Exploring the Boundaries of Sound & Vision/MM_CD.iso/fre/acr/win31/acrofren.txt

Text File | 1995-11-12 | 37.9 KB | 707 lines

Bienvenue sous Adobe Acrobat Reader 2.1 pour Windows

Le logiciel Adobe(tm) Acrobat(tm) vous permet d'accΘder instantanΘment
aux documents, dans leur forme d'origine. Peu importe la plate-forme
informatique utilisΘe pour les crΘer. Avec Acrobat Reader, vous pouvez
visualiser, parcourir, imprimer et prΘsenter tout fichier PDF (Portable
Document Format).

Ce fichier LISEZMOI contient des instructions utiles pour l'installation
et des informations concernant le programme Acrobat Reader. L'aide en
ligne (aide_r.pdf) explique le fonctionnement d'Acrobat Reader 2.1 et
vous indique comment l'utiliser.

Si vous redistribuez Acrobat Reader, placez ce fichier Lisezm_r.txt dans
le mΩme rΘpertoire que le fichier acroread.exe afin que l'utilisateur final
puisse s'y rΘfΘrer pour installer le programme.

Ce fichier comporte les sections suivantes :
        Nouvelles fonctions d'Acrobat Reader 2.1
        Installation d'Acrobat Reader
        Configuration requise
        Utilisation de l'outil Weblink avec Acrobat Reader
        ProblΦmes connus
        Pour crΘer vos propres documents PDF
        Assistance technique
        Contrat de licence Θlectronique pour l'utilisateur final

NOUVELLES FONCTIONS D'ACROBAT READER 2.1
=========================================
Acrobat Reader 2.1 peut maintenant Ωtre exΘcutΘ sous Windows NT 3.5
(ou plus), Windows 3.1 et Windows 95, ainsi que sous OS/2 2.11 ou plus
en mode compatible Windows. La technologie ATM d'Adobe permettant
de rendre les polices Type 1 a ΘtΘ incorporΘe α Acrobat Reader 2.1 pour
Windows de sorte que l'installation d'ATM sur les systΦmes Windows
n'est plus requise. Sous Windows 3.1 et Windows 95, l'installation d'ATM
(non inclus dans Reader) peut toutefois amΘliorer les performances lors de
l'impression de documents comportant des polices Type 1 sur des
imprimantes non-PostScript.

Acrobat Reader 2.1 reconnaεt α prΘsent des modules externes, tels que
Weblink et Movie. Ainsi, les utilisateurs d'Acrobat Reader peuvent
profiter des nouvelles fonctions utilisΘes dans les fichiers PDF crΘΘs par
Acrobat Exchange et, par exemple, suivre des liens sur le World Wide
Web (URL) ou lire les sΘquences QuickTime et AVI (Windows
uniquement) qui ont ΘtΘ insΘrΘes dans les documents PDF.

La qualitΘ de l'impression sur des imprimantes non-PostScript a ΘtΘ
amΘliorΘe.

Les restrictions qui concernaient l'impression sur certaines imprimantes
non-Postscript α pixels non carrΘs (certains fax/modems et certaines
imprimantes matricielles) sont supprimΘes.

Acrobat Reader 2.1 gΘnΦre un langage PostScript compatible DSC
(Document Structuring Conventions) lorsqu'il est utilisΘ avec un
gestionnaire AdobePS 3.0 (ou ultΘrieur).

INSTALLATION D'ACROBAT READER
==============================
- Pour installer Acrobat Reader 2.1 sur votre disque dur, choisissez
  ExΘcuter dans le menu Fichier du Gestionnaire de programmes de
  Windows, puis tapez :
    [unitΘ]:\acroread.exe
- Suivez les instructions qui s'affichent α l'Θcran.
- L'installation requiert environ 3 Mo d'espace disque libre.

CONFIGURATION REQUISE
======================
- Ordinateur individuel de type 386 ou 486 (486 recommandΘ)
- Microsoft Windows 3.1 ou plus
- 4 Mo de RAM
- 4 Mo d'espace disque libre
- Lecteur de disquette 3"1/2 de 1,44 Mo

UTILISATION DE L'OUTIL WEBLINK AVEC ACROBAT READER
==================================================
Pour suivre des liens α l'aide du module externe Weblink, vous devez
configurer votre programme de balayage de WWW de maniΦre qu'il
reconnaisse Acrobat Reader. Consultez Adobe Home Page
(http://www.adobe.com) pour obtenir plus d'informations sur cette
opΘration de configuration.

Pour installer le module externe Weblink :
    1. Copiez le module externe Weblink dans le rΘpertoire Plug-ins
    d'Adobe Acrobat. Si vous venez de procΘder α l'installation
    d'Acrobat Reader, il se peut que le module externe Weblink se
    trouve dΘjα dans le rΘpertoire Plug-ins.
    2. Relancez Acrobat Reader.

Pour sΘlectionner votre programme de balayage de WWW :
    1. Choisissez Edition>PrΘfΘrences>Weblink.
    2. Cliquez sur Parcourir, puis sΘlectionnez votre programme de
    balayage de WWW dans la boεte de dialogue qui apparaεt.
    3. Choisissez un Type de connexion. Standard correspond aux
    programmes de balayage de WWW reconnus Netscape 1.1 et
    Spyglass Mosaic 2.0.

