home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Animedia 46
/
AnimediaCD46.iso
/
Extra
/
7z442.exe
/
Lang
/
lv.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2005-07-19
|
11KB
|
455 lines
サソ;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.10 beta
; Translated by Armands Radzuナ。ka
;
;
;
;
00000000 = "Latvian"
00000001 = "Latvieナ。u"
00000002 = "38"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000 = "7-Zip konfigurト…ija"
; Info Page
01000100 = "Par 7-Zip"
01000103 = "7-Zip ir bezmaksas programma, tomト途, reト」istrト屠oties jナォs varat 7-Zip izstrト‥ト。anu atbalstトォt."
01000105 = "&Reト」istrト鍍ies"
; Folders Page
01000200 = "Mapes"
01000210 = "&Darba mape"
01000211 = "&Sistト杜as pagaidfailu mape"
01000212 = "&Tekoナ。ト"
01000213 = "&Noteikt:"
01000214 = "&Izmantot tikai mainト[ajiem nesト屠iem"
01000281 = "Norト‥iet vietu arhトォvu pagaidfailiem."
; System Page
01000300 = "Sistト杜a"
01000301 = "&Integrト鍍 7-Zip Windows vides kontekstizvト斗ト"
01000302 = "&Kaskト‥veida kontekstizvト斗e"
01000310 = "Kontekstizvト斗es elementi:"
; Language Page
01000400 = "Valoda"
01000401 = "Valoda:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "7-Zip komandas"
02000103 = "Atvト途t arhトォvu"
02000104 = "Atver izvト斗ト鍍o arhトォvu."
02000105 = "Izvilkt failus..."
02000106 = "Izvelk failus no izvト斗ト鍍ト arhトォva."
02000107 = "Ielikt arhトォvト..."
02000108 = "Pievieno izvト斗ト鍍ト《 vienトォbas arhトォvam."
02000109 = "Pト〉baudトォt arhトォvu"
0200010A = "Pト〉bauda izvト斗ト鍍ト arhトォva veselumu."
0200010B = "Izvilkt ナ。eit"
0200010C = "Failus no izvト斗ト鍍ト arhトォva izvelk patreizト屠ト mapト."
0200010D = "Izvilkt {0} mapト"
0200010E = "Izvelk failus apakナ。mapト."
0200010F = "Ielikt {0}"
02000110 = "Ieliek izvト斗ト鍍os elementus arhトォvト."
02000111 = "Saspiest, sナォtトォt pa e-pastu..."
02000112 = "Ieliek izvト斗ト鍍ト《 vienトォbas arhトォvト un sナォta arhトォvu pa e-pastu."
02000113 = "Saspiest {0}, sナォtトォt pa e-pastu"
02000114 = " Ieliek izvト斗ト鍍ト《 vienトォbas arhトォvト un sナォta arhトォvu pa e-pastu."
02000140 = "<Mape>"
02000141 = "<Arhトォvs>"
; Properties
02000203 = "Ceトシナ。"
02000204 = "Nosaukums"
02000205 = "Paplaナ。inト)ums"
02000206 = "Mape"
02000207 = "Lielums"
02000208 = "Saspiests"
02000209 = "Atribナォti"
0200020A = "Izveidots"
0200020B = "Atvト途ts"
0200020C = "Pト〉veidots"
0200020D = "Blトォvs"
0200020E = "Piezトォmes"
0200020F = "ナifrト鍍s"
02000210 = "Dalトォts pirms"
02000211 = "Dalトォts pト田"
02000212 = "Vト〉dnトォca"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Veids"
02000215 = "Anti"
02000216 = "Paナト杜iens"
02000217 = "Sistト杜a"
02000218 = "Failu sistト杜a"
02000219 = "Lietotト)s"
0200021A = "Grupa"
0200021B = "Bloks"
0200021C = "Piezトォmes"
0200021D = "Pozトォcija"
; Status bar
02000301 = "Iezトォmト鍍s(i) {0} objekts(i)"
02000302 = "{0} objekts(i)"
; List Context Menu
02000401 = "&Stabiナi..."
02000411 = "&Atvト途t"
02000412 = "&Izvilkt..."
; ToolBar
02000501 = "Izvilkナ。ana"
; Messages
02000601 = "ナis arhトォvs neatbalsta pト〉veidoナ。anu."
