home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Animedia 46
/
AnimediaCD46.iso
/
Extra
/
7z442.exe
/
Lang
/
vi.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2005-07-19
|
12KB
|
455 lines
サソ;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.07 beta
; Translated by LeVuHoang
;
;
;
;
00000000 = "Vietnamese"
00000001 = "Ti蘯ソng Vi盻㏄"
00000002 = "42"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000 = "C蘯・u hテャnh 7-Zip"
; Info Page
01000100 = "Gi盻嬖 thi盻㎡ 7-Zip"
01000103 = "7-Zip lテ m盻冲 ph蘯ァn m盻[ mi盻n phテュ. Tuy nhiテェn, b蘯。n v蘯ォn cテウ th盻 h盻 tr盻」 nhテウm phテ。t tri盻ハ 7-Zip b蘯アng cテ。ch ト惰ハg kテス."
01000105 = "ト斉ハg kテス"
; Folders Page
01000200 = "Thニー m盻・c"
01000210 = "&Thニー m盻・c lテm vi盻㌘"
01000211 = "&Thニー m盻・c t蘯。m c盻ァa h盻 th盻創g"
01000212 = "&Hi盻㌻ hテnh"
01000213 = "&ト雪コキc bi盻㏄:"
01000214 = "Ch盻 s盻ュ d盻・ng cho 盻 ト惰ゥa thテ。o l蘯ッp"
01000281 = "Ch盻 ra nニ。i ch盻ゥa t蘯ュp tin lニーu tr盻ッ t蘯。m."
; System Page
01000300 = "H盻 th盻創g"
01000301 = "Tテュch h盻」p 7-Zip vテo menu h盻 th盻創g"
01000302 = "S蘯ッp x蘯ソp menu h盻 th盻創g"
01000310 = "Menu ng盻ッ c蘯」nh:"
; Language Page
01000400 = "Language"
01000401 = "Language:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "Cテ。c l盻㌻h c盻ァa 7-Zip"
02000103 = "M盻 t蘯ュp tin ト妥」 nテゥn"
02000104 = "M盻 t蘯ュp tin ト妥」 nテゥn."
02000105 = "Gi蘯」i nテゥn t蘯ュp tin..."
02000106 = "Gi蘯」i nテゥn t蘯ュp tin t盻ォ t蘯ュp tin nテゥn ト妥」 ch盻肱."
02000107 = "Thテェm vテo t蘯ュp tin nテゥn..."
02000108 = "Thテェm nh盻ッng t蘯ュp tin ト妥」 ch盻肱 vテo t蘯ュp tin nテゥn."
02000109 = "Ki盻ノ tra t蘯ュp tin nテゥn"
0200010A = "Ki盻ノ tra tテャnh toテn v蘯ケn c盻ァa t蘯ュp tin ト妥」 nテゥn."
0200010B = "Gi蘯」i nテゥn t蘯。i ト妥「y"
0200010C = "Gi蘯」i nテゥn vテo thニー m盻・c hi盻㌻ hテnh."
0200010D = "Gi蘯」i nテゥn vテo {0}"
0200010E = "Gi蘯」i nテゥn vテo thニー m盻・c con."
0200010F = "Thテェm vテo {0}"
02000110 = "Thテェm nh盻ッng t蘯ュp tin ト妥」 ch盻肱 vテo t蘯ュp tin nテゥn."
02000111 = "Nテゥn vテ g盻殃 mail..."
02000112 = "Nテゥn nh盻ッng t蘯ュp tin ト妥」 ch盻肱 thテnh t蘯ュp tin nテゥn vテ g盻殃 email."
02000113 = "Nテゥn thテnh {0} vテ g盻殃 email"
02000114 = "Nテゥn nh盻ッng t蘯ュp tin ト妥」 ch盻肱 vテo t蘯ュp tin nテゥn vテ g盻殃 email."
