ, ß«ñÑαªáΘ¿σß∩
»«ñ ßΓαáªÑ⌐, Γᬠ¿ ¡Ñπñ«ó½ÑΓó«α¿Γѽ∞¡«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐ φΓ«⌐
αáí«Γδ ó ßἿσ ßπñáσ.
ìѬ«Γ«αδÑ ßπñ∞¿ ñ«»π߬áεΓ π»α«ΘÑ¡τÑßΓó« »α«µÑñπαδ
αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ π¬áºá¡¡δσ ªá½«í: ¡Ñ óÑñÑΓß∩ »α«Γ«¬«½ ßπñÑí¡«ú«
ºáßÑñá¡¿∩, πτáßΓ¡¿¬á¼ ¡Ñ αáºΩ∩ß¡∩ÑΓß∩ ¿σ »αáóá ¿ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿,
ó »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩σ ¡Ñ »α¿ó«ñ∩Γß∩ ¼«Γ¿óδ »α¿¡∩Γ«ú« αÑΦÑ¡¿∩.
ìÑÑñ¿¡¿τ¡δ ß½πτá¿, ¬«úñá ßπñ∞¿ óδσ«ñ∩Γ ºá »αÑñѽδ
¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ¼áΓÑα¿á½«ó, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δσ ó »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ
ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ ºá¬½ετÑ¡¿∩ »«ñ ßΓαáªπ ó ¬áτÑßΓóÑ
¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩, ó »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩σ ñáεΓ «µÑ¡¬π ß«íαá¡¡δ¼
ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá¼ ¿ óδ߬áºδóáεΓ ¼¡Ñ¡¿Ñ « ó¿¡«ó¡«ßΓ¿ ¿½¿
¡Ñó¿¡«ó¡«ßΓ¿ «íó¿¡∩Ѽ«ú«.
Åα¿ αÑΦÑ¡¿¿ ó«»α«ßá «í «Γ¼Ñ¡Ñ ¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩ ó ó¿ñÑ
ºá¬½ετÑ¡¿∩ »«ñ ßΓαáªπ ¿ «í «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ½¿µá ¿º-»«ñ ßΓαᪿ
¿¡«úñá ñ«»π߬áÑΓß∩ Σ«α¼á½∞¡«Ñ, »«óÑασ¡«ßΓ¡«Ñ αáßß¼«ΓαÑ¡¿Ñ
¼áΓÑα¿á½«ó, ¡Ñ πτ¿ΓδóáεΓß∩ ó ñ«ßΓáΓ«τ¡«⌐ ßΓѻѡ¿ ½¿τ¡«ßΓ∞
«íó¿¡∩Ѽ«ú«, Γ∩ªÑßΓ∞ ¿¡¬α¿¼¿¡¿απѼ«ú« Ѽπ ñÑ∩¡¿∩, á Γá¬ªÑ ¿¡δÑ
ßπΘÑßΓóÑ¡¡δÑ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóá ñѽá.
ÄΓ¼ÑτáεΓß∩ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ ß½πτáÑ ¡Ñßó«ÑóαѼѡ¡«ú« ½¿í«
¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« »«½¡«ú« »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ ó ßπñ »α«¬πα«αἿ
¼áΓÑα¿á½«ó, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ñ½∩ óßÑßΓ«α«¡¡Ñú« αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ªá½«í
¡á »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ áαÑßΓá ó ¬áτÑßΓóÑ ¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩. î¡«ú¿Ñ
¼áΓÑα¿á½δ αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ íѺ πτáßΓ¿∩ »α«¬πα«αá óó¿ñπ ¿σ
¡Ñ∩ó¬¿ ó ßπñ.
ê¼ÑεΓß∩ Σá¬Γδ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ºá¬«¡á, ßó∩ºá¡¡δÑ ß ¡Ñ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ¼
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿ αÑΦÑ¡¿⌐ ßπñá «
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«¼ «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ½¿µ, ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¬«Γ«αδσ »«ñ ßΓαáªÑ⌐
í佫 »α¿º¡á¡« ßπñ«¼ ¡Ñºá¬«¡¡δ¼ ¿½¿ ¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡δ¼.
ìÑΓ Ññ¿¡««íαế∩ ó «»αÑñѽѡ¿¿ »«ñóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ªá½«í,
»«ßΓπ»áεΘ¿σ «Γ ½¿µ, ºáñÑαªá¡¡δσ »« »«ñ«ºαÑ¡¿ε ó ß«óÑαΦÑ¡¿¿
»αÑßΓπ»½Ñ¡¿⌐.
é µÑ½∩σ πßΓαá¡Ñ¡¿∩ «Φ¿í«¬ ¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó »α¿ ßπñÑí¡«⌐
»α«óÑα¬Ñ ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ áαÑßΓá ¿½¿ »α«ñ½Ñ¡¿∩
ß᫬á ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐, Žѡπ¼ éÑασ«ó¡«ú« æπñá
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
Å Ä æ Æ Ç ì Ä é ï ƒ à Æ:
1. ÄíαáΓ¿Γ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ßπñ«ó ¡á ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞
»α«óÑα¬π ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ áαÑßΓá ¿½¿ »α«ñ½Ñ¡¿∩
ß᫬á ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐ ó ßΓα«ú«¼ ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ºá¬«¡«¼
¿ ß πτÑΓ«¼ αáºΩ∩ß¡Ñ¡¿⌐ Žѡπ¼á éÑασ«ó¡«ú« æπñá É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿.
2. ÉáºΩ∩ß¡¿Γ∞ ßπñá¼, τΓ« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.9
îѪñπ¡áα«ñ¡«ú« »á¬Γá « úαáªñá¡ß¬¿σ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ »αáóáσ,
óßΓπ»¿óΦÑú« ó ß¿½π 23 ¼áαΓá 1976 ú., ¡«α¼δ ¬«Γ«α«ú« ó ß¿½π τ.4
ßΓ.15 è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ∩ó½∩εΓß∩ ß«ßΓáó¡«⌐ êäÅ[4625a,225]
τáßΓ∞ε »αáó«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¿ ¿¼ÑεΓ
óÑασ«óÑ¡ßΓó« ¡áñ ÑÑ ó¡πΓαÑ¡¡¿¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼, ¬áªñ«¼π, ¬Γ«
½¿ΦÑ¡ ßó«í«ñδ óß½ÑñßΓó¿Ñ áαÑßΓá ¿½¿ ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐,
»α¿¡áñ½Ñª¿Γ »αáó« ¡á αáºí¿αáΓѽ∞ßΓó« Ñú« ñѽá ó ßπñÑ, τΓ«íδ
φëà ßπñ ¼«ú íѺ«Γ½áúáΓѽ∞¡« óδ¡ÑßΓ¿ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ
«Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« ºá¬«¡¡«ßΓ¿ Ñú« ºáñÑαªá¡¿∩ ¿ αáß»«α∩ñ¿Γ∞ß∩ « Ñú«
«ßó«í«ªñÑ¡¿¿, Ñß½¿ ºáñÑαªá¡¿Ñ ¡Ñºá¬«¡¡«.
êßσ«ñ∩ ¿º φΓ«ú«, ªá½«íá ½¿µá, ºáñÑαªá¡¡«ú« »« »«ñ«ºαÑ¡¿ε
ó ß«óÑαΦÑ¡¿¿ »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩, Ñú« ºáΘ¿Γ¡¿¬á ¿½¿ ºá¬«¡¡«ú«
»αÑñßΓáó¿Γѽ∩ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿
ºáñÑαªá¡¿∩ ñ«½ª¡á »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ßπñ«¼ ¬ »α«¿ºó«ñßΓóπ ¿
αáºαÑΦáΓ∞ß∩ »« ßπΘÑßΓóπ »α¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡« ¬ »«α∩ñ¬π ¿ »«
«ß¡«óá¡¿∩¼, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δ¼ πú«½«ó¡«-»α«µÑßßπá½∞¡δ¼
ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼.
3. ä«»«½¡¿Γ∞ »π¡¬Γ 5 »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ Žѡπ¼á «Γ 27 á»αѽ∩
1993 ú. N 3 áíºáµá¼¿ τÑΓóÑαΓδ¼ ¿ »∩Γδ¼ ß½ÑñπεΘÑú« ß«ñÑαªá¡¿∩:
1
"æπñá¼ ß½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« ó ßΓ.220 ôÅè ÉæöæÉ ñá¡
¿ßτÑα»δóáεΘ¿⌐ »ÑαÑτÑ¡∞ ½¿µ, ¡áñѽѡ¡δσ »αáó«¼ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ªá½«í
¡á »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ «αúá¡«¼ ñ«º¡á¡¿∩, ß½Ññ«óáΓѽѼ, »α«¬πα«α«¼
ºá¬½ετÑ¡¿∩ »«ñ ßΓαáªπ ó ¬áτÑßΓóÑ ¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩, á αáó¡« ¡á
»α«ñ½Ñ¡¿Ñ ß᫬á ß«ñÑαªá¡¿∩ »«ñ ßΓαáªÑ⌐, á »«φΓ«¼π ªá½«íδ,
»«ñá¡¡δÑ ¿¡δ¼¿ ½¿µá¼¿, ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γδ ¬ »α«¿ºó«ñßΓóπ.
ìÑτÑΓ¬«ßΓ∞ Σ«α¼π½¿α«ó«¬ ªá½«íδ (¡á»α¿¼Ñα, »α«ß∞íá «í
¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ ¼Ñαδ »αÑßÑτÑ¡¿∩ íѺ ßß佬¿ ¡á ¡Ñºá¬«¡¡«ßΓ∞ ¿½¿
¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡«ßΓ∞ áαÑßΓá) ¡Ñ ¼«ªÑΓ ß½πª¿Γ∞ »«ó«ñ«¼ ñ½∩ «Γ¬áºá ó
»α¿¡∩Γ¿¿ ÑÑ ¬ »α«¿ºó«ñßΓóπ".
ÅÉàäæàäÇÆàï£ éàÉòÄéìÄâÄ æôäÇ
ÉÄææêëæèÄë öàäàÉÇûêê é.î.ïàüàäàé
æàèÉàÆÇÉ£ ÅïàìôîÇ,
æô䣃 éàÉòÄéìÄâÄ æôäÇ
ÉÄææêëæèÄë öàäàÉÇûêê é.é.äàîêäÄé
--------------------------------------------------------------
"É«ßß¿⌐߬á∩ úáºÑΓá" N 230 «Γ 26.11.94 ú.
é à É ò Ä é ì ¢ ë æ ô ä
É Ä æ æ ê ë æ è Ä ë ö à ä à É Ç û ê ê
Å Ä æ Æ Ç ì Ä é ï à ì ê à
Å ï à ì ô î Ç
«Γ 29 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1994 ú. N 7
Ä ÅÉÇèÆêèà ÉÇææîÄÆÉàìêƒ æôäÇîê äàï
Ä çÇÖêÆà ÅÉÇé ÅÄÆÉàüêÆàïàë
Äíßπñ¿ó ¼áΓÑα¿á½δ »α«óÑñÑ¡¡«ú« ¿ºπτÑ¡¿∩ ßπñÑí¡«⌐ »αá¬Γ¿¬¿
»« ñѽá¼, 󫺡¿¬Φ¿¼ ó ßó∩º¿ ß «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿Ñ¼ ¿ ºáΘ¿Γ«⌐ »αáó
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, Žѡπ¼ éÑασ«ó¡«ú« æπñá É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
«Γ¼ÑτáÑΓ, τΓ« »α¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ ñá¡¡«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿ ñѽ π ßπñ«ó
󫺡¿¬½¿ ó«»α«ßδ, ßó∩ºá¡¡δÑ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐", ΓαÑíπεΘ¿Ñ αáºαÑΦÑ¡¿∩. êäÅ[2034]
ôτ¿Γδóá∩ φΓ«, á Γá¬ªÑ ó µÑ½∩σ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ¡á¿í«½ÑÑ
φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«⌐ ¿ íδßΓα«⌐ ºáΘ¿Γδ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ »α¿
αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ φΓ¿σ ñѽ Žѡπ¼ éÑασ«ó¡«ú« æπñá É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿
Å Ä æ Æ Ç ì Ä é ï ƒ à Æ ñáΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ αáºΩ∩ß¡Ñ¡¿∩:
1. çᬫ¡ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐", »α¿¡∩Γδ⌐ éÑασ«ó¡δ¼ æ«óÑΓ«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
7 ΣÑóαá½∩ 1992 ú. ¿ óßΓπ»¿óΦ¿⌐ ó ß¿½π 7 á»αѽ∩ 1992 ú.,
αÑúπ½¿απÑΓ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ-úαáªñá¡¿¡«¼,
»α¿«íαÑΓáεΘ¿¼ ¿ ¿ß»«½∞ºπεΘ¿¼ Γ«óáαδ, ºá¬áºδóáεΘ¿¼ ½¿í« ¿¼ÑεΘ¿¼
¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ »α¿«íαÑßΓ¿ ¿½¿ ºá¬áºáΓ∞ Γ«óáαδ (αáí«Γδ, πß½πú¿) ñ½∩
½¿τ¡δσ íδΓ«óδσ ¡πªñ, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼,
πταѪñÑ¡¿Ñ¼, «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐ ½¿í« úαáªñá¡¿¡«¼ - »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽѼ,
«ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿¼ ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿Ñ ¿ »α«ñáªπ Γ«óáα«ó, óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ
αáí«Γ ¿ «¬áºá¡¿Ñ πß½πú - ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ.