Pour lancer votre programme de balayage de WWW α partir d'Acrobat
Reader, cliquez sur le bouton correspondant sur la barre d'outils. Cette
opΘration Θchoue parfois sous Windows 95.

PROBLEMES CONNUS
===================
Erreurs au cours de l'installation d'Acrobat Reader
Lorsqu'il est lancΘ, le programme d'installation d'Acrobat Reader
(ACROREAD.EXE) place une copie du fichier ACROREAD.EXE dans le
rΘpertoire spΘcifiΘ dans le fichier AUTOEXEC.BAT. Si l'unitΘ et le
rΘpertoire indiquΘs dans la ligne "Set temp=" du fichier
AUTOEXEC.BAT sont incorrects ou si vous ne bΘnΘficiez pas du droit
d'Θcriture sur cette unitΘ et ce rΘpertoire, ou encore que l'espace disque
disponible sur cette unitΘ est insuffisant, l'installation d'Acrobat Reader
Θchoue et les messages suivants s'affichent : "Impossible de localiser la
bibliothΦque de la langue", "Impossible de charger le contrat de licence" ou
"Espace disque insuffisant pour continuer l'installation".

Effectuez une ou plusieurs des opΘrations suivantes :
A. Assurez-vous qu'un minimum de 4 α 8 Mo d'espace disque est
disponible sur l'unitΘ o∙ vous installez Acrobat Reader.
B. Assurez-vous que la ligne "Set temp=" du fichier AUTOEXEC.BAT
 est valide :
 1. Ouvrez le fichier AUTOEXEC.BAT dans un Θditeur de texte qui
 enregistre les fichiers au format texte seul (par exemple, Windows Write
 ou le Bloc-notes).
 2. RepΘrez la ligne commenτant par "Set temp=" et vΘrifiez que l'unitΘ et
 le rΘpertoire spΘcifiΘs aprΦs le signe Θgal sont valides. Si ce n'est pas
 le cas, modifiez la ligne de maniΦre qu'elle indique une unitΘ ou un
 rΘpertoire valide, puis enregistrez le fichier au format texte seul.
 3. RedΘmarrez l'ordinateur.
C. Assurez-vous que vous disposez du droit en Θcriture sur l'unitΘ o∙ se
trouve le rΘpertoire TEMP.

Windows 95
Installation α partir du rΘseau -- Si vous avez placΘ les images des
disquettes d'installation d'Acrobat Reader sur un serveur du rΘseau (ce
problΦme ne se pose pas si vous utilisez simplement le fichier
d'installation de Reader) afin que les utilisateurs puissent installer
Acrobat Reader α travers le rΘseau, le programme d'installation du logiciel
ne doit pas Ωtre exΘcutΘ directement α partir du Voisinage rΘseau, mais α
partir d'une unitΘ mappΘe au rΘseau. Pour attribuer (mapper) une lettre
d'unitΘ α un ordinateur ou dossier du rΘseau, il suffit de suivre la
procΘdure suivante :

1. Sur le Bureau Windows 95, cliquez sur Poste de travail avec le bouton
droit de la souris, puis cliquez sur AccΦs rΘseau α distance. La boεte de
dialogue AccΦs rΘseau α distance apparaεt.
2. SΘlectionnez une lettre d'unitΘ.
3. SΘlectionnez le chemin d'accΦs du serveur de votre choix.
Par exemple :
\\nom_d'ordinateur\nom_dossier
Si un mot de passe est requis, Windows vous le demandera.

AprΦs avoir mappΘ l'unitΘ, cliquez deux fois sur Poste de travail pour
ouvrir la fenΩtre Poste de travail. Le nom et la lettre de l'unitΘ que vous
venez de mapper apparaissent dans la liste et peuvent Ωtre utilisΘs pour
accΘder aux images des disquettes d'installation d'Acrobat Reader.

Module externe Weblink
- Spyglass Mosaic sous Win32s tombe en panne par intermittence
lorsqu'un tΘlΘchargement est annulΘ α partir de Weblink.
- Un URL gopher incorrect (par exemple :
gopher://exemple.com/pub/test.pdf) va tΘlΘcharger un message d'erreur
dans un fichier texte portant le nom du fichier PDF. Acrobat Reader
renverra le message "Une erreur est survenue pendant l'ouverture de ce
document. Le fichier doit commencer par %PDF-.".
- Si le programme de balayage de WWW essaye d'Θtablir une connexion
avec l'h⌠te pendant plus d'une minute, Weblink renvoie le message "Le
programme de balayage de WWW n'a pas rΘpondu α votre requΩte depuis
plus d'1 minute: requΩte terminΘe.". Il se peut que le programme de
balayage ne rΘagisse pas α la tentative d'annulation de Weblink. Activez le
programme de balayage de WWW α l'aide du bouton correspondant de la
barre d'outils et annulez la requΩte manuellement.