02000602 = "Arhトォvu {0} neizdevト《 pト〉veidot."
02000603 = "Mapi '{0}' neizdevト《 izveidot."
02000604 = "Fails nav atbalstトォts arhトォvs."
02000605 = "Kトシナォda"
02000606 = "Par daudz vienトォbu."
02000607 = "Ar doto faila paplaナ。inト)umu neviena programma nav saistトォta."
02000608 = "Kトシナォdu nav."
; Dialogs
02000702 = "&Labi"
02000705 = "&Jト"
02000707 = "Jト &visiem"
02000709 = "&Nト"
0200070B = "Nト v&isiem"
02000710 = "&Atcelt"
02000711 = "&Atcelt"
02000713 = "Aiz&vト途t"
02000714 = "Stop"
02000715 = "Pト〉startト鍍"
02000720 = "&Rokasgrト[ata"
; Extract dialog
02000800 = "Izvilkナ。ana"
02000801 = "&Izvilkt uz:"
02000802 = "&Parole"
02000810 = "Ceトシi"
02000811 = "Pilni &ceトシu nosaukumi"
02000812 = "Patreizト屠ie ceトシu &nosaukumi"
02000813 = "&Bez ceトシu nosaukumiem"
02000820 = "Pト〉rakstトォナ。ana"
02000821 = "&Jautト》 pirms pト〉rakstトォナ。anas"
02000822 = "Pト〉ra&kstトォt bez jautト。anas"
02000823 = "I&zlaist esoナ。os failus"
02000824 = "A&utopト〉dト砺ト毒。ana"
02000825 = "Automト》iski pト〉dト砺ト鍍 esoナ。os failu"
02000830 = "Faili"
02000831 = "&Iezトォmト鍍ie faili"
02000832 = "&Visi faili"
02000881 = "Norト‥iet vietu izvelkamiem failiem."
02000890 = "Izvilkナ。ana"
; Overwrite dialog
02000900 = "Apstipriniet faila aizvietoナ。anu"
02000901 = "Mト途トキa mape jau satur apstrト‥ト)amo failu."
02000902 = "Vai vト斗aties aizvietot esoナ。o failu"
02000903 = "ar ナ。o?"
02000911 = "Autopト〉dト砺ト毒。ana"
02000982 = "{0} baiti"
02000983 = "pト〉veidots"
; Messages dialog
02000A00 = "Diagnostikas paziナojumi"
02000A80 = "Paziナojums"
02000A91 = "Neatbalstトォts saspieナ。anas paナト杜iens '{0}' failam."
02000A92 = "Datu kトシナォda '{0}'. Fails ir bojト》s."
02000A93 = "CRC kトシナォda '{0}'. Fails ir bojト》s."
; Password dialog
02000B00 = "Paroles ievadトォナ。ana"
02000B01 = "Ievadiet paroli:"
02000B02 = "Par&ole redzama"
; Progress dialog
02000C00 = "Process"
02000C01 = "Pagト)uナ。ais laiks:"
02000C02 = "Atlikuナ。ais laiks:"
02000C03 = "Lielums:"
02000C04 = "トtrums:"
02000C10 = "&Fonト"
02000C11 = "&Priekナ。plト]ト"
02000C12 = "Pa&uze"
02000C13 = "&Turpinト》"
02000C20 = "Pauzト鍍s"
02000C30 = "Vai piekrトォtat pト〉traukt ナ。o darbトォbu?"