äÑ⌐ßΓó¿Ñ φΓ«ú« çᬫ¡á ¡Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á «Γ¡«ΦÑ¡¿∩
¼Ñªñπ úαáªñá¡á¼¿, óßΓπ»áεΘ¿¼¿ ó ñ«ú«ó«α¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ
ß«í«⌐ ß µÑ½∞ε πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡¿∩ ½¿τ¡δσ íδΓ«óδσ ¡πªñ, á Γá¬ªÑ ¡á
ß½πτá¿ »α¿«íαÑΓÑ¡¿∩ Γ«óáα«ó, ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ πß½πú úαáªñá¡¿¡«¼ -
»αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽѼ ¡Ñ ñ½∩ ½¿τ¡δσ íδΓ«óδσ ¡πªñ, á ñ½∩
«ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∞߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¿ ¡á ß½πτá¿,
¬«úñá »α¿«íαÑΓáѼδÑ Γ«óáαδ, ºá¬áºδóáѼδÑ αáí«Γδ ¿ «¬áºδóáѼδÑ
πß½πú¿ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡δ ñ½∩ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡¿∩ »«ΓαÑí¡«ßΓÑ⌐
»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, πταѪñÑ¡¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐.
2. è «Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼, αÑúπ½¿απÑ¼δ¼ ¡áºóá¡¡δ¼ çᬫ¡«¼
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, «Γ¡«ß∩Γß∩ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩,
óδΓѬáεΘ¿Ñ ¿º ñ«ú«ó«α«ó ¬π»½¿-»α«ñᪿ; ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ¡á⌐¼á, ó
Γ«¼ τ¿ß½Ñ íδΓ«ó«ú« »α«¬áΓá, íѺ󫺼Ѻñ¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩
¿¼πΘÑßΓó«¼; ¡á⌐¼á (áαÑ¡ñδ) ª¿½«ú« »«¼ÑΘÑ¡¿∩ («Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ
¡á¡¿¼áΓѽѼ (áαÑ¡ñáΓ«α«¼) ¿ ¡á⌐¼«ñáΓѽѼ (áαÑ¡ñ«ñáΓѽѼ),
∩ó½∩εΘ¿¼ß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ß»«½¡¿ΓѽѼ πß½πú: »« αѼ«¡Γπ
ª¿½¿Θ¡«ú« Σ«¡ñá, «íÑß»ÑτÑ¡¿ε αáí«Γδ ¿¡ªÑ¡Ñα¡«ú« «í«απñ«óá¡¿∩,
»« «íÑß»ÑτÑ¡¿ε ¬«¼¼π¡á½∞¡δ¼¿ πß½πúἿ, ¬«Γ«αδÑ «¡ «í∩ºá¡
»αÑñ«ßΓáó¿Γ∞, »«ß¬«½∞¬π φΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ «ñ¡¿¼ ¿º πß½«ó¿⌐ ñ«ú«ó«αá
ª¿½¿Θ¡«ú« ¡á⌐¼á (áαÑ¡ñδ); »«ñα∩ñá, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ íδΓ«ó«ú« ºá¬áºá
¿ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡«ú« «íß½πª¿óá¡¿∩; »ÑαÑ󫺬¿ úαáªñá¡, ¿σ íáúáªá ¿
úαπº«ó; ¬«¼¿ßß¿¿; σαá¡Ñ¡¿∩; ¿º ñ«ú«ó«α«ó ¡á «¬áºá¡¿Ñ
Σ¿¡á¡ß«óδσ πß½πú, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ¬αÑñ¿Γ«ó ñ½∩
½¿τ¡δσ íδΓ«óδσ ¡πªñ úαáªñá¡, «Γ¬αδΓ¿Ñ ¿ óÑñÑ¡¿Ñ ßτÑΓ«ó
¬½¿Ñ¡Γ«ó-úαáªñá¡, «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿Ñ αáßτÑΓ«ó »« ¿σ »«απτÑ¡¿ε,
πß½πú¿ »« »α¿Ñ¼π «Γ úαáªñá¡ ¿ σαá¡Ñ¡¿ε µÑ¡¡δσ íπ¼áú ¿ ñαπú¿σ
µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, «¬áºá¡¿Ñ ¿¼ ¬«¡ßπ½∞Γᵿ«¡¡δσ πß½πú; ¿ ñαπú¿σ
ñ«ú«ó«α«ó.
3. ÄΓ¡«ΦÑ¡¿∩ ß πτáßΓ¿Ñ¼ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, ¿σ »αáóá ¿
«í∩ºá¡¡«ßΓ¿, »«α∩ñ«¬ ºáΘ¿Γδ φΓ¿σ »αáó, »«¼¿¼« çᬫ¡á
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐",
αÑúπ½¿απεΓß∩ Äß¡«óἿ úαáªñá¡ß¬«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá æ«εºá ææÉ êäÅ[3175]
¿ αÑß»πí½¿¬, ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼¿ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ß
3 áóúπßΓá 1992 ú., ¿ âαáªñá¡ß¬¿¼ ¬«ñѬ߫¼ ÉæöæÉ ó τáßΓ¿ ¡«α¼, êäÅ[1063]
¡Ñ »α«Γ¿ó«αÑτáΘ¿σ ¡áºóá¡¡«¼π çᬫ¡π É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, á
Γá¬ªÑ ¿ºñáóáÑ¼δ¼¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡¿¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δ¼¿ á¬ΓἿ
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
é«»α«ßδ αÑúπ½¿α«óá¡¿∩ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ß πτáßΓ¿Ñ¼ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐
∩ó½∩εΓß∩ ¬«¼»ÑΓÑ¡µ¿Ñ⌐ Åαáó¿Γѽ∞ßΓóá É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ó
ß½πτá∩σ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δ¼¿ á¬ΓἿ É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿. é τáßΓ¡«ßΓ¿, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.ßΓ.25 ¿ 27 çᬫ¡á êäÅ[2034a,833]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" êäÅ[2034a,860]
Åαáó¿Γѽ∞ßΓó«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ πΓóÑαªñÑ¡δ Åαáó¿½á êäÅ[3770]
íδΓ«ó«ú« «íß½πª¿óá¡¿∩ ¡áßѽѡ¿∩ «Γ 8 ¿ε¡∩ 1993 ú., Åαáó¿½á
»α«ñᪿ «Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó »α«ñ«ó«½∞ßΓóÑ¡¡δσ ¿ êäÅ[4259]
¡Ñ»α«ñ«ó«½∞ßΓóÑ¡¡δσ Γ«óáα«ó «Γ 8 «¬Γ∩íα∩ 1993 ú., Åαáó¿½á
»αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ πß½πú ΓѽÑúαáΣ¡«⌐ ßó∩º¿ «Γ 23 á»αѽ∩ 1994 ú., êäÅ[5247]
Åαáó¿½á »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ πß½πú ¼ÑßΓ¡δ¼¿ ΓѽÑΣ«¡¡δ¼¿ ßÑΓ∩¼¿ «Γ 24
¼á∩ 1994 ú., Åαáó¿½á »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ú«ßΓ¿¡¿τ¡δσ πß½πú ó êäÅ[5359]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ «Γ 15 ¿ε¡∩ 1994 ú., Åαáó¿½á «¬áºá¡¿∩
óÑΓÑα¿¡áα¡δσ πß½πú «Γ 9 ¿ε½∩ 1994 ú., Åαáó¿½á »α«ñᪿ Γ«óáα«ó êäÅ[5753]
»« «íαẵἠ«Γ 19 áóúπßΓá 1994 ú., Åαáó¿½á ¬«¼¿ßß¿«¡¡«⌐ êäÅ[5899]
Γ«αú«ó½¿ ¡Ñ»α«ñ«ó«½∞ßΓóÑ¡¡δ¼¿ Γ«óáαἿ «Γ 26 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1994 ú.
¿ Γ.ñ.
4. Åα¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ ñѽ ñá¡¡«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞
ó ó¿ñπ, τΓ« ó ß¿½π ».5 »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ éÑασ«ó¡«ú« æ«óÑΓá êäÅ[2035,70]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä óóÑñÑ¡¿¿ ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿" "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" φëà çᬫ¡ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩
¬ »αáó««Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼, 󫺡¿¬Φ¿¼ »«ß½Ñ óóÑñÑ¡¿∩ Ñú« ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ (7
á»αѽ∩ 1992 ú.). è »αáó««Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼, 󫺡¿¬Φ¿¼ ñ« óóÑñÑ¡¿∩
çᬫ¡á ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, «¡ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ Γ«½∞¬« ¬ ΓѼ »αáóá¼ ¿
«í∩ºá¡¡«ßΓ∩¼, ¬«Γ«αδÑ ó«º¡¿¬áεΓ »«ß½Ñ óóÑñÑ¡¿∩ Ñú« ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ.
æπñá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« Γá¬ªÑ πτ¿ΓδóáΓ∞, τΓ« ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »π¡¬Γ«ó 1 êäÅ[2034a,539]
¿ 2 ßΓ.17 ¿ »π¡¬Γ«ó 1 ¿ 2 ßΓ.18 çᬫ¡á ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß êäÅ[2034a,560]
¡áºóá¡¡δ¼ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ¼ éÑασ«ó¡«ú« æ«óÑΓá É«ßß¿⌐߬«⌐ êäÅ[2034a,633]
öÑñÑαᵿ¿ ñ« 1 ∩¡óáα∩ 1993 ú. αáß»α«ßΓαá¡∩½«ß∞ Γ«½∞¬« ¡á êäÅ[2034a,644]
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δÑ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ ¿ Γ«αú«óδÑ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩. æ 7
á»αѽ∩ 1992 ú. »« 1 ∩¡óáα∩ 1993 ú. ß᫬¿ ºá¼Ñ¡δ Γ«óáα«ó ¿
πßΓαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó πßΓá¡áó½¿ó὿ß∞ Γ«αú«ó묨 ¿
»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δ¼¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿, «ß¡«óá¡¡δ¼¿ ¡á ¿¡δσ Σ«α¼áσ
ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿, »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß »«ΓαÑí¿Γѽ∩¼¿ ó ¬áªñ«¼
¬«¡¬αÑΓ¡«¼ ß½πτáÑ.
5. Åα¿ »α¿¡∩Γ¿¿ ¿ß¬«ó«ú« ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ß½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ,
τΓ«:
- »«ß¬«½∞¬π ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß τ.2 ßΓ.16 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ êäÅ[2034a,526]
öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" ¿ß¬¿ »« ñá¡¡«⌐
¬áΓÑú«α¿¿ ñѽ »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ ó ßπñ »« ¼ÑßΓπ ª¿Γѽ∞ßΓóá ¿ßΓµá,
½¿í« »« ¼ÑßΓπ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ «ΓóÑΓτ¿¬á, ½¿í« »« ¼ÑßΓπ »α¿τ¿¡Ñ¡¿∩
óαÑñá, ¡¿ «ñ¿¡ ¿º ¡áºóá¡¡δσ ßπñ«ó ¡Ñ ó»αáóÑ «Γ¬áºáΓ∞ ó
»α¿¡∩Γ¿¿ ¿ß¬«ó«ú« ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ß« ßß佬«⌐ ¡á ».7 ßΓ.129 âÅè
ÉæöæÉ, Γᬠ¬á¬ ó ß¿½π ßΓ.118 âÅè ÉæöæÉ óδí«α ¼Ñªñπ ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿
ßπñἿ, ¬«Γ«αδ¼ »«ñßπñ¡« ñѽ«, »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ¿ßΓµπ;
- αÑΦá∩ ó«»α«ß « »α¿¡∩Γ¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ßπñ∞Ñ ß½ÑñπÑΓ
»α«óÑα∩Γ∞, »«ñóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡« ½¿ ºá∩ó½Ñ¡¡«Ñ ΓαÑí«óá¡¿Ñ ßπñπ, ¿¼Ñ∩
ó ó¿ñπ, τΓ« »« α∩ñπ ΓαÑí«óá¡¿⌐ óºδ߬᡿∩ »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ó
íÑßß»«α¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ¡áñ»¿ß¿,
ß«óÑαΦáѼ«⌐ ¡«Γáα¿πßἿ ¿ ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿, ¬«Γ«αδ¼ ºá¬«¡«¼
»αÑñ«ßΓáó½Ñ¡« »αáó« ß«óÑαΦáΓ∞ φΓ« ¡«Γáα¿á½∞¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ.