Impression PCL
Les gestionnaires d'impression livrΘs avec Microsoft Windows 3.1 pour
les imprimantes HP LaserJet III, IIID, IIIP et IIISi ne fonctionnent pas
toujours correctement avec Acrobat Reader (ni avec d'autres
applications d'ailleurs). Adobe vous recommande d'utiliser un
gestionnaire d'impression PCL basΘ sur le gestionnaire Universal Printer
Driver V.3.1.2. Vous pouvez vous procurer ce dernier de l'une des
maniΦres suivantes :

COMPUSERVE. Saisissez "GO MSL" pour accΘder au forum Microsoft
Software Library. TΘlΘchargez le fichier HPPCL5.EXE et placez-le sur
une disquette vierge formatΘe pour DOS. Puis, α partir de DOS, exΘcutez
le fichier en question pour en extraire le gestionnaire d'impression et les
informations d'installation correspondantes qui se trouvent dans le fichier
intitulΘ printer.txt.

BBS MICROSOFT. Vous pouvez accΘder au BBS de Microsoft en
composant le  [phone]. Ce service reconnaεt un dΘbit maximal
de 9600 bauds et requiert la configuration modem suivante : 8 bits, 1 bit
d'arrΩt et aucune paritΘ. Une fois que vous Ωtes connectΘ, vous avez accΦs
α un BBS pilotΘ par des menus. Importez le fichier appelΘ
"HPPCL5.EXE" et suivez les instructions ci-dessus.

MICROSOFT. Si vous ne possΘdez pas de modem, vous pouvez contacter
Microsoft directement en composant le [phone] pour obtenir les
gestionnaires d'impression LaserJet III sur disquette.

HEWLETT PACKARD. Si vous ne possΘdez pas de modem, vous pouvez
Θgalement contacter Hewlett Packard directement au [phone]
pour obtenir les gestionnaires d'impression LaserJet III sur disquette. Vous
pouvez aussi utiliser ce numΘro pour commander les tous derniers
gestionnaires pour les imprimantes HP LaserJet 4, DeskJet et PaintJet.

Si vous avez des problΦmes pour imprimer en mode 600 dpi sur une HP
LaserJet, repassez en mode 300 dpi ou, si votre imprimante possΦde
l'option PostScript, utilisez ce mode pour imprimer en 600 dpi. Ce
problΦme d'impression PCL5 en 600 dpi ne semble pas spΘcifique α
Acrobat.

Si le texte en relief s'imprime mal sur une imprimante PCL (les contours
s'impriment par dessus les caractΦres noirs), effectuez les modifications
suivantes dans le Tableau de bord ATM : validez l'option "Imprimer les
polices ATM sous forme graphique".

Pour imprimer correctement certains effets spΘciaux de texte (tels que
l'impression de texte ombrΘ, avec effet de zoom ou en relief) sur une
imprimante non-PostScript, il est parfois nΘcessaire de sΘlectionner
l'option "Imprimer les polices ATM sous forme graphique" dans le
Tableau de bord ATM. Certains gestionnaires d'impression, dont les
gestionnaires LaserJet PCL4 (Gamme II et plus), PCL5 (familles LaserJet
III et LaserJet 4) et Lexmark PPDS (4029 & 4029) impriment toujours les
polices tΘlΘchargeables noires par-dessus les images et les chaεnes de texte
autres que noires.

Les documents comportant des illustrations s'impriment parfois mal sur
les imprimantes LaserJet 4 en mode PCL 600 dpi sauf si l'option
"Graphique" du gestionnaire d'impression Windows est configurΘe sur le
mode tramage.

Pour amΘliorer le rendu des documents formatΘs entiΦrement en
orientation paysage, sur une imprimante non-PostScript, le gestionnaire
d'impression doit Ωtre configurΘ en orientation paysage.

Impression PostScript
Gestionnaire AdobePS 3.01  Afin que les rΘsultats soient optimums lors de
l'impression sur des imprimantes PostScript, Adobe recommande d'utiliser
le gestionnaire AdobePS 3.01 (ou ultΘrieur). Le gestionnaire et les
instructions d'installation correspondantes sont inclus sur le CD-ROM
Acrobat Sampler CD.

Gestionnaire AdobePS 2.1.1. Il se peut que vous rencontriez des
problΦmes si vous imprimez α partir d'Acrobat Reader 2.1 en utilisant le
gestionnaire d'impression AdobePS 2.1.1. Ces problΦmes surviennent lors
de l'impression de certains documents utilisant des polices TrueType ou
des caractΦres Θtendus, tels que les guillemets typographiques, par
exemple. La version actualisΘe de ce gestionnaire, AdobePS 2.1.2, qui
remΘdie α ces deux problΦmes, est disponible. Cette version permet
d'actualiser une version AdobePS 2.1.1 en 2.1.2 et vous pouvez vous la
procurer des maniΦres suivantes :

COMPUSERVE. Tapez "GO ADOBE" pour accΘder au forum Adobe.

FTP. Le serveur ftp d'Adobe est accessible α partir de ftp.adobe.com. le
chemin d'accΦs au programme de mise α jour est
ftp.adobe.com/pub/adobe/Applications/Drivers/Windows/adobeps.exe

WORLD WIDE WEB. Le serveur World Wide Web d'Adobe est
accessible α partir de http://www.adobe.com.

TELEPHONE. Pour recevoir directement la mise α jour AdobePS 2.1.2
sur disquette, composez l'un des numΘros de tΘlΘphone suivants (des
frais d'envoi et de manutention peuvent vous Ωtre demandΘs) :
     assistance en anglais  -- [phone]
     assistance en franτais -- [phone]
     assistance en allemand -- [phone]

Remarque : Cette mise α jour ne correspond pas au gestionnaire AdobePS
2.1.2 intΘgral et autonome. Elle permet uniquement d'actualiser une
version de AdobePS 2.1.1 dΘjα installΘe.