; Compress dialog
02000D00 = "Pievienoナ。ana arhトォvam"
02000D01 = "Ar&hトォvs:"
02000D02 = "Pト〉&veidoナ。anas reナセトォms:"
02000D03 = "Arhトォva &formト》s:"
02000D04 = "&Saspieナ。anas paナト杜iens:"
02000D05 = "Izveidot &blトォvo arhトォvu"
02000D06 = "Parame&tri:"
02000D07 = "&Uzstト‥トォjumi"
02000D08 = "Izveidot SF&X arhトォvu"
02000D09 = "&Multiplナォsmas"
02000D0A = "ナifrト鍍 failu &nosaukumus"
02000D0B = "&Saspieナ。anas lトォmenis:"
02000D0C = "&Vト〉dnトォcas lielums:"
02000D0D = "Vト〉&da lielums:"
02000D0E = "Atmiナa arhivト毒。anai:"
02000D0F = "Atmiナa atarhivト毒。anai:"
02000D40 = "&Dalトォt sト屠umos, baitos:"
02000D81 = "Uzkrト。ana nesaspieナセot"
02000D82 = "Parastais"
02000D83 = "Maksimト〕ト saspieナ。ana"
02000D84 = "トtrais"
02000D85 = "トtrト〔ais"
02000D86 = "Ultra"
02000D90 = "Pト〉lナォkoナ。ana"
02000DA1 = "Pievienot un aizvietot failus"
02000DA2 = "Atjauninト》 un pievienot failus"
02000DA3 = "Atjauninト》 esoナ。os failus"
02000DA4 = "Sinhronizト鍍 failus"
02000DB1 = "Visi faili"
02000DC0 = "saspieナ。ana"
; Columns dialog
02000E00 = "Stabiナi"
02000E01 = "Atzトォmト屠iet stabiナus, ko Jナォs vト斗aties redzト鍍 ナ。ai skatト. Izmantojiet pogas 窶朸z augナ。u窶 un 窶朸z leju窶 stabiナu pト〉kト〉toナ。anai pト田 savas gaumes."
02000E02 = "Iezトォmト鍍ajiem stabiナiem jト|ナォt"
02000E03 = "pikseトシus &platiem."
02000E10 = "Uz a&ugナ。u"
02000E11 = "Uz &leju"
02000E12 = "Pa&rト‥トォt"
02000E13 = "Pa&slト菟t"
02000E14 = "Uzstト‥トォt"
000E81 = "Nosaukums"
02000E82 = "Platums"
; Testing
02000F90 = "Pト〉baude"
; File Manager
03000000 = "7-Zip failu pト〉zinis"
; Menu
03000102 = "&Fails"
03000103 = "&Laboナ。ana"
03000104 = "&Izskats"
03000105 = "&Rトォki"
03000106 = "&Palトォdzトォba"
03000107 = "Ie&cienトォtト《"
; File
03000210 = "&Atvト途t"
03000211 = "Atvト途t &iekナ。pusト"
03000212 = "Atvト途t ト〉p&usト"
03000220 = "Ap&skate"
03000221 = "&Labot"
03000230 = "Pト&rdト砺ト鍍"
03000231 = "&Kopト鍍 uz..."
03000232 = "Pト〉&vietot uz..."
03000233 = "&Dzト都t"
03000240 = "トェpaナ。トォ&bas"
03000241 = "&Piezトォmes"
03000250 = "Izveidot &mapi"
03000251 = "Izveidot &failu"
03000260 = "&Beigt"
03000270 = "&Sadalトォt failu..."
03000271 = "Ap&vienot failus..."
; Edit
03000310 = "&Atcelt"
03000311 = "At&jaunot"
03000320 = "&Izgriezt"
03000321 = "&Kopト鍍"
03000322 = "Ieviet&ot"
03000323 = "&Dzト都t"
03000330 = "Iezトォmト鍍 &visu"
03000331 = "Atcelt vis&u"
03000332 = "I&nvertト鍍 iezトォmト屠umu"
03000333 = "Ie&zトォmト鍍..."
03000334 = "&Atcelt..."
03000335 = "I&ezトォmト鍍 pト田 tipa"
03000336 = "A&tcelt pト田 tipa"
; View
03000410 = "&Lielas ikonas"
03000411 = "&Mazas ikonas"
03000412 = "&Saraksts"
03000413 = "Sトォ&kト〔"
03000420 = "&Neナ。トキirot"
03000430 = "&Atvト途t saknes mapi"
03000431 = "Lトォmeni &uz augナ。u"
03000432 = "Mapju &vト都ture..."
03000440 = "&Pト〉lasトォt"
03000450 = "&2 paneトシi"
03000451 = "&Rトォku joslas"
03000460 = "Arhトォva rトォku josla"
03000461 = "Standarta rトォku josla"
03000462 = "Lielas pogas"
03000463 = "Parト‥トォt pogu tekstu"
; Tools
03000510 = "&Uzstト‥トォjumi..."
03000511 = "&Darbspト屠as pト〉baude"
; Help
03000610 = "&Rokasgrト[atas saturs..."
03000620 = "&Par 7-Zip..."