çá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡á∩ ßΓ«α«¡á ó π¬áºá¡¡δσ ß½πτá∩σ ó»αáóÑ «íαáΓ¿Γ∞ß∩
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó ßπñ, Ñß½¿ ¿ßΓѬ ß᫬ »«½πτÑ¡¿∩
¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ¡áñ»¿ß¿ ½¿í« «ΓßπΓßΓóπεΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ φΓ«ú«
ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, á Γá¬ªÑ ¬«úñá Ñ⌐ í佫 «Γ¬áºá¡« ó ß«óÑαΦÑ¡¿¿
¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ¡áñ»¿ß¿ ½¿í« ó ß½πτáÑ ¡Ñß«ú½áß¿∩ ß óδñá¡¡«⌐
¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ¡áñ»¿ß∞ε;
- çᬫ¡«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡δ⌐ ó¡ÑßπñÑí¡δ⌐
»«α∩ñ«¬ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ΓαÑí«óá¡¿⌐ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ Γ«óáα«ó (αáí«Γ,
πß½πú), «ñ¡á¬« »« ¡Ñ¬«Γ«αδ¼ ß»«αá¼ ñá¡¡«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿
ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡ Γᬫ⌐ »«α∩ñ«¬
(¡á»α¿¼Ñα, »« ß»«αá¼ «í ¿ßΓαÑí«óá¡¿¿ íáúáªá ¿½¿ óºδ߬᡿¿ Ñú«
ßΓ«¿¼«ßΓ¿ »α¿ »ÑαÑ󫺬Ñ). ôτ¿Γδóá∩ φΓ«, ßπñ∞∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß
».2 ßΓ.129 âÅè ÉæöæÉ ñ«½ªÑ¡ «Γ¬áºáΓ∞ ó »α¿¡∩Γ¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩,
Ñß½¿ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¡Ñ íδ½ ß«í½εñÑ¡ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡δ⌐ ó¡ÑßπñÑí¡δ⌐
»«α∩ñ«¬ αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ φΓ¿σ ß»«α«ó ¿ Γá¬á∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ¡Ñ
πΓαáτÑ¡á. Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« ¿ßΓÑτÑ¡¿Ñ
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ »αÑßѬáΓѽ∞¡«ú« ßα«¬á ¡á
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ úαáªñá¡¿¡«¼ »αÑΓÑ¡º¿¿ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ß¡«ó᡿Ѽ ¬
«Γ¬áºπ ó ßπñÑí¡«⌐ ºáΘ¿ΓÑ, Γᬠ¬á¬ φΓ« »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ ßΓ.46 êäÅ[4625a,604]
è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¿ ¡áºóá¡¡«¼π óδΦÑ çᬫ¡π
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿;
- ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß τ.3 ßΓ.16 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ êäÅ[2034a,528]
"Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" »«ΓαÑí¿Γѽ¿ «ßó«í«ªñáεΓß∩ «Γ
π»½áΓδ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ »« óßѼ ¿ß¬á¼, ßó∩ºá¡¡δ¼ ß
¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ ¿σ »αáó, íѺ ¬á¬¿σ-½¿í« «úαá¡¿τÑ¡¿⌐;
- ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩ »«Φ½¿¡á ó ß¿½π ».8 ßΓ.80 âÅè ÉæöæÉ ¡Ñ
ñ«½ª¡á óºδ߬¿óáΓ∞ß∩ ß ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡«ó, «αúá¡«ó »«
ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ »α¿ ¼ÑßΓ¡«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿,
«íΘÑßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, »αÑñΩ∩ó¿óΦ¿σ ó
ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß τ.1 ßΓ.42 âÅè ÉæöæÉ ¿ß¬¿ ó ¿¡ΓÑαÑßáσ úαáªñá¡ -
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ Γ«óáα«ó (αáí«Γ, πß½πú).
6. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.ßΓ.39, 40, 42-44 çᬫ¡á êäÅ[2034a,1158]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐", á Γá¬ªÑ τ.1 êäÅ[2034a,1305]
ßΓ.42 âÅè ÉæöæÉ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«¼¿ΓÑΓ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
»« á¡Γ¿¼«¡«»«½∞¡«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ ¿ »«ññÑαª¬Ñ ¡«óδσ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ
ßΓαπ¬Γπα (âèÇÅ É«ßß¿¿) ¿ Ñú« ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δÑ «αúá¡δ, «αúá¡δ
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ ¬«¡Γα«½∞ ºá
íѺ«»áß¡«ßΓ∞ε ñ½∩ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ Γ«óáα«ó (αáí«Γ, πß½πú), «αúá¡δ
»« ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ »α¿ ¼ÑßΓ¡«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿,
«íΘÑßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ ó»αáóÑ »αÑñΩ∩ó½∩Γ∞ ¿ß¬¿
¬ ¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∩¼ (¿ß»«½¡¿Γѽ∩¼, »α«ñáóµá¼) ó ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩
¡áαπΦÑ¡¿⌐ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿
¡Ñ«»αÑñѽѡ¡«ú« ¬απúá »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐. Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
πτ¿ΓδóáΓ∞, τΓ« âèÇÅ É«ßß¿¿, ∩ó½∩∩ß∞ «αúá¡«¼, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿¼
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«¡Γα«½∞ ºá ß«í½εñÑ¡¿Ñ¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá «
ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, ¿ Ñú« ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δÑ π»αáó½Ñ¡¿∩, á
Γá¬ªÑ â«ßßΓá¡ñáαΓ É«ßß¿¿, â«ß¬«¼ßá¡φ»¿ñ¡áñº«α É«ßß¿¿,
î¿¡»α¿α«ñδ É«ßß¿¿ ¿ ñαπú¿Ñ «αúá¡δ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩,
«ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ ¬«¡Γα«½∞ ºá íѺ«»áß¡«ßΓ∞ε Γ«óáα«ó (αáí«Γ,
πß½πú), ó ß¿½π τ.2 ßΓ.42 âÅè ÉæöæÉ ¼«úπΓ íδΓ∞ »α¿ó½ÑτÑ¡δ ßπñ«¼
¬ πτáßΓ¿ε ó »α«µÑßßÑ ¿½¿ óßΓπ»¿Γ∞ ó »α«µÑßß »« ßó«Ñ⌐
¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ ñ½∩ ñáτ¿ ºá¬½ετÑ¡¿∩ »« ñѽπ, ßó∩ºá¡¡«¼π ß ºáΘ¿Γ«⌐
»αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, ó µÑ½∩σ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ 󫺽«ªÑ¡¡δσ ¡á ¡¿σ
«í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐.
7. ôτ¿Γδóá∩, τΓ« ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ».3 ßΓ.123 è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ êäÅ[4625a,1981]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ßπñ«»α«¿ºó«ñßΓó« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡á «ß¡«óÑ
ß«ßΓ∩ºáΓѽ∞¡«ßΓ¿ ¿ αáó¡«»αáó¿∩ ßΓ«α«¡, »α¿ »«ñú«Γ«ó¬Ñ ñÑ½á ¬
ßπñÑí¡«¼π αáºí¿αáΓѽ∞ßΓóπ ¿ ó »α«µÑßßÑ αáºí¿αáΓѽ∞ßΓóá ñѽá
ßπñπ ß½ÑñπÑΓ »αÑñ½«ª¿Γ∞ ¿ßΓµπ ¿ «ΓóÑΓτ¿¬π »αÑñßΓáó¿Γ∞
ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ óßÑßΓ«α«¡¡Ñú«, »«½¡«ú« ¿
«íΩÑ¬Γ¿ó¡«ú« óδ∩ß¡Ñ¡¿∩ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δσ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó 󫺡¿¬ΦÑú«
ß»«αá. é »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »αÑñßΓáó½Ñ¡δ ¿ ¿ßß½Ññ«óá¡δ
ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, πßΓá¡áó½¿óáεΘ¿Ñ σáαá¬ΓÑα óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ßΓ«α«¡, ¿σ
»αáóá ¿ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ (ñ«ú«ó«α, ¬ó¿Γᡵ¿∩,
¬ó¿Γᡵ¿∩-«í∩ºáΓѽ∞ßΓó«, ¬ó¿Γᡵ¿∩-ºá¬áº, Γαá¡ß»«αΓ¡á∩
¡á¬½áñ¡á∩, αáßτÑΓ πíδΓ¬«ó, ¬«Γ«αδÑ, »« ¼¡Ñ¡¿ε ¿ßΓµá, ñ«½ª¡δ
íδΓ∞ 󫺼ÑΘÑ¡δ «ΓóÑΓτ¿¬«¼, ¿ ñαπú¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ).
é ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá ßΓ«α«¡á ó ß¿½π «íΩÑ¬Γ¿ó¡δσ »α¿τ¿¡
(¡á»α¿¼Ñα, Γ∩ªÑ½á∩ í«½Ñº¡∞, «Γñá½Ñ¡¡«ßΓ∞ ¼ÑßΓá ª¿Γѽ∞ßΓóá ¿
»½«σ«Ñ Γαá¡ß»«αΓ¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ) ¿ß»δΓδóáÑΓ ºáΓαπñ¡Ñ¡¿∩ ó ßí«αÑ
¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓó, ßπñ «¬áºδóáÑΓ Ñ⌐ »«¼«Θ∞ ó
»αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿ ΓÑσ ¿½¿ ¿¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ¿ßΓαÑíπ∩ ¿σ «Γ
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ½¿µ.
8. Åα¿¡¿¼á∩ ¬ »α«¿ºó«ñßΓóπ ñѽ« ñá¡¡«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿ »α¿ µÑ¡Ñ
¿ß¬á ó Γα¿ñµáΓ∞ ¿ í«½ÑÑ αẼÑα«ó ¼¿¡¿¼á½∞¡«⌐ «»½áΓδ Γαπñá,
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« πτ¿ΓδóáΓ∞, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.ßΓ.6 ¿ 113 âÅè
ÉæöæÉ Ññ¿¡«½¿τ¡«Ñ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ß»«αá ñ«»πßΓ¿¼« ó ß½πτáÑ, Ñß½¿
πτáßΓóπεΘ¿Ñ ó ñÑ½Ñ ½¿µá ¡Ñ ó«ºαáªáεΓ »α«Γ¿ó Γᬫú« »«α∩ñ¬á
αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ñѽá.
9. Åα¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ ñѽ, 󫺡¿¬Φ¿σ ó ßó∩º¿ ß
«ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿Ñ¼ ¿ ºáΘ¿Γ«⌐ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ Ñú« »αáó, ºá¬αÑ»½Ñ¡¡δσ ó
çᬫ¡Ñ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐",
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« ó ß¿½π ßΓ.11 φΓ«ú« çᬫ¡á êäÅ[2034a,394]
ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¿ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼
αÑß»πí½¿¬ ó ß«ßΓáóÑ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, á Γá¬ªÑ ñ«ú«ó«α«¼
¼Ñªñπ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¿ »α«ñá󵫼 (¿ß»«½¡¿ΓѽѼ) ¼«ªÑΓ
»αÑñπß¼áΓα¿óáΓ∞ß∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »«ß½Ññ¡¿¼
«í∩ºáΓѽ∞ßΓó, ºá ¬«Γ«αδÑ çᬫ¡«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä
ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ¡Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡á ¿½¿
πßΓá¡«ó½Ñ¡ í«½ÑÑ óδß«¬¿⌐ αẼÑα «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿.
Æá¬¿Ñ πß½«ó¿∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ »α«ñáóµá (¿ß»«½¡¿Γѽ∩),
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δÑ π¬áºá¡¡δ¼¿ ¡«α¼áΓ¿ó¡δ¼¿ á¬ΓἿ ½¿í« ñ«ú«ó«α«¼
ß »«ΓαÑí¿ΓѽѼ, ñ«½ª¡δ πτ¿ΓδóáΓ∞ß∩ ßπñ«¼ »α¿ αáºαÑΦÑ¡¿¿
󫺡¿¬ΦÑú« ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ¼Ñªñπ φΓ¿¼¿ ½¿µá¼¿ ß»«αá.