02000140 = "<Thニー m盻・c>"
02000141 = "<T蘯ュp tin nテゥn>"
; Properties
02000203 = "ト脆ー盻拵g d蘯ォn"
02000204 = "Tテェn"
02000205 = "Ph蘯ァn m盻 r盻冢g"
02000206 = "Thニー m盻・c"
02000207 = "Trニー盻嫩 khi nテゥn"
02000208 = "Sau khi nテゥn"
02000209 = "Thu盻冂 tテュnh"
0200020A = "Th盻拱 ト訴盻ノ t蘯。o thテnh"
0200020B = "Th盻拱 ト訴盻ノ truy xu蘯・t"
0200020C = "Th盻拱 ト訴盻ノ s盻ュa ト黛サ品"
0200020D = "Solid"
0200020E = "Ghi chテコ"
0200020F = "ト静」 ト柁ー盻」c mテ」 hoテ。"
02000210 = "C蘯ッt trニー盻嫩"
02000211 = "C蘯ッt sau"
02000212 = "T盻ォ ト訴盻ハ"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Lo蘯。i"
02000215 = "Anti"
02000216 = "Phニーニ。ng phテ。p"
02000217 = "H盻 th盻創g t蘯ュp tin"
02000218 = "H盻 th盻創g t蘯ュp tin"
02000219 = "Ngニー盻拱 dテケng"
0200021A = "Nhテウm"
0200021B = "Khoテ。"
0200021C = "Chテコ thテュch"
0200021D = "V盻 trテュ"
; Status bar
02000301 = "{0} ト黛サ訴 tニー盻」ng ト妥」 ト柁ー盻」c ch盻肱"
02000302 = "{0} ト黛サ訴 tニー盻」ng"
; List Context Menu
02000401 = "&C盻冲..."
02000411 = "&M盻"
02000412 = "&Gi蘯」i nテゥn..."
; ToolBar
02000501 = "Gi蘯」i nテゥn"
; Messages
02000601 = "Thao tテ。c c蘯ュp nh蘯ュt khテエng ト柁ー盻」c h盻 tr盻」 cho t蘯ュp tin nテy."
02000602 = "Khテエng th盻 c蘯ュp nh蘯ュt t蘯ュp tin {0}"
02000603 = "Khテエng th盻 t蘯。o thニー m盻・c '{0}'"
02000604 = "D蘯。ng t蘯ュp tin nテy khテエng ト柁ー盻」c h盻 tr盻」."
02000605 = "L盻擁"
02000606 = "Quテ。 nhi盻「 m盻・c"
02000607 = "Khテエng cテウ 盻ゥng d盻・ng tニーニ。ng 盻ゥng v盻嬖 ph蘯ァn m盻 r盻冢g c盻ァa t蘯ュp tin nテy"
02000608 = "Khテエng xu蘯・t hi盻㌻ l盻擁"
; Dialogs
02000702 = "ト雪サ渡g テス"
02000705 = "&Cテウ"
02000707 = "Cテウ &t蘯・t"
02000709 = "&Khテエng"
0200070B = "Khテエn&g t蘯・t"
02000710 = "Hu盻キ b盻"
02000711 = "&Hu盻キ b盻"
02000713 = "&ト静ウng"
02000714 = "D盻ォng"
02000715 = "Lテm l蘯。i"
02000720 = "Giテコp ト黛サ。"
; Extract dialog
02000800 = "Gi蘯」i nテゥn"
02000801 = "&Gi蘯」i nテゥn vテo:"
02000802 = "M蘯ュt mテ」"
02000810 = "Ch蘯ソ ト黛サ ト柁ー盻拵g d蘯ォn"
02000811 = "ト脆ー盻拵g d蘯ォn ト黛コァy ト黛サァ"
02000812 = "ト脆ー盻拵g d蘯ォn hi盻㌻ th盻拱"
02000813 = "Khテエng cテウ ト柁ー盻拵g d蘯ォn"
02000820 = "Ch蘯ソ ト黛サ ghi ト妥ィ"
02000821 = "H盻淑 trニー盻嫩 khi ghi ト妥ィ"
02000822 = "Ghi ト妥ィ khテエng c蘯ァn h盻淑"
02000823 = "B盻 qua t蘯ュp tin ト妥」 cテウ"
02000824 = "T盻ア ト黛サ冢g ト黛サ品 tテェn"
02000825 = "T盻ア ト黛サ冢g ト黛サ品 tテェn t蘯ュp tin ト妥」 cテウ"
02000830 = "T蘯ュp tin"
02000831 = "T蘯ュp tin ト妥」 &ch盻肱"
02000832 = "&T蘯・t c蘯」 t蘯ュp tin"
02000881 = "Ch盻肱 nニ。i ト黛サ gi蘯」i nテゥn t蘯ュp tin."