ProblΦmes de mΘmoire. Si vous rencontrez des problΦmes de type
"VMerror" (erreur de mΘmoire virtuelle) lorsque vous imprimez sur une
imprimante PostScript de niveau 1 ou 2, il est possible que votre
imprimante ne possΦde pas suffisamment de mΘmoire disponible (par
exemple, cela peut se produire sur un ancien modΦle LaserWriter,
LaserWriter Plus, LaserWriter II NT ou NTX). Il existe deux solutions :
1/Dans la boεte de dialogue PrΘfΘrences gΘnΘrales (menu
Edition/PrΘfΘrences), vous pouvez choisir d'utiliser Serif seulement ou
Sans seulement pour la substitution des polices. Cette opΘration permet de
libΘrer de la mΘmoire dans l'imprimante et d'accroεtre vos chances de
rΘussite.
2/L'autre option consiste α faire l'acquisition de plus de mΘmoire pour
votre imprimante.

Apple Personal LaserWriter NT. Si vous utilisez une imprimante Apple
Personal LaserWriter NT qui n'a pas ΘtΘ Θtendue au modΦle Personal
LaserWriter NTR, Acrobat Reader ne sera pas en mesure d'imprimer
les polices de substitution. Contactez votre revendeur Apple pour savoir
comment mettre α jour la capacitΘ de votre imprimante.