10. ôíδΓ¬¿, »α¿τ¿¡Ñ¡¡δÑ »«ΓαÑí¿Γѽε óß½ÑñßΓó¿Ñ
¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó Γ«óáαá (αáí«Γδ, πß½πú¿), »«ñ½ÑªáΓ ó«º¼ÑΘÑ¡¿ε ßóÑασ
¡ÑπßΓ«⌐¬¿, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ çᬫ¡«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä
ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐". Åα¿ φΓ«¼ ß½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ«
π»½áΓá ¡ÑπßΓ«⌐¬¿ ¿ πíδΓ¬«ó ¡Ñ «ßó«í«ªñáÑΓ »α«ñáóµá
(¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∩, ¿ß»«½¡¿Γѽ∩) «Γ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ 󫺽«ªÑ¡¡δσ ¡á ¡Ñú«
φΓ¿¼ çᬫ¡«¼ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐ »ÑαÑñ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ (».».2, 3 ßΓ.11). êäÅ[2034a,406]
Å«ñ πíδΓ¬á¼¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.6 Äß¡«ó úαáªñá¡ß¬«ú« êäÅ[3175a01,204]
ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá æ«εºá ææÉ ¿ αÑß»πí½¿¬, ßΓ.219 âè ÉæöæÉ êäÅ[1063a02,597]
ß½ÑñπÑΓ »«¡¿¼áΓ∞ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ πΓαáτÑ¡¡«ú« ¿¼πΘÑßΓóá, αáßσ«ñδ,
¬«Γ«αδÑ »α«¿ºóѽ »«ΓαÑí¿Γѽ∞ ó ßó∩º¿ ß »«óαѪñÑ¡¿Ñ¼ ½¿í«
πΓαáΓ«⌐ ¿¼πΘÑßΓóá, á Γá¬ªÑ ¡Ñ»«½πτÑ¡¡δÑ ñ«σ«ñδ, ¬«Γ«αδÑ «¡
»«½πτ¿½ íδ, »α¿ «íδτ¡δσ πß½«ó¿∩σ úαáªñá¡ß¬«ú« «í«α«Γá, Ñß½¿ íδ
«í∩ºáΓѽ∞ßΓó« í佫 ¿ß»«½¡Ñ¡« »α«ñá󵫼, ¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ,
¿ß»«½¡¿ΓѽѼ ¡áñ½ÑªáΘ¿¼ «íαẫ¼ (π»πΘÑ¡¡á∩ óδú«ñá).
11. Åα¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ ΓαÑí«óá¡¿⌐ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ « óºδ߬᡿¿
¡ÑπßΓ«⌐¬¿, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«⌐ çᬫ¡«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä
ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐", ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ«:
á) ¡ÑπßΓ«⌐¬á ó αẼÑαÑ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ßΓ.21 çᬫ¡á, êäÅ[2034a,756]
óºδ߬¿óáÑΓß∩ ºá ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ »α«ßα«τ¬¿ π¬áºá¡¡δσ ó ßΓ.ßΓ.19, 20 êäÅ[2034a,707]
çᬫ¡á ß᫬«ó πßΓαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó Γ«óáαá ¿ ºá¼Ñ¡δ Γ«óáαá ß êäÅ[2034a,731]
¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿, á Γá¬ªÑ ºá ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ ºáñÑ᪬¿ óδ»«½¡Ñ¡¿∩
ΓαÑí«óá¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ « »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿¿ ¡á óαѼ∩ αѼ«¡Γá ½¿í«
ñ« ºá¼Ñ¡δ Γ«óáαá ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿ á¡á½«ú¿τ¡«ú« Γ«óáαá
ñ½¿Γѽ∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩ ó»αÑñ∞ ñ« óδñáτ¿ »«ΓαÑí¿Γѽε Γ«óáαá ¿º
αѼ«¡Γá ¿½¿ Ñú« ºá¼Ñ¡δ ½¿í« ñ« »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ó« óαѼѡ¡«Ñ
»«½∞º«óá¡¿Ñ á¡á½«ú¿τ¡«ú« Γ«óáαá íѺ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¬á¬«⌐-½¿í«
ßπ¼¼«⌐.
Åα¿ αáºαÑΦÑ¡¿¿ ΓαÑí«óá¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ « »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿¿ ó«
óαѼѡ¡«Ñ »«½∞º«óá¡¿Ñ á¡á½«ú¿τ¡«ú« Γ«óáαá ß½ÑñπÑΓ πτ¿ΓδóáΓ∞,
τΓ« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß τ.2 ßΓ.19 çᬫ¡á Åαáó¿Γѽ∞ßΓó«¼ êäÅ[2034a,714]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡ ÅÑαÑτÑ¡∞ Γ«óáα«ó ñ½¿Γѽ∞¡«ú« êäÅ[4259a,551]
»«½∞º«óá¡¿∩, ¡á ¬«Γ«αδÑ π¬áºá¡¡«Ñ ΓαÑí«óá¡¿Ñ ¡Ñ
αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ (»«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ «Γ 8 «¬Γ∩íα∩ 1993 ú. N 995). êäÅ[4259]
àß½¿ »«ΓαÑí¿Γѽ∞ ó ßó∩º¿ ß ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ »α«ñá󵫼,
¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ (»αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼, óδ»«½¡∩εΘ¿¼ ¿σ Σπ¡¬µ¿¿)
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ßΓ.ßΓ.19, 20 çᬫ¡á ß᫬«ó »αÑñΩ∩ó¿½ ¿¡«Ñ
ΓαÑí«óá¡¿Ñ, óδΓѬáεΘÑÑ ¿º »α«ñᪿ Γ«óáαá ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿,
¡ÑπßΓ«⌐¬á ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ¡áºóá¡¡δσ ß᫬«ó óºδ߬¿óáÑΓß∩ ñ«
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¡«ó«ú« ΓαÑí«óá¡¿∩, ¿º τ¿ß½á
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ßΓ.17 çᬫ¡á. êäÅ[2034a,536]
é ß½πτáÑ, ¬«úñá »α«ñá󵫼, ¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ (»αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼,
óδ»«½¡∩εΘ¿¼ ¿σ Σπ¡¬µ¿¿) ¡áαπΦÑ¡δ ß᫬¿ πßΓαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó
Γ«óáαá ¿½¿ ß᫬¿ ºá¼Ñ¡δ Γ«óáαá ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿, á Γá¬ªÑ ¡Ñ
óδ»«½¡Ñ¡« ½¿í« ¡Ñßó«ÑóαѼѡ¡« óδ»«½¡Ñ¡« ΓαÑí«óá¡¿Ñ »«ΓαÑí¿Γѽ∩
« »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿¿ ó« óαѼѡ¡«Ñ »«½∞º«óá¡¿Ñ á¡á½«ú¿τ¡«ú« Γ«óáαá
ñ½¿Γѽ∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩, ¡ÑπßΓ«⌐¬á óºδ߬¿óáÑΓß∩ ºá ¬áªñ«Ñ
ñ«»πΘÑ¡¡«Ñ φΓ¿¼¿ ½¿µá¼¿ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ;
í) ¡ÑπßΓ«⌐¬á ó αẼÑαÑ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡á∩ ».4 ßΓ.29 çᬫ¡á, êäÅ[2034a,925]
ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ß᫬«ó ¡áτá½á ¿ «¬«¡τá¡¿∩
óδ»«½¡Ñ¡¿∩ αáí«Γδ («¬áºá¡¿∩ πß½πú¿), á Γá¬ªÑ ¡áº¡áτÑ¡¡δσ
»«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ».1 ßΓ.29 çᬫ¡á ¡«óδσ ß᫬«ó, ó êäÅ[2034a,890]
ΓÑτÑ¡¿Ñ ¬«Γ«αδσ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞ ñ«½ªÑ¡ »α¿ßΓπ»¿Γ∞ ¬ óδ»«½¡Ñ¡¿ε
αáí«Γδ («¬áºá¡¿ε πß½πú¿) ¿ (¿½¿) ÑÑ óδ»«½¡¿Γ∞ («¬áºáΓ∞),
óºδ߬¿óáÑΓß∩ ºá ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ (τáß, Ñß½¿ ß᫬ «»αÑñѽѡ ó τáßáσ)
»α«ßα«τ¬¿ 󻽫Γ∞ ñ« ¡áτá½á ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ αáí«Γδ («¬áºá¡¿∩ πß½πú¿)
¿½¿ ñ« »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¿¡δσ ΓαÑí«óá¡¿⌐,
»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó ».1 ßΓ.29 çᬫ¡á. àß½¿ ¿ß»«½¡¿ΓѽѼ í뫨
«ñ¡«óαѼѡ¡« ¡áαπΦÑ¡δ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ß᫬¿ ¡áτá½á ¿ «¬«¡τá¡¿∩
αáí«Γδ («¬áºá¡¿∩ πß½πú¿), ¡ÑπßΓ«⌐¬á óºδ߬¿óáÑΓß∩ ºá ¬áªñ«Ñ
¡áαπΦÑ¡¿Ñ, «ñ¡á¬« ÑÑ ßπ¼¼á, ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ¡ÑπßΓ«⌐¬¿,
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ ßΓ.21 çᬫ¡á, ¡Ñ ¼«ªÑΓ »αÑóδΦáΓ∞ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ êäÅ[2034a,756]
«Γñѽ∞¡«ú« ó¿ñá αáí«Γδ (πß½πú¿) ¿½¿ «íΘÑ⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ ºá¬áºá,
Ñß½¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ «Γñѽ∞¡«ú« ó¿ñá αáí«Γδ (πß½πú¿) ¡Ñ «»αÑñѽѡá
ñ«ú«ó«α«¼;
ó) αẼÑα »«ñ½ÑªáΘÑ⌐ óºδß¬á¡¿ε ¡ÑπßΓ«⌐¬¿ ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ßΓ.31 çᬫ¡á ß᫬«ó πßΓαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó êäÅ[2034a,1008]
αáí«Γδ (πß½πú¿) ñ«½ªÑ¡ «»αÑñѽ∩Γ∞ß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αáó¿½á¼¿
« óδ»«½¡Ñ¡¿¿ «Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó αáí«Γ («¬áºá¡¿¿ «Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó
πß½πú) ¿½¿ ñ«ú«ó«α«¼.
12. ÉẼÑα »«ñ½ÑªáΘÑ⌐ óºδß¬á¡¿ε ¡ÑπßΓ«⌐¬¿ ó ß½πτá∩σ,
π¬áºá¡¡δσ ó ßΓ.21, ».4 ßΓ.29, ßΓ.31 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐", á Γá¬ªÑ ó ß½πτá∩σ,
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ¿¡δ¼¿ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δ¼¿ á¬ΓἿ ½¿í« ñ«ú«ó«α«¼,
«»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ßπñ«¼, ¿ßσ«ñ∩ ¿º ßΓ«¿¼«ßΓ¿ Γ«óáαá (αáí«Γδ,
πß½πú¿), ¡á óαѼ∩ óδ¡ÑßÑ¡¿∩ αÑΦÑ¡¿∩, »«ß¬«½∞¬π »α«ñáóѵ,
¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∞, ¿ß»«½¡¿Γѽ∞ ¡Ñ óδ»«½¡¿½¿ 󫺽«ªÑ¡¡πε ¡á ¡¿σ ».5
ßΓ.11 ¡áºóá¡¡«ú« çᬫ¡á «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩ êäÅ[2034a,421]
»«ΓαÑí¿Γѽ∩ »« π»½áΓÑ ¡ÑπßΓ«⌐¬¿ ó ñ«íα«ó«½∞¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
ôτ¿Γδóá∩, τΓ« π¬áºá¡¡δ⌐ çᬫ¡ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¡Ñ
ß«ñÑαª¿Γ ¬á¬¿σ-½¿í« ¿ºΩ∩Γ¿⌐ ¿º «íΘ¿σ »αáó¿½ ¡áτ¿ß½Ñ¡¿∩ ¿
óºδ߬᡿∩ ¡ÑπßΓ«⌐¬¿, ßπñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.190 âè ÉæöæÉ êäÅ[1063a02,256]
ó»αáóÑ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ »α«ß∞íπ «ΓóÑΓτ¿¬á «í π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿¿ αẼÑαá
¡ÑπßΓ«⌐¬¿, Ñß½¿ «¡á ταѺ¼Ñα¡« óѽ¿¬á »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß
»α¿τ¿¡Ñ¡¡δ¼¿ »«ΓαÑí¿Γѽε πíδΓ¬á¼¿. Åα¿ φΓ«¼ ßπñ«¼ ñ«½ª¡δ íδΓ∞
»α¿¡∩Γδ »« ó¡¿¼á¡¿Ñ ßΓѻѡ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ «í∩ºáΓѽ∞ßΓóá
ñ«½ª¡¿¬«¼, ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¿ßΓµá, á Γá¬ªÑ ¡Ñ Γ«½∞¬«
¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡δ⌐, ¡« ¿ óß∩¬¿⌐ ¿¡«⌐, ºáß½πª¿óáεΘ¿⌐ πóáªÑ¡¿∩,
¿¡ΓÑαÑß «ΓóÑΓτ¿¬á.
13. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.12 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ êäÅ[2034a,435]
"Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" óαÑñ, »α¿τ¿¡Ñ¡¡δ⌐ ª¿º¡¿, ºñ«α«ó∞ε
¿½¿ ¿¼πΘÑßΓóπ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ óß½ÑñßΓó¿Ñ ¬«¡ßΓαπ¬Γ¿ó¡δσ,
»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ, αѵѻΓπα¡δσ ¿ ¿¡δσ ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó Γ«óáαá
(αáí«Γδ, πß½πú¿), »«ñ½Ñª¿Γ 󫺼ÑΘÑ¡¿ε ó »«½¡«¼ «íΩѼÑ,
¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ß«ßΓ«∩½ ½¿ »«ΓÑα»ÑóΦ¿⌐ ó ñ«ú«ó«α¡δσ
«Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ ß »α«ñá󵫼 (¿ß»«½¡¿ΓѽѼ) ¿½¿ ¡ÑΓ.
éαÑñ ó π¬áºá¡¡δσ ß½πτá∩σ 󫺼ÑΘáÑΓß∩, Ñß½¿ «¡ »α¿τ¿¡Ñ¡ ó
ΓÑτÑ¡¿Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ß᫬á ß½πªíδ (ú«ñ¡«ßΓ¿), á ¬«úñá Γᬫ⌐
ß᫬ ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡, - ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ñÑß∩Γ¿ ½ÑΓ ß« ñ¡∩ ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩
Γ«óáαá (»α¿¡∩Γ¿∩ αáí«Γδ, πß½πú¿).
ôτ¿Γδóá∩, τΓ« ß«ú½áß¡« ßΓ.5 ¡áºóá¡¡«ú« çᬫ¡á »«ΓαÑí¿Γѽ∞ êäÅ[2034a,138]
¿¼ÑÑΓ »αáó« ¡á íѺ«»áß¡«ßΓ∞ Γ«óáα«ó (αáí«Γ, πß½πú) »α¿ «íδτ¡δσ
πß½«ó¿∩σ ¿σ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩, σαá¡Ñ¡¿∩, Γαá¡ß»«αΓ¿α«óá¡¿∩, á
Γá¬ªÑ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »αÑñπ»αѪñÑ¡ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.8 φΓ«ú« êäÅ[2034a,262]
çᬫ¡á « ßα«¬Ñ ß½πªíδ (ú«ñ¡«ßΓ¿) Γ«óáαá (αѺπ½∞ΓáΓá αáí«Γδ),
¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ »« Ñú« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ¿ 󫺼«ª¡δσ
»«ß½ÑñßΓó¿∩σ »α¿ ¡Ñóδ»«½¡Ñ¡¿¿ π¬áºá¡¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, Ñß½¿ Γá¬á∩
¿¡Σ«α¼áµ¿∩ ¡Ñ íδ½á ñ«óÑñÑ¡á ñ« ßóÑñÑ¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩, óαÑñ
»«ñ½Ñª¿Γ 󫺼ÑΘÑ¡¿ε ¿ ó ß½πτáÑ, ¬«úñá «¡ »α¿τ¿¡Ñ¡ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿
π¬áºá¡¡δσ óδΦÑ ß᫬«ó.
14. Åα¿ αáºαÑΦÑ¡¿¿ ß»«α«ó « ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« πß½«ó¿∩ ñ«ú«ó«αá,πΘѼ½∩εΘ¿Ñ »αáóá
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß »αáó¿½á¼¿, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼¿
ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼, »α¿º¡áεΓß∩ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ¼¿.
àß½¿ ó αѺπ½∞ΓáΓÑ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Γᬿσ πß½«ó¿⌐ ñ«ú«ó«αá π
»«ΓαÑí¿Γѽ∩ 󫺡¿¬½¿ πíδΓ¬¿, «¡¿ »«ñ½ÑªáΓ ó«º¼ÑΘÑ¡¿ε
¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ (¿ß»«½¡¿ΓѽѼ, »α«ñá󵫼) ó »«½¡«¼ «íΩѼÑ.
15. Å«ñ ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿ ó óδ»«½¡Ñ¡¡«⌐ αáí«ΓÑ
(«¬áºá¡¡«⌐ πß½πúÑ) ¿ ¿¡δ¼¿ «ΓßΓπ»½Ñ¡¿∩¼¿ «Γ πß½«ó¿⌐ ñ«ú«ó«αá,
ñáεΘ¿¼¿ »«ΓαÑí¿Γѽε ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ».1 ßΓ.30 çᬫ¡á êäÅ[2034a,951]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" »αáó«
αáßΓ«αú¡πΓ∞ ñ«ú«ó«α ¿ »«ΓαÑí«óáΓ∞ 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ πíδΓ¬«ó, ß½ÑñπÑΓ
»«¡¿¼áΓ∞ Γá¬¿Ñ ¡Ññ«ßΓáΓ¬¿, ¬«Γ«αδÑ ñѽáεΓ ¡Ñ󫺼«ª¡δ¼
¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ αѺπ½∞ΓáΓá αáí«Γδ (πß½πú¿) ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ÑÑ
µÑ½Ñóδ¼ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ ¿½¿ ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ πßΓαá¡Ñ¡δ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿
ñá¡¡«ú« »«ΓαÑí¿Γѽ∩, ½¿í« ñ½∩ ¿σ πßΓαá¡Ñ¡¿∩ ΓαÑíπεΓß∩ í«½∞Φ¿Ñ
ºáΓαáΓδ Γαπñá ¿ óαѼѡ¿, ½¿í« ñѽáεΓ αѺπ½∞ΓáΓ αáí«Γδ (πß½πú¿)
¿¡δ¼, τѼ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡« ñ«ú«ó«α«¼, ¿½¿ ¬«úñá »«ß½Ñ πßΓαá¡Ñ¡¿∩
¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó «¡¿ »«∩ó½∩εΓß∩ ó¡«ó∞.
16. Åα¿ «»αÑñѽѡ¿¿ αẼÑαá »«ñ½ÑªáΘÑú« 󫺼ÑΘÑ¡¿ε óαÑñá,
»α¿τ¿¡Ñ¡¡«ú« »«ΓαÑí¿Γѽε πΓαáΓ«⌐ ½¿í« »«óαѪñÑ¡¿Ñ¼ óÑΘ¿
(¼áΓÑα¿á½á), »ÑαÑñá¡¡«⌐ ¿ß»«½¡¿Γѽε ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ αáí«Γδ
(«¬áºá¡¿∩ πß½πú¿), ß½ÑñπÑΓ πτ¿ΓδóáΓ∞, τΓ« ßΓ.35 çᬫ¡á êäÅ[2034a,1074]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" πßΓá¡«ó½Ñ¡á
«í∩ºá¡¡«ßΓ∞ ¿ß»«½¡¿Γѽ∩ 󫺼ÑßΓ¿Γ∞ ñóπ¬αáΓ¡πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞
πΓαáτÑ¡¡«ú« ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿), á ΓᬪÑ
»«¡ÑßÑ¡¡δÑ »«ΓαÑí¿ΓѽѼ αáßσ«ñδ.
àß½¿ »α¿ αáºαÑΦÑ¡¿¿ ß»«αá íπñÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡«, τΓ«
ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿) ºá¬áºτ¿¬á πóѽ¿τ¿½áß∞ ó ß¿½π
¿¡Σ½∩µ¿«¡¡δσ »α«µÑßß«ó, ßπñ ó»αáóÑ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ ΓαÑí«óá¡¿Ñ
¿ßΓµá « óºδ߬᡿¿ ñóπ¬αáΓ¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ πΓαáτÑ¡¡«ú« ½¿í«
¿ß»«ατÑ¡¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿) ¡á óαѼ∩ óδ¡ÑßÑ¡¿∩ αÑΦÑ¡¿∩,
»«ß¬«½∞¬π «ΓóÑΓτ¿¬ ñ«íα«ó«½∞¡« ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«α¿½ ΓαÑí«óá¡¿Ñ
»«ΓαÑí¿Γѽ∩.
æπñ ó»αáóÑ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿ß»«½¡¿Γѽ∩ «Γ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá
»«½¡πε ½¿í« τáßΓ¿τ¡πε πΓαáΓπ (»«óαѪñÑ¡¿Ñ) »α¿¡∩Γ«ú« «Γ
»«ΓαÑí¿Γѽ∩ ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿) Γ«½∞¬« ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ «¡
»αÑñπ»αѪñá½ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ «í «ß«íδσ ßó«⌐ßΓóáσ φΓ«ú« ¼áΓÑα¿á½á
(óÑΘ¿), ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ »«ó½Ñτ∞ Ñú« πΓαáΓπ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ.
ìѺ¡á¡¿Ñ ¿ß»«½¡¿ΓѽѼ π¬áºá¡¡δσ ßó«⌐ßΓó ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß τ.5 êäÅ[2034a,1089]
ßΓ.35 ¡áºóá¡¡«ú« óδΦÑ çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓ
ß½πª¿Γ∞ «ß¡«ó᡿Ѽ ¬ «ßó«í«ªñÑ¡¿ε Ñú« «Γ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá
πΓαáΓπ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿) »«ΓαÑí¿Γѽ∩.
17. æΓ«¿¼«ßΓ∞ »ÑαÑñáóáѼ«ú« ¿ß»«½¡¿ΓÑ½ε ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿)
ó ß¿½π τ.6 ßΓ.35 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó êäÅ[2034a,1091]
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ó ñ«ú«ó«αÑ ¿½¿ ¿¡«¼, »«ñΓóÑαªñáεΘѼ
Ñú« ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ, »«ΓαÑí¿ΓѽѼ íѺ πτáßΓ¿∩
¿ß»«½¡¿Γѽ∩. ôτ¿Γδóá∩ φΓ«, τ.2 ßΓ.354 âè ÉæöæÉ, êäÅ[1063a02,1862]
πßΓá¡áó½¿óáεΘá∩, τΓ« «µÑ¡¬á ¼áΓÑα¿á½á ºá¬áºτ¿¬á »α«¿ºó«ñ¿Γß∩
»« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ßΓ«α«¡, ¡Ñ ñ«½ª¡á »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ ßπñ«¼ »α¿
αáºαÑΦÑ¡¿¿ ß»«αá, 󫺡¿¬ΦÑú« ó ßó∩º¿ ß πΓαáΓ«⌐ ¿½¿
»«óαѪñÑ¡¿Ñ¼ ¼áΓÑα¿á½á ¿½¿ óÑΘ¿ ºá¬áºτ¿¬á.
Äñ¡á¬«, Ñß½¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿) ºá¬áºτ¿¬á,
«ΓαáªÑ¡¡á∩ ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿½¿ ¿¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ, »«ñΓóÑαªñáεΘѼ
ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ñ«ú«ó«αá, ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿
½¿í« »« ¬á¬¿¼-½¿í« »α¿τ¿¡á¼ ¡Ñ π¬áºá¡á, ßΓ«α«¡δ ¡Ñ ½¿ΦÑ¡δ
󫺼«ª¡«ßΓ¿ ñ«¬áºδóáΓ∞ ó ßπñÑ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞
πΓαáτÑ¡¡«ú« ½¿í« »«óαѪñÑ¡¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á (óÑΘ¿) ºá¬áºτ¿¬á.
18. æπñπ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« πτ¿ΓδóáΓ∞, τΓ« ó ß½πτáÑ »α«ñᪿ
Γ«óáαá ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑú« ¬áτÑßΓóá »αáó« óδí«αá ó¿ñá ΓαÑí«óá¡¿⌐,
¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ».1 ßΓ.17 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ êäÅ[2034a,539]
öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" íδΓ∞ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡δ ¬
»α«ñáóµπ ó ß½πτáÑ »α«ñᪿ Γ«óáαá ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿, Ñß½¿ «¡¿ ¡Ñ
í뫨 «ú«ó«αÑ¡δ »«ß½Ññ¡¿¼, »α¿¡áñ½Ñª¿Γ »«ΓαÑí¿Γѽε. ôτ¿Γδóá∩
φΓ«, ó ß½πτáÑ »α«ñᪿ Γ«óáαá ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑú« ¬áτÑßΓóá »«¬π»áΓѽ∞
ó»αáóÑ »«ΓαÑí«óáΓ∞ ºá¼Ñ¡δ Γ«óáαá ½¿í« αáßΓ«αªÑ¡¿∩ ñ«ú«ó«αá
¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ¡á߬«½∞¬« ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ í뫨 «ΓßΓπ»½Ñ¡¿∩
«Γ ΓαÑí«óá¡¿⌐ ¬ ¬áτÑßΓóπ Γ«óáαá, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ó ßΓ.3 êäÅ[2034a,113]
¡áºóá¡¡«ú« çᬫ¡á.