02000890 = "ト紳ng gi蘯」i nテゥn"
; Overwrite dialog
02000900 = "Xテ。c nh蘯ュn thay th蘯ソ t蘯ュp tin"
02000901 = "Thニー m盻・c ト妥ュch ト妥」 cテウ t蘯ュp tin c蘯ァn x盻ュ lテス."
02000902 = "B蘯。n cテウ mu盻創 thay th蘯ソ t蘯ュp tin ト妥」 cテウ"
02000903 = "b蘯アng t蘯ュp tin m盻嬖?"
02000911 = "&T盻ア ト黛サ品 tテェn"
02000982 = "{0} bytes"
02000983 = "ch盻穎h s盻ュa ngテy"
; Messages dialog
02000A00 = "Thテエng ト訴盻㎝ chu蘯ゥn ト双テ。n"
02000A80 = "Thテエng ト訴盻㎝"
02000A91 = "Phニーニ。ng phテ。p nテゥn khテエng ト柁ー盻」c h盻 tr盻」 cho '{0}'."
02000A92 = "L盻擁 v盻 d盻ッ li盻㎡ trong '{0}'. T蘯ュp tin ト妥」 b盻 h盻熟g."
02000A93 = "L盻擁 ch蘯オn/l蘯サ (CRC) trong '{0}'. T蘯ュp tin ト妥」 b盻 h盻熟g."
; Password dialog
02000B00 = "Nh蘯ュp m蘯ュt kh蘯ゥu"
02000B01 = "Nh蘯ュp m蘯ュt kh蘯ゥu:"
02000B02 = "&Hi盻ハ th盻 m蘯ュt kh蘯ゥu"
; Progress dialog
02000C00 = "X盻ュ lテス"
02000C01 = "Th盻拱 gian ト妥」 qua:"
02000C02 = "Th盻拱 gian cテイn l蘯。i:"
02000C03 = "Kテュch thニー盻嫩:"
02000C04 = "T盻祖 ト黛サ:"
02000C10 = "&Ch蘯。y n盻]"
02000C11 = "&Ch蘯。y ニーu tiテェn"
02000C12 = "&D盻ォng"
02000C13 = "&Ti蘯ソp t盻・c"
02000C20 = "ト静」 d盻ォng"
02000C30 = "B蘯。n cテウ mu盻創 ch蘯・m d盻ゥt?"