Divers
CARTE VIDEO ATI MACH 32. Si vous utilisez la carte vidΘo ATI
MACH 32, vΘrifiez que la palette de couleurs est activΘe lorsque vous Ωtes
en mode 256 couleurs. En d'autres termes, n'utilisez pas le mode 256
couleurs sans activer la palette de couleurs. Pour Acrobat, assurez-vous
que la palette est activΘe.
GESTIONNAIRE VIDEO COMPAQ MGA8.DRV. Si vous utilisez ce
gestionnaire vidΘo (installΘ sur Compaq DeskproXL 586 (1024x768,
640x480, 256 couleurs) avec une carte Compaq Qvision 2000, il se peut
qu'Acrobat Reader bloque. Pour remΘdier α cela, dΘsactivez l'option Page
suivante en antΘmΘmoire dans Edition > PrΘfΘrences > GΘnΘralitΘs.
GESTIONNAIRE NEC ULTRALITE VERSA LINEAR. Lorsque vous
utilisez le gestionnaire UltraLite Versa Linear 640x480, 256 couleurs, les
images pivotΘes peuvent prΘsenter des dΘfauts α l'affichage. Solution :
Utilisez le gestionnaire UltraLite Versa 640x480, 256 couleurs.
GESTIONNAIRE VIDEO NUMERO 9. Lorsque l'option "Page suivante
en antΘmΘmoire" est activΘe dans Acrobat Reader, et que vous voyez
apparaεtre des lignes horizontales en travers de la page, essayez de
dΘsactiver le mode turbo sur le gestionnaire vidΘo #9GXE. Cette opΘration
peut Ωtre effectuΘe par l'intermΘdiaire du menu Turbo dans le programme
"#9GXE Status", accessible dans le panneau de configuration "#9
Hawkeye".
HP DESKJET 500C. Cette imprimante n'imprime pas le haut des pages.
Assurez-vous que vous utilisez bien l'option "RΘduire" dans la boεte de
dialogue Imprimer d'Acrobat Reader.
IMPRIMANTE CANON BJC 800. Pour imprimer correctement des
textes, des graphiques et des images sur cette imprimante, validez l'option
"Utiliser le Gestionnaire d'impression" dans le panneau de configuration
Imprimantes.
IMPRIMANTE CANON LBP-8IV. Vous obtiendrez de meilleurs rΘsultats
avec les imprimantes en "mode bitmap".
IMPRIMER A PARTIR DU GESTIONNAIRE DE FICHIERS. Le Gestionnaire de fichiers
permet de sΘlectionner et d'imprimer un seul fichier PDF α la fois.
INSTALLATION. A cause de problΦmes liΘs α certains gestionnaires de
bureau, il arrive que lors de l'installation, le groupe de programmes
Adobe Acrobat 2.1 et le programme Acrobat Reader ne soient pas crΘΘs.
Par dΘfaut, le programme est installΘ dans le rΘpertoire c:\acroread et
l'exΘcutable est c:\acroread\acroread.exe.
LOTUS NOTES. Lorsque vous ouvrez un fichier PDF incorporΘ α partir
d'une base de donnΘes Notes, la fenΩtre Acrobat Reader semble
trembler lΘgΦrement parce que Lotus Notes est en train de fournir α
Acrobat Reader les instructions OLE pour Afficher, Masquer puis
Afficher de nouveau le document PDF.
MAUVAISES COULEURS. Si les couleurs de votre moniteur vous
semblent totalement incohΘrentes, essayez, dans le fichier INI d'Acrobat
Exchange (c:\windows\acroexch.ini), de transformer la ligne "IS8514=4"
en "IS8514=105".
MODE STANDARD. Acrobat Reader 2.1 ne peut pas Ωtre exΘcutΘ en
mode standard. Il faut utiliser Windows 3.1 en mode Θtendu.
MOTIFS DE REMPLISSAGE. Les fichiers produits par Acrobat Distiller
qui contiennent des motifs peuvent parfois s'afficher lentement et
entraεner des problΦmes de mΘmoire. C'est le cas, notamment, lorsqu'une
application reprΘsente ces motifs comme des milliers de petits caractΦres
de polices Type 3. Si vous rencontrez ce problΦme, il est recommandΘ
d'utiliser de la couleur au lieu des motifs de remplissage.
OLE. Lorsque vous visualisez un fichier PDF qui est un objet OLE
incorporΘ, vous pouvez uniquement effectuer une sauvegarde
incrΘmentielle et non une sauvegarde complΦte. L'insertion d'un fichier
dans un autre fichier PDF requiert un enregistrement complet. Par
consΘquent, vous ne pouvez pas effectuer une telle opΘration sur un objet
OLE incorporΘ.
OS/2. Acrobat Reader doit Ωtre exΘcutΘ dans le mode de compatibilitΘ
Windows 3.1 d'OS/2 2.1 et OS/2 2.1.1.
PAGE SUIVANTE EN ANTEMEMOIRE. Cette option est dΘsactivΘe
pour les Θcrans 16 et 24 bits et elle est inaccessible dans la boεte de
dialogue PrΘfΘrences gΘnΘrales.
PC TOOLS POUR WINDOWS 1.0. Aucun groupe de programmes Adobe
Acrobat 2.1 n'apparaεt et aucun programme ou ic⌠ne de programme n'est
crΘΘ. Consultez la rubrique INSTALLATION ci-dessus pour rΘsoudre ce
problΦme.
PHONENET. PhoneNet ne mappe pas correctement les noms de fichiers
Macintosh contenant des caractΦres ASCII en majuscules. Par consΘquent,
vous ne pourrez pas ouvrir de tels fichiers dans Acrobat Reader.
Solution : N'utilisez pas de caractΦres spΘciaux pour nommer les fichiers
auxquels des utilisateurs Macintosh et Windows sont censΘs accΘder par le
rΘseau PhoneNet.
POLICE NON TROUVEE. Un message d'erreur de police introuvable
indique qu'ATM n'a pas eu suffisamment de mΘmoire pour crΘer une
police de substitution.
POLICES TRUETYPE PIVOTEES/TRANSFORMEES. Il se peut que
vous ayez des problΦmes pour afficher et imprimer des polices TrueType
qui ont ΘtΘ pivotΘes ou transformΘes d'une autre maniΦre. Pour obtenir de
meilleurs rΘsultats et contourner cette limite des polices TrueType avec
Windows, nous vous recommandons d'utiliser des polices Adobe
PostScript Type 1 dans vos documents.
ROTATION DE PAGES. La rotation de pages entraεne la perte des vues
miniatures de ces pages. Pour rΘgΘnΘrer ces vues miniatures, choisissez
Edition/Vues miniatures/CrΘer tout dans Acrobat Exchange.
SYSHOOK. Syshook est une application qui corrige sommairement les
menus systΦme des applications mais elle ne fonctionne pas correctement
avec Acrobat Reader.
TRUE TYPE. Les polices TrueType ne peuvent pas Ωtre codΘes de
nouveau. De ce fait, les documents qui ont ΘtΘ crΘΘs α l'aide de certains
caractΦres spΘciaux dans une police Type 1 peuvent parfois mal s'afficher
si une version TrueType de cette police portant le mΩme nom est installΘe
sur votre systΦme. Lorsque cela se produit, un message d'erreur semblable
au suivant apparaεt : "Du texte dans la police et le caractΦre 'NOM DE LA
POLICE ###' n'a pas pu Ωtre imprimΘ ou affichΘ correctement. La police
n'a pas pu Ωtre encodΘe". Etant donnΘ que les programmes d'installation
d'Acrobat ne remplacent pas les versions TrueType des polices Times,
Helvetica et Courier, vous obtiendrez peut-Ωtre un tel message avec ces
polices. Solution : Utilisez l'option Installation personnalisΘe pour
installer la version Type 1 de ces polices.
WINDOWS POUR WORKGROUPS. Les extensions Windows pour
Workgroups Netware (\windows\netx.com) sont rΘputΘes causer des
problΦmes avec la boεte de dialogue Ouvrir d'Acrobat Reader, comme
avec celle d'autres applications. Solution : Contactez Microsoft.


POUR CREER VOS PROPRES DOCUMENTS PDF
=======================================
Pour profiter pleinement des avantages des documents Θlectroniques, vous
pouvez faire l'acquisition d'Acrobat Exchange, d'Acrobat Pro ou d'Acrobat
pour Workgroups avec le bon se trouvant dans l'aide en ligne d'Acrobat
Reader. Avec la gamme complΦte des produits Acrobat, vous pouvez :