ê߬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ ß½πτá¿ αÑ὿ºáµ¿¿ Γ«óáαá
¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑú« ¬áτÑßΓóá τÑαѺ ஧¡¿τ¡δÑ ¬«¼¿ßß¿«¡¡δÑ Γ«αú«óδÑ
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩. ÆαÑí«óá¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ « íѺ󫺼Ѻñ¡«¼ πßΓαá¡Ñ¡¿¿
¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó Γ«óáαá ¿½¿ 󫺼ÑΘÑ¡¿¿ αáßσ«ñ«ó ¡á ¿σ ¿ß»αáó½Ñ¡¿Ñ
»«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¿½¿ ΓαÑΓ∞¿¼ ½¿µ«¼, « ºá¼Ñ¡Ñ Γ«óáαá ¡á Γ«óáα
á¡á½«ú¿τ¡«⌐ ¼áન, ¼«ñѽ¿, áαΓ¿¬π½á ó π¬áºá¡¡«¼ ß½πτáÑ
»«ñ½ÑªáΓ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡¿ε Γ«½∞¬« ß ß«ú½áß¿∩ »α«ñáóµá (»«ñ»π¡¬Γ
"ñ" ».1 ßΓ.17 çᬫ¡á). äÑ⌐ßΓó¿Ñ φΓ«⌐ ¡«α¼δ αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ ¡á êäÅ[2034a,554]
Γ«óáαδ, »α«ñá¡¡δÑ »«ΓαÑí¿Γѽ∩¼ ஧¡¿τ¡δ¼¿ ¬«¼¿ßß¿«¡¡δ¼¿
Γ«αú«ó묨 »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Σ«α¼ ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿, á
Γá¬ªÑ ñαπú¿¼¿ »α«ñáóµá¼¿, »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ« φΓ¿ Γ«óáαδ í뫨 êäÅ[3175a02,661]
»α¿¡∩Γδ ¿¼¿ «Γ úαáªñá¡ »« ñ«ú«ó«α𠬫¼¿ßß¿¿ (ßΓ.ßΓ.119-121 êäÅ[3175a02,704]
Äß¡«ó úαáªñá¡ß¬«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá æ«εºá ææÉ ¿ αÑß»πí½¿¬, êäÅ[1063a03,213]
ßΓ.ßΓ.404-421 âè ÉæöæÉ). êäÅ[1063a03,468]
19. àß½¿ »«ΓαÑí¿Γѽ∞ »αÑñΩ∩ó¿½ »α«ñáóµπ (¿ºú«Γ«ó¿Γѽε)
ΓαÑí«óá¡¿Ñ « ºá¼Ñ¡Ñ Γ«óáαá ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿ ¡á Γ«óáα Γ«⌐ ªÑ
¼áન (¼«ñѽ¿, áαΓ¿¬π½á), ¡« Γᬫ⌐ Γ«óáα πªÑ ß¡∩Γ ß
»α«¿ºó«ñßΓóá ½¿í« »αѬαáΘÑ¡δ Ñú« »«ßΓáó¬¿ ¿ Γ.»., Γ« ó
ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ».3 ßΓ.73 Äß¡«ó úαáªñá¡ß¬«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá êäÅ[3175a01,2167]
æ«εºá ææÉ ¿ αÑß»πí½¿¬ ¿ ßΓ.235 âè ÉæöæÉ «í∩ºáΓѽ∞ßΓó« »α«ñáóµá êäÅ[1063a02,798]
(¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∩) ó τáßΓ¿ Γᬫ⌐ ºá¼Ñ¡δ »αѬαáΘáÑΓß∩ ó ßó∩º¿ ß
¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ∞ε ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ »«ΓαÑí¿Γѽ∞ ó»αáóÑ »αÑñΩ∩ó¿Γ∞
¿¡«Ñ ¿º »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó ».1 ßΓ.17 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ êäÅ[2034a,539]
"Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" ΓαÑí«óá¡¿Ñ. üαѼ∩ ñ«¬áºδóá¡¿∩
¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ ºá¼Ñ¡δ Γ«óáαá óß½ÑñßΓó¿Ñ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó, ºá
¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ¼«ªÑΓ «ΓóÑτáΓ∞ »α«ñáóѵ (¿ß»«½¡¿Γѽ∞), á ΓᬪÑ
»α¿¡∩Γ¿∩ »«ß½Ññ¡¿¼ óßÑσ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ¼Ñα ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩
ΓαÑí«óá¡¿⌐ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ ó π¬áºá¡¡δσ ß½πτá∩σ ½Ñª¿Γ ¡á »α«ñáóµÑ
(¿ß»«½¡¿ΓѽÑ).
àß½¿ π¬áºá¡¡δÑ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóá íπñπΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡δ ó ßΓáñ¿¿
¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ óδ¡ÑßÑ¡¡«ú« ßπñ«¼ αÑΦÑ¡¿∩, «í∩ºδóáεΘÑú« «ΓóÑΓτ¿¬á
»αÑñ«ßΓáó¿Γ∞ »«ΓαÑí¿Γѽε óºá¼Ñ¡ ¡Ñ¬áτÑßΓóÑ¡¡«ú« Γ«óáαá Γ«óáα
Γ«⌐ ªÑ ¼áન (¼«ñѽ¿, áαΓ¿¬π½á), ßπñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.354
âÅè ÉæöæÉ αÑΦáÑΓ ó«»α«ß «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ ß»«ß«íá ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩
αÑΦÑ¡¿∩.
20. Åα¿ αáºαÑΦÑ¡¿¿ ß»«α«ó, ßó∩ºá¡¡δσ ß αѼ«¡Γ«¼ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
úáαá¡Γ¿⌐¡«ú« ßα«¬á ¬π»½Ñ¡¡δσ Γ«óáα«ó ñ½¿Γѽ∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩,
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ αáºñѽ«¼ II, á ¡Ñ αáºñѽ«¼ III êäÅ[2034a,532]
çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐",
»«ß¬«½∞¬π »αáó« ¡á úáαá¡Γ¿⌐¡δ⌐ αѼ«¡Γ óδΓѬáÑΓ ¿º »α¿«íαÑΓÑ¡¿∩
Γ«óáαá ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿. ä«ú«ó«α ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γ ¿½¿
«¬áºá¡¿Ñ πß½πú »« úáαá¡Γ¿⌐¡«¼π αѼ«¡Γπ ó π¬áºá¡¡δσ ß½πτá∩σ
»«ΓαÑí¿ΓѽѼ ¡Ñ ºá¬½ετáÑΓß∩.
ÄΓ φΓ¿σ ß»«α«ó ß½ÑñπÑΓ «Γ½¿τáΓ∞ 󫺡¿¬Φ¿Ñ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ úáαá¡Γ¿⌐¡«ú« ßα«¬á ¡á Γ«óáαδ
ñ½¿Γѽ∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩ ß»«αδ, óδΓѬáεΘ¿Ñ ¿º ñ«ú«ó«αá ¡á
áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡«Ñ «íß½πª¿óá¡¿Ñ ¿½¿ »«ñα∩ñá, ºá¬½ετÑ¡¡«ú«
»«ΓαÑí¿ΓѽѼ ß ¼áßΓÑα߬¿¼¿ »« αѼ«¡Γπ ¿ «íß½πª¿óá¡¿ε
ΓѽÑ󿺫α«ó, íδΓ«ó«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿ ¿ Γ.»., »α«¿ºó«ñ∩Θ¿¼¿ ó »α«µÑßßÑ
αѼ«¡Γá ºá¼Ñ¡π αẽ¿τ¡δσ ñÑΓá½Ñ⌐ ¿ πº½«ó, ¡á ¬«Γ«αδÑ
πßΓá¡«ó½Ñ¡δ úáαá¡Γ¿⌐¡δÑ ß᫬¿ (¡á»α¿¼Ñα, ¬¿¡Ñ߬«»«ó, ¼«Γ«α«ó).
é ß½πτáÑ óδσ«ñá ¿º ßΓα«∩ Γᬿσ ñÑΓá½Ñ⌐ ¿ πº½«ó »α¿
󫺡¿¬¡«óÑ¡¿¿ ß»«αá, ßó∩ºá¡¡«ú« ß αѼ«¡Γ«¼ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
úáαá¡Γ¿⌐¡«ú« ß᫬á, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ αáºñѽ«¼ III êäÅ[2034a,841]
¡áºóá¡¡«ú« çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, αÑúπ½¿απεΘ¿¼ ó«»α«ßδ
ºáΘ¿Γδ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ αáí«Γ ¿ «¬áºá¡¿¿
πß½πú, »«ß¬«½∞¬π »«ΓαÑí¿ΓѽѼ ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ºá¬½ετá½ß∩
ñ«ú«ó«α ¬π»½¿-»α«ñᪿ «Γñѽ∞¡«ú« πº½á ¿½¿ ñÑΓ὿ ¿ºñѽ¿∩,
¡áσ«ñ∩ΘÑú«ß∩ ó αѼ«¡ΓÑ.
21. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ».5 ßΓ.17 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ êäÅ[2034a,601]
öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" ΓαÑí«óá¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩
»α¿ »α«ñáªÑ Γ«óáα«ó ß ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿ αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ »α«ñá󵫼,
¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ, »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼, óδ»«½¡∩εΘ¿¼ ¿σ Σπ¡¬µ¿¿, »α¿
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿ Γ«óáα¡«ú« (¬áßß«ó«ú«) τѬá, á »« Γ«óáαá¼, ¡á
¬«Γ«αδÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡δ úáαá¡Γ¿⌐¡δÑ ß᫬¿, - ΓÑσ¡¿τÑ߬«ú« »áß»«αΓá
¿½¿ ¿¡«ú« ºá¼Ñ¡∩εΘÑú« Ñú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá.
Äñ¡á¬« «ΓßπΓßΓó¿Ñ π »«ΓαÑí¿Γѽ∩ Γ«óáα¡«ú« τÑ¬á ¿½¿
ñαπú«ú« ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« Ѽπ ñ«¬π¼Ñ¡Γá ßἫ »« ßÑíÑ ¡Ñ ¼«ªÑΓ
ß½πª¿Γ∞ «ß¡«ó᡿Ѽ ¬ «Γ¬áºπ ó ºáΘ¿ΓÑ Ñú« »αáó. ū߬«½∞¬π
ñ«ú«ó«α ¬π»½¿-»α«ñᪿ ó ß¿ßΓÑ¼Ñ α«º¡¿τ¡«⌐ Γ«αú«ó½¿, ¬á¬
»αá󿽫, ºá¬½ετáÑΓß∩ ó πßΓ¡«⌐ Σ«α¼Ñ ¿ óαѼ∩ ºá¬½ετÑ¡¿∩
ñ«ú«ó«αá ß«ó»áñáÑΓ ß Ñú« ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ¼, »«ΓαÑí¿Γѽ∞ ó
ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.ßΓ.43, 44 âè ÉæöæÉ ó»αáóÑ ñ«¬áºδóáΓ∞ Σá¬Γ êäÅ[1063a01,738]
»«¬π»¬¿ Γ«óáαá ß »«¼«Θ∞ε ßó¿ñÑΓѽ∞߬¿σ »«¬áºá¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ
«µÑ¡¿óáεΓß∩ ßπñ«¼ ó ß«ó«¬π»¡«ßΓ¿ ß« óßѼ¿ ß«íαá¡¡δ¼¿ »« ñѽπ
ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóἿ.