; Compress dialog
02000D00 = "Thテェm vテo t蘯ュp tin nテゥn"
02000D01 = "&T蘯ュp tin nテゥn:"
02000D02 = "&Ch蘯ソ ト黛サ c蘯ュp nh蘯ュt:"
02000D03 = "&D蘯。ng t蘯ュp tin nテゥn:"
02000D04 = "&Phニーニ。ng th盻ゥc nテゥn:"
02000D05 = "Ch盻 t蘯。o thテnh &m盻冲 t蘯ュp tin nテゥn"
02000D06 = "Tham &s盻:"
02000D07 = "Tu盻ウ ch盻肱"
02000D08 = "T蘯。o t蘯ュp tin &t盻ア gi蘯」i nテゥn"
02000D09 = "ト紳 lu盻渡g"
02000D0A = "Mテ」 hoテ。 &tテェn t蘯ュp tin"
02000D0B = "&C蘯・p ト黛サ nテゥn:"
02000D0C = "&Kテュch thニー盻嫩 thニー m盻・c:"
02000D0D = "&Kテュch thニー盻嫩 t盻ォ:"
02000D0E = "B盻 nh盻 s盻ュ d盻・ng cho vi盻㌘ nテゥn:"
02000D0F = "B盻 nh盻 s盻ュ d盻・ng cho vi盻㌘ gi蘯」i nテゥn:"
02000D40 = "Chia thテnh &nhi盻「 ph蘯ァn, bytes:"
02000D81 = "Lニーu tr盻ッ"
02000D82 = "Thニー盻拵g"
02000D83 = "T盻訴 ト疎"
02000D84 = "Nhanh"
02000D85 = "Nhanh nh蘯・t"
02000D86 = "Siテェu nhanh"
02000D90 = "Ch盻肱"
02000DA1 = "Thテェm vテ thay th蘯ソ t蘯ュp tin"
02000DA2 = "C蘯ュp nh蘯ュt vテ thテェm t蘯ュp tin"
02000DA3 = "C蘯ュp nh蘯ュt t蘯ュp tin ト妥」 cテウ"
02000DA4 = "ト雪サ渡g b盻 t蘯ュp tin"
02000DB1 = "T蘯・t c蘯」 t蘯ュp tin"
02000DC0 = "ト紳ng nテゥn"
; Columns dialog
02000E00 = "C盻冲"
02000E01 = "ト静。nh d蘯・u ch盻肱 cテ。c c盻冲 mテ b蘯。n mu盻創 xu蘯・t hi盻㌻ trong thニー m盻・c nテy. Dテケng cテ。c nテコt Lテ劾/XU盻侵G ト黛サ thay ト黛サ品 th盻ゥ t盻ア cテ。c c盻冲."
02000E02 = "C盻冲 ト妥」 ch盻肱 nテェn cテウ"
02000E03 = "ト黛サ &r盻冢g theo ト訴盻ノ 蘯」nh."
02000E10 = "Chuy盻ハ &Lテェn"
02000E11 = "Chuy盻ハ &Xu盻創g"
02000E12 = "&Hi盻ハ th盻"
02000E13 = "&蘯ィn"
02000E14 = "ト雪コキt"
02000E81 = "Tiテェu ト黛サ"
02000E82 = "ト雪サ r盻冢g"
; Testing
02000F90 = "Ki盻ノ tra"
; File Manager
03000000 = "Chニーニ。ng trテャnh qu蘯」n lテス t蘯ュp tin 7-Zip"
; Menu
03000102 = "&T蘯ュp tin"
03000103 = "&Biテェn t蘯ュp"
03000104 = "&Xem"
03000105 = "&Cテエng c盻・"
03000106 = "&Giテコp ト黛サ。"
03000107 = "ニッ&a thテュch"
; File
03000210 = "&M盻"
03000211 = "M盻 &t蘯。i ト妥「y"
03000212 = "M盻 trong c盻ュa s盻 &khテ。c"
03000220 = "&Xem"
03000221 = "&Biテェn t蘯ュp"
03000230 = "ト雪サ&i tテェn"
03000231 = "&Sao chテゥp ト黛コソn..."
03000232 = "&Di chuy盻ハ ト黛コソn..."
03000233 = "&Xoテ。"
03000240 = "Th&u盻冂 tテュnh"
03000241 = "C&hテコ thテュch"
03000250 = "T蘯。o thニー m盻・c"
03000251 = "T蘯。o t蘯ュp tin"
03000260 = "Th&oテ。t"
03000270 = "&C蘯ッt t蘯ュp tin..."
03000271 = "&N盻訴 t蘯ュp tin..."