- CrΘer vos propres documents Θlectroniques simplement en imprimant
  dans votre application existante avec PDFWriter.
- ProtΘger vos fichiers α l'aide de mots de passe. Vous contr⌠lez ainsi
  l'accΦs aux documents, leur impression, leur modification, l'ajout ou
  la modification des notes qu'ils contiennent et la copie de textes et
  de graphiques.
- Rechercher les informations requises dans de multiples fichiers PDF α
  l'aide de mots clefs, du nom de l'auteur, du titre, du sujet, de
  synonymes, etc.
- RΘutiliser les informations grΓce α l'extraction, la copie, le
  rΘagencement et le remplacement de pages entre fichiers PDF tout en
  conservant leurs repΦres, liens et notes.
- CrΘer vos propres vues dans les documents.
- Revaloriser vos documents, dΘfinir leurs prioritΘs et gΘrer un rΘseau
  d'informations dynamiques grΓce aux liens, repΦres, notes et
  connexions α des applications et documents externes.
- Profiter des modules externes non-Adobe pour multiplier les fonctions
  d'Acrobat.
- IntΘgrer Acrobat dans vos applications du bureau Θtant donnΘ
  qu'Acrobat reconnaεt OLE, AppleEvents, Notes F/X et davantage.

ASSISTANCE TECHNIQUE
=====================
Pour rΘsoudre vos problΦmes techniques, vous pouvez contacter
gratuitement les services d'assistance technique d'Adobe dont les numΘros
sont indiquΘs ci-dessous. Seuls les frais de tΘlΘphone vous incomberont.
D'autres services d'assistance technique Θtant actuellement dΘveloppΘs pour
les utilisateurs europΘens uniquement, les informations suivantes pourront
Ωtre modifiΘes.

- Assistance en anglais : [phone]
- Assistance en franτais : [phone]
- Assistance en allemand : [phone]

- Fax : [phone]

- Assistance technique automatisΘe d'Adobe USA : systΦme de diagnostic
  entiΦrement informatisΘ qui est capable de rΘpondre aux questions les
  plus souvent posΘes. Appelez le [phone] heures sur 24 et 7
  jours sur 7.
- Demande d'assistance par fax α Adobe USA : moyen simple pour demander
  des notes techniques gratuites par fax. Composez le [phone]
  heures sur 24 et 7 jours sur 7.
- CompuServe Questions & Answers : serveur d'Adobe pour les abonnΘs α
  CompuServe. RΘpertoire : GO ADOBE.
- Serveur d'Adobe USA : banque d'informations opΘrationnelle 24 heures
  sur 24. Composez le [phone].


CONTRAT DE LICENCE ELECTRONIQUE POUR L'UTILISATEUR FINAL
========================================================

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
CONTRAT DE LICENCE ╔LECTRONIQUE POUR LÆUTILISATEUR FINAL

Version pour la France, la Belgique et la Suisse.
Veuillez noter que certaines clauses sont diffΘrentes pour les
utilisateurs finaux dans les diffΘrents pays. Les clauses 1 α 5
sont valables pour les juridictions de la France, la Belgique et
la Suisse. Les clauses 6 et 7 sont valables exclusivement pour la
France; les clauses 8 et 9 sont valables exclusivement pour la
Belgique; les clauses 10 et 11 sont valables exclusivement pour la
Suisse.


NOTE └ L'UTILISATEUR:
CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-MEME ET ADOBE
SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI╔T╔ DE L'╔TAT DE
CALIFORNIE, ╔TATS-UNIS D'AM╔RIQUE. EN INSTALLANT LE "LOGICIEL"
(COMME D╔FINI CI-DESOUS) VOUS MARQUEZ VOTRE ACCEPTATION
POUR ╩TRE LI╔ PAR TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU
PR╔SENT CONTRAT.  Ce contrat de Licence de l'Utilisateur Final
d'Adobe Systems Incorporated ("Adobe") accompagne un logiciel
informatique Adobe(tm)  et des documents expliquant l'utilisation du
logiciel ("Logiciel"). Par le terme de "Logiciel", on entend Θgalement
les mises α niveau, versions modifiΘes, ou mises α jour du Logiciel
dont Adobe vous a accordΘ la licence. Adobe accorde une licence
sur cet exemplaire du Logiciel, α vous-mΩme en qualitΘ d'utilisateur
final. Veuillez lire attentivement ce contrat. Si vous ne comprenez
pas ce contrat ou si vous croyez que ce contrat ne s'applique
pas α vous, veuillez contacter le service clientΦle (Customer Support
Department) d'Adobe.

Adobe vous accorde une licence non-exclusive pour utiliser le
Logiciel, α condition que vous acceptiez ce qui suit:

1. Utilisation du Logiciel.
- Vous Ωtes autorisΘ α installer le Logiciel dans un site
unique sur un disque dur ou autre dispositif de stockage;
installer et utiliser le Logiciel sur un serveur α fichier
pour utilisation sur un rΘseau dans le but d'une installation
permanente sur des disques durs ou autres dispositifs de
stockage ou utilisation du Logiciel sur un tel rΘseau; et α
faire des copies de sauvegarde du Logiciel.

- Vous Ωtes autorisΘ α faire un nombre illimitΘ de copies du
Logiciel, et α donner des copies α des autres personnes
physiques ou morales, α condition que lesdites copies
comportent le prΘsent contrat et les mΩmes mentions de droits
d'auteur et autres droits de propriΘtΘs intellectuelles ou
industrielles que celles qui apparaissent sur ou dans le
Logiciel.