22. Éáßß¼áΓα¿óá∩ ΓαÑí«óá¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ « 󫺼ÑΘÑ¡¿¿
πíδΓ¬«ó, »α¿τ¿¡Ñ¡¡δσ Ѽπ ¡Ññ«ßΓ«óÑα¡«⌐ ¿½¿ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« »«½¡«⌐
¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ « Γ«óáαÑ (αáí«ΓÑ, πß½πúÑ), ßπñ ñ«½ªÑ¡ ¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¿º
»αÑñ»«½«ªÑ¡¿∩ «í «ΓßπΓßΓó¿¿ π »«ΓαÑí¿Γѽ∩ ߻ѵ¿á½∞¡δσ »«º¡á¡¿⌐
« Ñú« ßó«⌐ßΓóáσ ¿ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬áσ, ¿¼Ñ∩ ó ó¿ñπ, τΓ« ó ß¿½π
çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐"
¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∞ (¿ß»«½¡¿Γѽ∞, »α«ñáóѵ) «í∩ºá¡ ßó«ÑóαѼѡ¡«
»αÑñ«ßΓáó½∩Γ∞ »«ΓαÑí¿ΓÑ½ε ¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ¿ ñ«ßΓ«óÑα¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε
« Γ«óáαáσ (αáí«Γáσ, πß½πúáσ), «íÑß»Ñτ¿óáεΘπε 󫺼«ª¡«ßΓ∞
¬«¼»ÑΓÑ¡Γ¡«ú« óδí«αá (ßΓ.10). Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« πτ¿ΓδóáΓ∞, êäÅ[2034a,354]
τΓ« »« «Γñѽ∞¡δ¼ ó¿ñá¼ Γ«óáα«ó (αáí«Γ, πß½πú) »ÑαÑτÑ¡∞ ¿
ß»«ß«íδ ñ«óÑñÑ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ« »«ΓαÑí¿Γѽ∩ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩
Åαáó¿Γѽ∞ßΓó«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¿ æ«óÑΓἿ î¿¡¿ßΓα«ó
αÑß»πí½¿¬ ó ß«ßΓáóÑ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ (ßΓ.8 çᬫ¡á). êäÅ[2034a,262]
ê¡Σ«α¼áµ¿∩ « Γ«óáαáσ (αáí«Γáσ, πß½πúáσ) ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß
τ.2 ßΓ.6 çᬫ¡á ñ«½ª¡á ó ¡áú½∩ñ¡«⌐ ¿ ñ«ßΓπ»¡«⌐ Σ«α¼Ñ êäÅ[2034a,230]
ñ«ó«ñ¿Γ∞ß∩ ñ« ßóÑñÑ¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ »α¿ ºá¬½ετÑ¡¿¿ ñ«ú«ó«α«ó «
αÑ὿ºáµ¿¿ Γ«óáα«ó (óδ»«½¡Ñ¡¿¿ αáí«Γ, «¬áºá¡¿¿ πß½πú)
ß»«ß«íἿ, »α¿¡∩Γ묨 ó «Γñѽ∞¡δσ ßΣÑαáσ «íß½πª¿óá¡¿∩. ôτ¿Γδóá∩
φΓ«, »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ñá¡¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¡á ¿¡«ßΓαá¡¡«¼ ∩ºδ¬Ñ,
íѺ ß««íΘÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá ó «íΩѼÑ, π¬áºá¡¡«¼ ó ».3 ßΓ.8 çᬫ¡á, êäÅ[2034a,319]
ß½ÑñπÑΓ αáߵѡ¿óáΓ∞ ¬á¬ ¡Ñ»αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«⌐
¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ß ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ »«ß½ÑñßΓó¿⌐, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó ».1 êäÅ[2034a,357]
ßΓ.10 çᬫ¡á.
23. Åα¿ αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿ ¿ß¬«ó, 󫺡¿¬Φ¿σ ó ßó∩º¿ ß «Γ¬áº«¼
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿, πταѪñÑ¡¿∩ ¿½¿ úαáªñá¡¿¡á -
»αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∩ ºá¬½ετ¿Γ∞ ñ«ú«ó«α ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γδ ¿½¿
«¬áºá¡¿Ñ πß½πú¿, ß½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« ó ß¿½π ßΓ.26 çᬫ¡á êäÅ[2034a,845]
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" «í∩ºá¡¡«ßΓ∞
ºá¬½ετ¿Γ∞ Γᬫ⌐ ñ«ú«ó«α 󫺽áúáÑΓß∩ ¡á π¬áºá¡¡δσ ½¿µ,
ºá¡¿¼áεΘ¿σ ñ«¼¿¡¿απεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«¼ ¿½¿
¼ÑßΓ¡«¼ Γ«óáα¡δσ α뭪áσ. é«»α«ß « Γ«¼, ºá¡¿¼áÑΓ ½¿
»αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ, «αúá¡¿ºáµ¿∩, πταѪñÑ¡¿Ñ ½¿í« úαáªñá¡¿¡-
»αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∞, «¬áºδóáεΘ¿Ñ πß½πú¿ ¿½¿ óδ»«½¡∩εΘ¿Ñ αáí«Γδ,
ñ«¼¿¡¿απεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á αδ¡¬Ñ ñá¡¡«ú« ó¿ñá αáí«Γ (πß½πú),
αÑΦáÑΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.4 çᬫ¡á ÉæöæÉ "Ä ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿ ¿ êäÅ[18a,74]
«úαá¡¿τÑ¡¿¿ ¼«¡«»«½¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¡á Γ«óáα¡δσ α뭪áσ"
«Γ 22 ¼áαΓá 1991 ú. ¿ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ¼ éÑασ«ó¡«ú« æ«óÑΓá
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ «Γ 17 ¿ε¡∩ 1993 ú. "Ä Γ«½¬«óá¡¿¿ êäÅ[3738]
«Γñѽ∞¡δσ »«½«ªÑ¡¿⌐ ßΓáΓ∞¿ 4 çᬫ¡á ÉæöæÉ "Ä ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿ ¿
«úαá¡¿τÑ¡¿¿ ¼«¡«»«½¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¡á Γ«óáα¡δσ α뭪áσ".
æπñ ¼«ªÑΓ «Γ¬áºáΓ∞ ó πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡¿¿ ¿ß¬á «í «í∩ºá¡¿¿
¿ß»«½¡¿Γѽ∩, ºá¡¿¼áεΘÑú« ñ«¼¿¡¿απεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á α뭪Ñ,
ºá¬½ετ¿Γ∞ ñ«ú«ó«α ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γδ («¬áºá¡¿Ñ πß½πú¿) ¿ «
󫺼ÑΘÑ¡¿¿ πíδΓ¬«ó, »α¿τ¿¡Ñ¡¡δσ ¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡δ¼ «Γ¬áº«¼
ºá¬½ετ¿Γ∞ Γᬫ⌐ ñ«ú«ó«α, »α¿ πß½«ó¿¿, Ñß½¿ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞
ñ«¬áªÑΓ, τΓ« óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γδ («¬áºá¡¿Ñ πß½πú¿) óδσ«ñ¿Γ ºá
αἬ¿ Ñú« πßΓáó¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¿½¿ »αÑóδΦáÑΓ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ
󫺼«ª¡«ßΓ¿.
24. ÉÑΦá∩ ó«»α«ß «í «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ «Γ¬áºá »αÑñ»α¿∩Γ¿∩,
«αúá¡¿ºáµ¿¿, πταѪñÑ¡¿∩ ¿½¿ úαáªñá¡¿¡á-»αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∩,
ºá¡¿¼áεΘ¿σ ñ«¼¿¡¿απεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á Γ«óáα¡δσ α뭪áσ,
ºá¬½ετ¿Γ∞ ñ«ú«ó«α ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γδ («¬áºá¡¿Ñ πß½πú¿),
ß½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γδ («¬áºá¡¿Ñ πß½πú¿)
óδσ«ñ¿Γ ºá αἬ¿ πßΓáó¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ «ΓóÑΓτ¿¬á, Ñß½¿ Γᬫ⌐
ó¿ñ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¡Ñ π¬áºá¡ ó πταÑñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ ¿½¿ ¡Ñ
«íΩ∩ó½Ñ¡ ¿¼ (ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¡Ñ π¬áºá¡ ó »αáó¿½áσ íδΓ«ó«ú« ¿ ¿¡δσ
ó¿ñ«ó «íß½πª¿óá¡¿∩, óδ»«½¡Ñ¡¿∩ «Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó αáí«Γ, «¬áºá¡¿∩
«Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó πß½πú, »α¿¼Ñ¡∩Ѽδσ ¿ß»«½¡¿ΓѽѼ). Äñ¡á¬« »α¿
¿ºπτÑ¡¿¿ πταÑñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó «ΓóÑΓτ¿¬á ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
πτ¿ΓδóáΓ∞, τΓ« ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ¿ß»«½¡¿Γѽ∩, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε
πßΓáó¡δ¼ ºáñáτá¼, ñáªÑ »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ »α∩¼δσ π¬áºá¡¿⌐ «í φΓ«¼
ó πταÑñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ, ¡Ñ½∞º∩ αáߵѡ¿óáΓ∞ ¬á¬ óδσ«ñ∩Θπε
ºá αἬ¿ πßΓáó¡«⌐.
ÄΓßπΓßΓó¿Ñ π «ΓóÑΓτ¿¬á ¡á óαѼ∩ «íαáΘÑ¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ßδα∞∩ ¿ ¼áΓÑα¿á½«ó, ¬«¼»½Ñ¬ΓπεΘ¿σ
¿ºñѽ¿⌐, ºá»áß¡δσ τáßΓÑ⌐ ¿ Γ.». «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóá,
ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπεΘ¿Ñ « ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑ⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú«
»α«µÑßßá, ¡Ñ ¼«úπΓ ß½πª¿Γ∞ «ß¡«ó᡿Ѽ ñ½∩ «ßó«í«ªñÑ¡¿∩ Ñú« «Γ
«í∩ºá¡¡«ßΓ¿ ºá¬½ετ¿Γ∞ ñ«ú«ó«α ß »«ΓαÑí¿ΓѽѼ, »«ß¬«½∞¬π ßΓ.26 êäÅ[2034a,845]
¡áºóá¡¡«ú« çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ «í∩ºδóáÑΓ ¿ß»«½¡¿Γѽ∩,
ºá¡¿¼áεΘÑú« ñ«¼¿¡¿απεΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á α뭪Ñ, «αúá¡¿º«óáΓ∞ ßó«ε
»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡πε ¿ ¿¡πε σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡πε ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ Γá¬, τΓ«íδ
»«ΓαÑí¡«ßΓ¿ úαáªñá¡ πñ«ó½ÑΓó«α∩½¿ß∞ ¡áñ½ÑªáΘ¿¼ «íαẫ¼ ¿
íÑß»ÑαÑí«⌐¡«. ÄΓóÑΓτ¿¬ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «ßó«í«ªñÑ¡ «Γ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿
ºá¬½ετ¿Γ∞ ñ«ú«ó«α, Ñß½¿ ñ«¬áªÑΓ, τΓ« ¿, »α¿¡∩ó óßÑ ºáó¿ß∩Θ¿Ñ
«Γ ¡Ñú« ¼Ñαδ, «¡ ¡Ñ ¼«ú ¿ß»«½¡¿Γ∞ ¬«¡¬αÑΓ¡δ⌐ ºá¬áº
»«ΓαÑí¿Γѽ∩, Γᬠ¬á¬ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ φΓ«ú« ºá¬áºá »αÑóδΦáÑΓ Ñú«
»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, ¡á»α¿¼Ñα, ΓÑσ¡«½«ú¿τÑ߬¿Ñ.
25. é ß¿½π ßΓ.13 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ êäÅ[2034a,481]
»αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐" ¼«αá½∞¡δ⌐ óαÑñ, »α¿τ¿¡Ñ¡¡δ⌐ »«ΓαÑí¿Γѽε
óß½ÑñßΓó¿Ñ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ (¿ß»«½¡¿ΓѽѼ, »α«ñá󵫼)
Ñú« »αáó, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ « ºáΘ¿ΓÑ »αáó
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, 󫺼ÑΘáÑΓß∩ »α¿τ¿¡¿ΓѽѼ óαÑñá Γ«½∞¬« »α¿
¡á½¿τ¿¿ ó¿¡δ.
ū߬«½∞¬π ¼«αá½∞¡δ⌐ óαÑñ 󫺼ÑΘáÑΓß∩ ó ñѡѪ¡«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐
¼áΓÑα¿á½∞¡«⌐ Σ«α¼Ñ ¿ ó αẼÑαÑ, «»αÑñѽ∩Ѽδσ ßπñ«¼, ¡Ñºáó¿ß¿¼«
«Γ »«ñ½ÑªáΘÑú« 󫺼ÑΘÑ¡¿ε ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡«ú« óαÑñá, αẼÑα ¿ß¬á,
πñ«ó½ÑΓó«α∩Ѽ«ú« ßπñ«¼, ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ßΓáó½Ñ¡ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞
«Γ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ Γ«óáαá (αáí«Γδ, πß½πú¿) ¿½¿ ßπ¼¼δ »«ñ½ÑªáΘÑ⌐
óºδß¬á¡¿ε ¡ÑπßΓ«⌐¬¿, á ñ«½ªÑ¡ «ß¡«óδóáΓ∞ß∩ ¡á σáαá¬ΓÑαÑ ¿
«íΩÑ¼Ñ »α¿τ¿¡Ñ¡¡δσ »«ΓαÑí¿ΓÑ½ε ¡αáóßΓóÑ¡¡δσ ¿ Σ¿º¿τÑ߬¿σ
ßΓαáñá¡¿⌐ ó ¬áªñ«¼ ¬«¡¬αÑΓ¡«¼ ß½πτáÑ.
26. é Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá ñ«ú«ó«α ¡á «íß½πª¿óá¡¿Ñ ºá¬½ετÑ¡
ß úαáªñá¡¿¡«¼, »αÑñΩ∩ó¿óΦ¿¼ ¡Ñ »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿⌐ Ѽπ »áß»«αΓ (¿½¿
ºá¼Ñ¡∩εΘ¿⌐ »áß»«αΓ ñ«¬π¼Ñ¡Γ), ½¿µ«, ¬«Γ«α«¼π »α¿¡áñ½Ñª¿Γ φΓ«Γ
»áß»«αΓ, ¡Ñ ñ«½ª¡« ¡ÑßΓ¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá ¡Ñ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿
¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑÑ ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ñ«ú«ó«αá. ÄΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ 󫺽áúáÑΓß∩
¡á ½¿µ«, Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ºá¬½ετ¿óΦÑÑ φëà ñ«ú«ó«α.