; Edit
03000310 = "Nhニー &cナゥ"
03000311 = "Lテm &l蘯。i"
03000320 = "&C蘯ッt"
03000321 = "&Sao chテゥp"
03000322 = "&Dテ。n"
03000323 = "&Xoテ。"
03000330 = "Ch盻肱 &t蘯・t c蘯」"
03000331 = "B盻 ch盻肱 t蘯・t c蘯」"
03000332 = "Ch盻肱 &ngニー盻」c l蘯。i"
03000333 = "Ch盻肱..."
03000334 = "B盻 ch盻肱..."
03000335 = "Ch盻肱 theo ki盻ブ"
03000336 = "B盻 ch盻肱 theo ki盻ブ"
; View
03000410 = "Bi盻ブ tニー盻」ng &l盻嬾"
03000411 = "Bi盻ブ tニー盻」ng &nh盻"
03000412 = "&Danh sテ。ch"
03000413 = "&Chi ti蘯ソt"
03000420 = "Khテエng s蘯ッp x蘯ソp"
03000430 = "M盻 thニー m盻・c g盻祖"
03000431 = "Lテェn m盻冲 c蘯・p"
03000432 = "L盻議h s盻ュ thニー m盻・c..."
03000440 = "&Lテm m盻嬖"
03000450 = "&2 b蘯」ng"
03000451 = "&Thanh cテエng c盻・"
03000460 = "Thanh cテエng c盻・ nテゥn"
03000461 = "Thanh cテエng c盻・ chu蘯ゥn"
03000462 = "S盻ュ d盻・ng nテコt l盻嬾"
03000463 = "Hi盻ハ th盻 ch盻ッ trテェn nテコt"
; Tools
03000510 = "&Tu盻ウ ch盻肱..."
03000511 = "ト塵 t盻祖 ト黛サ"
; Help
03000610 = "&N盻冓 dung..."
03000620 = "&Gi盻嬖 thi盻㎡ 7-Zip..."
; Favorites
03000710 = "&Thテェm thニー m盻・c vテo 'ニッa thテュch' nhニー lテ"
03000720 = "ト静。nh d蘯・u"
; Options Dialog
03010000 = " "
; Plugins
03010100 = "Plugins"
03010101 = "&Plugins:"
03010110 = "Tu盻ウ ch盻肱..."
; Edit
03010200 = "Biテェn t蘯ュp"
03010201 = "&Biテェn t蘯ュp:"
; System
03010300 = "H盻 th盻創g"
03010302 = "Liテェn k蘯ソt 7-Zip v盻嬖:"
03010310 = "Plugin"
; Settings
03010400 = "S蘯ッp ト黛コキt"
03010401 = "Hi盻ハ th盻 \"..\""
03010402 = "Hi盻ハ th盻 bi盻ブ tニー盻」ng th盻アc c盻ァa t蘯ュp tin"
03010410 = "Hi盻ハ th盻 menu h盻 th盻創g"
03010420 = "Ch盻肱 c蘯」 &dテイng"
03010421 = "Hi盻ハ th盻 &lニー盻嬖"
; Strings
03020201 = "Sao chテゥp"
03020202 = "Di chuy盻ハ"
03020203 = "Sao chテゥp ト黛コソn:"
03020204 = "Di chuy盻ハ ト黛コソn:"
03020205 = "ト紳ng sao chテゥp..."
03020206 = "ト紳ng di chuy盻ハ..."
03020207 = "B蘯。n khテエng th盻 di chuy盻ハ ho蘯キc sao chテゥp vテo thニー m盻・c ト妥ウ."
03020208 = "Thao tテ。c khテエng ト柁ー盻」c h盻 tr盻」."
03020210 = "Xテ。c nh蘯ュn xoテ。 t蘯ュp tin"
03020211 = "Xテ。c nh蘯ュn xoテ。 thニー m盻・c"
03020212 = "Xテ。c nh蘯ュn xoテ。 nhi盻「 t蘯ュp tin"
03020213 = "B蘯。n cテウ ch蘯ッc lテ b蘯。n cテウ mu盻創 xoテ。 '{0}'?"