2. Droits d'auteur. Le Logiciel est la propriΘtΘ
intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs. Il est, en outre,
protΘgΘ en matiΦre de droits d'auteurs, par la lΘgislation des
Etats-Unis, par les dispositions des traitΘs internationaux et par
les lois applicables dans le pays o∙ il est utilisΘ. Sa structure,
son organisation et son code sont des secrets commerciaux de
valeur et des informations confidentielles appartenant α Adobe et
α ses fournisseurs. Sous rΘserve des dispositions de la loi
applicable, vous ne devez pas modifier, adapter, traduire, faire
de l'ingΘnierie inverse, dΘcompiler, dΘsassembler le Logiciel ou
tenter d'une quelconque maniΦre d'en dΘcouvrir le code source, et
la reproduction du code du Logiciel ou la traducion de la forme de
ce code est interdite. Les marques commerciales seront utilisΘes
conformΘment aux usages en la matiΦre, y compris en ce qui
concerne l'identification du nom du propriΘtaire de la marque.
Elles ne peuvent Ωtre utilisΘes que pour identifier des donnΘes de
sortie imprimΘes produites par le Logiciel. Une telle utilisation
de toute marque commerciale ne vous confΦre aucun droit de
propriΘtΘ sur cette marque. Le prΘsent contrat ne vous accorde
aucun droit de propriΘtΘ intellectuelle sur le Logiciel.

3. Transfert. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner le Logiciel en
location, en crΘdit-bail, ou en sous-licence. Vous Ωtes cependant
autorisΘ α transfΘrer tous vos droits d'utilisation du Logiciel α
une autre personne physique ou morale, α condition que vous lui
transfΘriez le prΘsent contrat avec le Logiciel.

4. Dispositions gΘnΘrales. Si l'une quelconque des dispositions
du prΘsent contrat est jugΘe nulle et non exΘcutoire, cela
n'affectera pas la validitΘ de ses autres dispositions qui
resteront applicables et exΘcutoires. Vous acceptez que le
Logiciel ne soit pas utilisΘ, expΘdiΘ, transfΘrΘ ou exportΘ, de
quelque maniΦre que ce soit, qui serait interdite par la loi
amΘricaine sur le contr⌠le des exportations (United States Export
Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou
rΘglementations relatives aux contr⌠les des exportations. Le
present contrat sera automatiquement rΘsiliΘ en cas de non respect
de votre part de ses termes. Le present contrat ne peut Ωtre
modifiΘ que par un Θcrit signΘ par un responsable autorisΘ
d'Adobe. Pour rΘfΘrences, une copie de ce contrat de licence de
l'utilisateur final est accessible aprΦs que vous ayez installΘ le
Logiciel.

5. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des Etats-Unis:
Si ce produit a ΘtΘ acquis aux termes - d'un "GSA contract"
(contract GSA): l'utilisation, la reproduction ou la divulgation
est soumise aux restrictions prΘcisΘes dans le "ADP Schedule
contract" (contrat annexe ADP) applicable; - d'un "DoD contract"
(DoD contrat): l'utilisation, la duplication ou la divulgation par
le Gouvernement est soumise aux restrictions prΘcisΘes au
sous-paragraphe (c) (1) (ii) de 252.227-7013; - d'un "Civilian
Agency contract" (contrat agence civile): l'utilisation, la
reproduction ou la divulgation est soumise α 52.227-19 (a) α (d)
et aux restrictions prΘcisΘes dans le contrat joint pour
l'utilisateur. Droits sur travaux non publiΘs rΘservΘs en vertu de
la lΘgislation des Etats-Unis d'AmΘrique sur les droits d'auteur.
Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, P.O. Box 7900,
Mountain View, CA 94039-7900, Etats-Unis.

6. Exclusion de garantie pour la France.
ADOBE VOUS FOURNIT LE LOGICIEL "EN L'╔TAT", SANS GARANTIE DE
QUELQUE SORTE. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE
PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES R╔SULTATS QUE VOUS
POURRIEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE, NOTAMMENT CONCERNANT LA NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS,
LA QUALIT╔ MARCHANDE OU L'AD╔QUATION └ UN BESOIN OU └ UN USAGE
PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT
RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ET NOTAMMENT
DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES └ GAGNER, ET CELA QUAND BIEN
M╩ME UN REPR╔SENTANT D'ADOBE AURAIT ╔T╔ INFORM╔ DE LA POSSIBILIT╔
DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT
RESPONSABLES DE QUELQUE R╔CLAMATION QUE CE SOIT ╔MANANT DE TOUT
TIERS.  L'application des prΘsentes ne vous prive pas de vos
droits relatifs α la garantie lΘgale, dans la mesure o∙ elle
serait applicable. Pour le cas o∙ vous auriez la qualitΘ de
consommateur, aucune des dispositions du prΘsent contrat ne
pourrait vous priver des droits d'ordre public, dont vous
pourriez, le cas ΘchΘant, bΘnΘficier en vertu de la loi
applicable. Pour tout renseignement complΘmentaire concernant la
garantie, veuillez contacter le Customer Support Department
(service clientΦle) d'Adobe.