àß½¿ ªÑ Γá¬«Ñ ½¿µ« ¡Ñ íπñÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡«, «í∩ºá¡¡«ßΓ∞
󫺼ÑßΓ¿Γ∞ πΘÑαí, »α¿τ¿¡Ñ¡¡δ⌐ »αÑñ»α¿∩Γ¿ε, «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿ε,
«αúá¡¿ºáµ¿¿, «¬áºδóáεΘѼπ πß½πú¿ ¡áßѽѡ¿ε, ¼«ªÑΓ íδΓ∞
󫺽«ªÑ¡á ß«ú½áß¡« ¡«α¼á¼ Γαπñ«ó«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá ¡á
αáí«Γ¡¿¬á ñá¡¡«ú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿,
ºá¬½ετ¿óΦÑú« ñ«ú«ó«α ß ½¿µ«¼, »αÑñΩ∩ó¿óΦ¿¼ ¡Ñ »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿⌐
Ѽπ ñ«¬π¼Ñ¡Γ, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿⌐ ½¿τ¡«ßΓ∞ (»α¿ ¡á½¿τ¿¿ ó¿¡δ
αáí«Γ¡¿¬á).
27. æ«ú½áΦÑ¡¿Ñ úαáªñá¡¿¡á ß αáí«Γ¡¿¬«¼ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩,
πταѪñÑ¡¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿, óδ»«½¡∩εΘÑú« αáí«Γδ («¬áºδóáεΘÑú«
πß½πú¿) « óδ»«½¡Ñ¡¿¿ αáí«Γδ («¬áºá¡¿¿ πß½πú¿) íѺ
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« «Σ«α¼½Ñ¡¿∩, ó«»αѬ¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ »αáó¿½á¼,
¡Ñ »«α«ªñáÑΓ »αáó ¿ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐ ¼Ñªñπ úαáªñá¡¿¡«¼ ¿ φΓ¿¼
»αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼, πταѪñÑ¡¿Ñ¼, «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐, »«φΓ«¼π »«ß½Ññ¡ÑÑ ¡Ñ
¡ÑßÑΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá ¡Ñ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑÑ
¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ αáí«Γδ («¬áºá¡¿Ñ πß½πú¿) ½¿í« ºá πΓαáΓπ ¿½¿
»«óαѪñÑ¡¿Ñ »ÑαÑñá¡¡«ú« »« Γᬫ¼π ß«ú½áΦÑ¡¿ε ¿¼πΘÑßΓóá ó
ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß çᬫ¡«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ »αáó
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐". é π¬áºá¡¡«¼ ß½πτáÑ ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡πε
«ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »ÑαÑñ úαáªñá¡¿¡«¼ ¡ÑßÑΓ ½¿µ«, «í∩ºáóΦÑÑß∩
óδ»«½¡¿Γ∞ αáí«Γπ («¬áºáΓ∞ πß½πúπ).
28. ū߬«½∞¬π ñ½∩ ºá¬½ετÑ¡¿∩ ßñѽ¬¿ ß ¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿¼
ó ó«ºαáßΓÑ «Γ 15 ñ« 18 ½ÑΓ (¬α«¼Ñ ¼Ñ½¬«⌐ íδΓ«ó«⌐ ½¿í«
ßó∩ºá¡¡«⌐ ß αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ¼ ¿¼ ßó«¿¼ ºáαáí«Γ¬«¼ ¿½¿ ßΓ¿»Ñ¡ñ¿Ñ⌐)
ó ß¿½π ßΓ.13 âè ÉæöæÉ ΓαÑíπÑΓß∩ ß«ú½áß¿Ñ α«ñ¿Γѽ∩, πßδ¡«ó¿Γѽ∩ êäÅ[1063a01,271]
¿½¿ »«»Ñτ¿Γѽ∩, óδαáªÑ¡¿Ñ Γᬫú« ß«ú½áß¿∩ ó »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ Σ«α¼Ñ
¡á ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ñ«ú«ó«αá ¡á «íß½πª¿óá¡¿Ñ (¡á»α¿¼Ñα, íδΓ«ó«ú«
»α«¬áΓá) ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ß¡«ó᡿Ѽ ¬ 󫺽«ªÑ¡¿ε ¡á α«ñ¿Γѽ∩,
πßδ¡«ó¿Γѽ∩ ¿½¿ »«»Ñτ¿Γѽ∩ ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá
¡Ñ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑÑ ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ñ«ú«ó«αá
¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿¼, Ñß½¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.203 âè ÉæöæÉ ¡Ñ êäÅ[1063a02,414]
íδ½ ºá¬½ετÑ¡ ñ«ú«ó«α »«απτ¿Γѽ∞ßΓóá.
29. Åα¿ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡¿¿ ΓαÑí«óá¡¿⌐ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ « ºáΘ¿ΓÑ
Ñú« »αáó, ºá¬αÑ»½Ñ¡¡δσ ó çᬫ¡Ñ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ "Ä ºáΘ¿ΓÑ
»αáó »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐", ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ í뫨 πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡δ »α«ñá󵫼
(¿ß»«½¡¿ΓѽѼ, ¿ºú«Γ«ó¿ΓѽѼ) ó ñ«íα«ó«½∞¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ, ó ¬áªñ«¼
ß½πτáÑ ¡áñ½Ñª¿Γ «íßπªñáΓ∞ ó«»α«ß « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ óºδ߬᡿∩
ΦΓαáΣá ó αẼÑαÑ µÑ¡δ ¿ß¬á (».6 ßΓ.11 çᬫ¡á) ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ êäÅ[2034a,427]
Γ«ú«, ºá∩ó½∩½«ß∞ ½¿ Γá¬«Ñ ΓαÑí«óá¡¿Ñ.
ū߬«½∞¬π óºδß¬á¡¿Ñ ΦΓαáΣá ó π¬áºá¡¡«¼ ß½πτáÑ ∩ó½∩ÑΓß∩
»αáó«¼, á ¡Ñ «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ε ßπñá, «¡, ¿ßσ«ñ∩ ¿º ¬«¡¬αÑΓ¡δσ
«íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó ñѽá, ¼«ªÑΓ ¡Ñ óºδ߬¿óáΓ∞ ΦΓαáΣ ½¿í« ß¡¿º¿Γ∞ Ñú«
ßπ¼¼π.
30. ôñ«ó½ÑΓó«α∩∩ ¿ß¬ « »α¿º¡á¡¿¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »α«ñáóµá,
¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∩ (»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, óδ»«½¡∩εΘÑú« ¿σ Σπ¡¬µ¿¿),
¿ß»«½¡¿Γѽ∩ »α«Γ¿ó«»αáó¡δ¼¿ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¡Ñ«»αÑñѽѡ¡«ú« ¬απúá
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ ¿ »αѬαáΘÑ¡¿¿ ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ßπñ ñ«½ªÑ¡ ¡áº¡áτ¿Γ∞
ß᫬, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú« »αáó«¡áαπΦ¿Γѽ∞ «í∩ºá¡ τÑαѺ ßαÑñßΓóá
¼áßß«ó«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿½¿ ¿¡δ¼ ß»«ß«í«¼ ñ«óÑßΓ¿ ñ« »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐
αÑΦÑ¡¿Ñ ßπñá.
é ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ, ¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá ΓαÑíπÑΓß∩
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ«óÑñÑ¡¿Ñ αÑΦÑ¡¿∩ »« Γᬫ¼π ñѽπ ñ« ßóÑñÑ¡¿∩
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ Γ«óáα«ó, ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¬«Γ«αδσ ú஧¿Γ ¿σ
ºñ«α«ó∞ε, ßπñ ¼«ªÑΓ «í∩ºáΓ∞ ó αÑΦÑ¡¿¿ ßαÑñßΓó« ¼áßß«ó«⌐
¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.35 çᬫ¡á É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ êäÅ[2185a,791]
"Ä ßαÑñßΓóáσ ¼áßß«ó«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿" «Γ 29 ñѬáíα∩ 1991 ú.
«»πí½¿¬«óáΓ∞ óßΓπ»¿óΦÑÑ ó ºá¬«¡¡πε ß¿½π αÑΦÑ¡¿Ñ ó »αÑñ»¿ßá¡¡δ⌐
¿¼ ß᫬.
éßΓπ»¿óΦÑÑ ó ºá¬«¡¡πε ß¿½π αÑΦÑ¡¿Ñ ßπñá »« Γᬫ¼π ñѽπ
«í∩ºáΓѽ∞¡« ñ½∩ ßπñá, αáßß¼áΓα¿óáεΘÑú« ¿ß¬ ¬«¡¬αÑΓ¡«ú«
»«ΓαÑí¿Γѽ∩ « úαáªñá¡ß¬«-»αáó«óδσ »«ß½ÑñßΓó¿∩σ π¬áºá¡¡δσ
ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »α«ñáóµá, ¿ºú«Γ«ó¿Γѽ∩, ¿ß»«½¡¿Γѽ∩ »« ó«»α«ßá¼,
¿¼Ñ½¿ ½¿ ¼ÑßΓ« φΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿ ß«óÑαΦÑ¡δ ½¿ «¡¿ ñá¡¡δ¼¿ ½¿µá¼¿.
31. ôñ«ó½ÑΓó«α∩∩ ΓαÑí«óá¡¿∩ »«ΓαÑí¿Γѽ∩ «í «í∩ºá¡¿¿
»α«¿ºóÑßΓ¿ ¬á¬¿Ñ-½¿í« ñÑ⌐ßΓó¿∩, (¡á»α¿¼Ñα, αѼ«¡Γ, «í¼Ñ¡∩Γ∞
»αÑñ¼ÑΓ ¬π»½¿-»α«ñᪿ), ßπñπ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ó ¬áªñ«¼ ß½πτáÑ
π¬áºδóáΓ∞ ó αѺ«½εΓ¿ó¡«⌐ τáßΓ¿ αÑΦÑ¡¿∩ ß᫬, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
¬«Γ«α«ú« »«ß½Ñ óßΓπ»½Ñ¡¿∩ αÑΦÑ¡¿∩ ó ºá¬«¡¡πε ß¿½π «ΓóÑΓτ¿¬
«í∩ºá¡ ß«óÑαΦ¿Γ∞ φΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩.
ôτ¿Γδóá∩, τΓ« ß«ú½áß¡« τ.2 ßΓ.211 âÅè ÉæöæÉ ßπñ ¼«ªÑΓ
«íαáΓ¿Γ∞ ¬ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«¼π ¿ß»«½¡Ñ¡¿ε »«½¡«ßΓ∞ε ¿½¿ ó τáßΓ¿
αÑΦÑ¡¿Ñ »« óßѼ ñѽá¼, Ñß½¿ óß½ÑñßΓó¿Ñ «ß«íδσ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó
ºá¼Ññ½Ñ¡¿Ñ ó ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ αÑΦÑ¡¿∩ ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ º¡áτ¿Γѽ∞¡«¼π
πΘÑαíπ ñ½∩ óºδ߬áΓѽ∩ ¿½¿ ßá¼«Ñ ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ¼«ªÑΓ «¬áºáΓ∞ß∩
¡Ñ󫺼«ª¡δ¼, ßπñπ ¡áñ½Ñª¿Γ «íßπªñáΓ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«ú« ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ¿¼ αÑΦÑ¡¿∩ »« ñѽπ,
ßó∩ºá¡¡«¼π ß ºáΘ¿Γ«⌐ »αáó »«ΓαÑí¿Γѽ∩.
32. é ßó∩º¿ ß »α¿¡∩Γ¿Ñ¼ ¡áßΓ«∩ΘÑú« »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ »α¿º¡áΓ∞
πΓαáΓ¿óΦ¿¼ ß¿½π »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ Žѡπ¼á éÑασ«ó¡«ú« æπñá ÉæöæÉ N
9 «Γ 26 ñѬáíα∩ 1989 ú. "Ä »αá¬Γ¿¬Ñ αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ßπñἿ ÉæöæÉ
ñѽ »« ß»«αá¼, ßó∩ºá¡¡δ¼ ß «íß½πª¿ó᡿Ѽ ¡áßѽѡ¿∩".
ÅÉàäæàäÇÆàï£ éàÉòÄéìÄâÄ æôäÇ
ÉÄææêëæèÄë öàäàÉÇûêê é.î.ïàüàäàé
æàèÉàÆÇÉ£ ÅïàìôîÇ,
æô䣃 éàÉòÄéìÄâÄ æÄéàÆÇ
ÉÄææêëæèÄë öàäàÉÇûêê é.é.äàîêäÄé
--------------------------------------------------------------
"É«ßß¿⌐߬á∩ úáºÑΓá" N 230 «Γ 26.11.94 ú.