03020214 = "B蘯。n cテウ ch蘯ッc lテ b蘯。n mu盻創 xoテ。 thニー m盻・c '{0}' vテ t蘯・t c蘯」 t蘯ュp tin trong nテウ?"
03020215 = "B蘯。n cテウ ch蘯ッc lテ b蘯。n mu盻創 xoテ。 {0} ?"
03020216 = "ト紳ng xoテ。..."
03020217 = "L盻擁 khi xoテ。 t蘯ュp tin ho蘯キc thニー m盻・c"
03020220 = "ト紳ng ト黛サ品 tテェn..."
03020221 = "L盻擁 khi ト黛サ品 tテェn t蘯ュp tin ho蘯キc thニー m盻・c"
03020230 = "T蘯。o thニー m盻・c"
03020231 = "Tテェn thニー m盻・c:"
03020232 = "Thニー m盻・c m盻嬖"
03020233 = "L盻擁 khi t蘯。o thニー m盻・c"
03020240 = "T蘯。o t蘯ュp tin"
03020241 = "Tテェn t蘯ュp tin:"
03020242 = "T蘯ュp tin m盻嬖"
03020243 = "L盻擁 khi t蘯。o t蘯ュp tin"
03020250 = "Ch盻肱"
03020251 = "B盻 ch盻肱"
03020252 = "M蘯キt n蘯。:"
03020260 = "L盻議h s盻ュ thニー m盻・c"
03020280 = "T蘯ュp tin '{0}' ト妥」 b盻 thay ト黛サ品.\nB蘯。n cテウ mu盻創 c蘯ュp nh蘯ュt vテo t蘯ュp tin nテゥn?"
03020281 = "Khテエng th盻 c蘯ュp nh蘯ュt t蘯ュp tin\n'{0}'"
03020282 = "Khテエng th盻 kh盻殃 ト黛サ冢g trテャnh biテェn t蘯ュp."
03020283 = "ト紳ng m盻..."
03020290 = "Chテコ thテュch"
03020291 = "&Chテコ thテュch:"
030202A0 = "H盻 th盻創g"
03020300 = "Mテ。y tテュnh"
03020301 = "M蘯。ng"
03020400 = "Thテェm"
03020401 = "Gi蘯」i nテゥn"
03020402 = "Ki盻ノ tra"
03020420 = "Sao chテゥp"
03020421 = "Di chuy盻ハ"
03020422 = "Xoテ。"
03020423 = "Thテエng tin"
03020500 = "C蘯ッt t蘯ュp tin"
03020501 = "&C蘯ッt thテnh:"
03020510 = "ト紳ng c蘯ッt..."
03020600 = "N盻訴 t蘯ュp tin"
03020601 = "&N盻訴 thテnh:"
03020610 = "ト紳ng n盻訴..."
; Computer
03031100 = "T盻貧g kテュch thニー盻嫩"
03031101 = "Kテュch thニー盻嫩 tr盻創g"
03031102 = "Kテュch thニー盻嫩 cluster"
03031103 = "Nhテ」n"
; Network
03031200 = "Tテェn c盻・c b盻"
03031201 = "Nhテ cung c蘯・p"
; Benchmark Dialog
03080000 = "ト塵 t盻祖 ト黛サ"
03080001 = "B盻 nh盻 s盻ュ d盻・ng:"
03080002 = "Nテゥn"
03080003 = "Gi蘯」i nテゥn"
03080004 = "T盻祖 ト黛サ"
03080005 = "ト静。nh giテ。"
03080006 = "T盻貧g ト妥。nh giテ。"
03080007 = "Hi盻㌻ th盻拱"
03080008 = "K蘯ソt qu蘯」"
03080009 = "ト静」 qua:"
0308000A = "L盻擁:"
;!@LangEnd@!