7. Droit applicable en France. Le prΘsent contrat est soumis
au droit franτais (α l'exclusion de l'application des rΦgles
rΘgissant les conflits de lois en droit franτais). Il n'est pas
rΘgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la
formation de contrats de vente internationale de marchandises, par
la Loi uniforme relative α la vente internationale de
marchandises, ni par aucune loi, aucun rΦglement ou aucune
rΘglementation de tout droit basΘ sur ladite Convention et
lesdites Lois uniformes, et l'application de ladite Convention et
desdites Lois uniformes est expressΘment exclue. Sous rΘserve des
dispositions de la loi applicable, dans la mesure o∙ elle vous
accorde le droit de dΘcompiler le Logiciel, de reproduire son code
ou de traduire la forme de ce code afin d'obtenir les informations
nΘcessaires pour rendre le Logiciel interopΘrable avec un autre
logiciel, vous devrez d'abord demander α Adobe de vous fournir les
informations nΘcessaires. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer
des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance
raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au
Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems
Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland
EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopie [phone].

8. Garantie limitΘe pour la Belgique.
ADOBE VOUS FOURNIT LE LOGICIEL DANS L'ETAT OU IL SE TROUVE, SANS
GARANTIE AUCUNE. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET
NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RESULTATS QUE VOUS
POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALITE
MARCHANDE ET SATISFAISANTE OU L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE
TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, ET
NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES A GAGNER, ET CELA
QUAND BIEN MEME UN REPRESENTANT D'ADOBE AURAIT ETE INFORME DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, NI DE QUELQUE RECLAMATION QUE CE
SOIT EMANANT DE TOUT TIERS.  L'application des prΘsentes ne vous
prive pas de vos droits relatifs α la garantie lΘgale en droit
belge, notamment au cas o∙ vous auriez la qualitΘ de consommateur,
dans la mesure o∙ elle est applicable et o∙ le droit belge serait
applicable.

Le droit applicable dans certains Θtats n'autorisant pas
l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, consΘcutifs ou
spΘciaux ou l'exclusion de garanties tacites ou les limitations de
durΘe d'une garantie tacite, il est possible que les limitations
ci-dessus ne s'appliquent pas α votre cas. Dans la mesure o∙ cela
est autorisΘ, toute garantie tacite sera limitΘe α quatre-vingt-
dix (90) jours. La prΘsente garantie vous donne des droits
spΘcifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits. Les
droits varient d'un pays α l'autre. Pour tout renseignement
complΘmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le
Customer Support Department (service clientΦle) d'Adobe.

9. Droit applicable en Belgique.  Le prΘsent contrat
est rΘgi par le droit belge (α l'exclusion des rΦgles de conflits
de lois). Le prΘsent contrat n'est pas rΘgi par la Convention des
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises, par la Loi uniforme sur la formation des contrats de
vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative
α la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi,
aucun rΦglement ou aucune rΘglementation d'aucune sorte basΘ sur
ladite Convention et lesdites Lois uniformes, et l'application de
ladite Convention et desdites Lois uniformes est expressΘment
exclue. Vous convenez avec Adobe que la preuve de votre
acceptation et de l'existence du prΘsent contrat est rapportΘe α
suffisance de droit par l'enregistrement Θlectronique de l'accord
que vous donnez en cliquant sur la case appropriΘe et/ou par le
fait que le logiciel a p√ Ωtre installΘ. Vous acceptez qu'il soit
dΘrogΘ α l'article 1325 du Code civil belge, et pour autant que de
besoin, aux autres dispositions du Code civil relatives α la
preuve des obligations et contraires au prΘsent contrat. Dans la
mesure o∙ des dispositions impΘratives de la lΘgislation locale
vous accordent le droit de dΘcompiler le Logiciel afin d'obtenir
les informations vous permettant de rendre le Logiciel
interopΘrable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander
α Adobe de vous fournir les informations nΘcessaires. Dans ce cas,
Adobe a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment
le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information,
veuillez vous adresser au Customer Support Department (service
clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New
Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopie +44-
(0)131-453-4422.

10. Exclusion de responsabilitΘ pour la Suisse.
Le Software vous est remis tel quel et toute garantie d'Adobe α
raison d'Θventuels dΘfauts est exclue dans les limites des
dispositions lΘgales applicables. Les droits dΘcoulant en votre
faveur de dispositions impΘratives de la loi visant α la
protection des consommateurs ne sont pas affectΘs par les
dispositions du prΘsent contrat.

11. Droit applicable en Suisse. Le prΘsent contrat est
exclusivement soumis au droit suisse. La Convention des Nations-
Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et
la Loi uniforme sur la conclusion de contrats de ventes
internationaux portant sur des choses mobiliΦres sont exprΘssement
exclues. Dans la mesure o∙ en vertu de l'article 21 de la Loi
fΘdΘrale sur le droit d'auteur et les droits voisins vous Ωtes
autorisΘ α dΘcrypter le Software, afin d'obtenir les informations
nΘcessaires en vue de rendre celui-ci compatible avec d'autres
softwares, vous Ωtes dans l'obligation de requΘrir prΘalablement
ces informations auprΦs d'Adobe. Adobe peut Θdicter α cet effet
des conditions appropriΘes et exiger le paiement d'un droit
appropriΘ. Pour toute question relative α la fourniture
d'informations, vous Ωtes priΘ de vous adresser au Customer
Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid
new Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom,
tΘlΘcopie [phone].

Adobe est une marque, dΘposΘe dans certains pays, d'Adobe Systems
Incorporated.