; Favorites
03000710 = "&Pievienot mapi iecienトォtajト[ kト"
03000720 = "Iecienトォtト《"
; Options Dialog
03010000 = "Uzstト‥トォjumi"
; Plugins
03010100 = "Iespraudナi"
03010101 = "Iespraudナi:"
03010110 = "&Uzstト‥トォjumi..."
; Edit
03010200 = "Laboナ。ana"
03010201 = "&Laboナ。anas programma:"
; System
03010300 = "Sistト杜a"
03010302 = "Piesaistトォt 7-Zip pie:"
03010310 = "Iespraudnis"
; Settings
03010400 = "Uzstト‥トォjumi"
03010401 = "Parト‥トォt \"..\" &vienトォbu"
03010402 = "Parト‥トォt トォstト《 &failu ikonas"
03010410 = "Parト‥トォt &sistト杜as izvト斗i"
03010420 = "&Pilnas rindas iezトォmト毒。ana"
03010421 = "Parト‥トォt at&daloナ。ト《 lトォnijas"
; Strings
03020201 = "Kopト鍍"
03020202 = "Pト〉vietot"
03020203 = "Kopト鍍 uz:"
03020204 = "Pト〉vietot uz:"
03020205 = "Kopト毒。ana..."
03020206 = "Pト〉vietoナ。ana..."
03020207 = "Vienトォbas uz ナ。トォm mapト杜 nevar kopト鍍 vai pト〉vietot."
03020208 = "Darbトォba nav atbalstトォta."
03020210 = "Faila dzト毒。anas apstiprinト)ums"
03020211 = "Mapes dzト毒。anas apstiprinト)ums"
03020212 = "Vairト〔u failu dzト毒。anas apstiprinト)ums"
03020213 = "Vai piekrトォtat '{0}' dzト毒。anai?"
03020214 = "Vai piekrトォtat mapes '{0}' un visa tト《 satura dzト毒。anai?"
03020215 = "Vai piekrトォtat ナ。o {0} vienトォbu dzト毒。anai?"
03020216 = "Dzト毒。ana..."
03020217 = "Faila vai mapes dzト毒。anas kトシナォda"
03020220 = "Pト〉dト砺ト毒。ana..."
03020221 = "Faila vai mapes pト〉dト砺ト毒。anas kトシナォda"
03020230 = "Mapes izveidoナ。ana"
03020231 = "Mapes nosaukums:"
03020232 = "Jauna mape"
03020233 = "Mapes izveidoナ。anas kトシナォda"
03020240 = "Faila izveidoナ。ana"
03020241 = "Faila nosaukums:"
03020242 = "Jauns fails"
03020243 = "Faila izveidoナ。anas kトシナォda"
03020250 = "Iezトォmト毒。ana"
03020251 = "Iezトォmト屠uma atcelナ。ana"
03020252 = "ナablons:"
03020260 = "Mapju vト都ture"
03020280 = "Fails '{0}' ir pト〉veidots.\nVai vト斗aties to atjauninト》 arトォ arhトォvト?"
03020281 = "Failu nav iespト屠ams uzlabot\n'{0}'"
03020282 = "Nav iespト屠ams palaist laboナ。anas programmu."
03020283 = "Atvト途ナ。ana..."
03020290 = "Piezトォmes"
03020291 = "&Piezトォmes:"
030202A0 = "Sistト杜a"
03020300 = "Dators"
03020301 = "Tトォkls"
03020400 = "Ievietot"
03020401 = "Izvilkt"
03020402 = "Pト〉baude"
03020420 = "Kopト鍍"
03020421 = "Ppト〉vietot"
03020422 = "Dzト都t"
03020423 = "Info"
03020500 = "Sadalトォt failu"
03020501 = "&Dalトォt uz:"
03020510 = "Dalトォナ。ana..."
03020600 = "Apvienot failus"
03020601 = "&Apvienot uz:"
03020610 = "Apvienoナ。ana..."
; Computer
03031100 = "Tilpums"
03031101 = "Brトォvト vieta"
03031102 = "Klト《tera lielums"
03031103 = "Nosaukums"
; Network
03031200 = "Lokト〕ais nosaukums"
03031201 = "Provaiders"
; Benchmark Dialog
03080000 = "Darpspト屠トォbas pト〉baude"
03080001 = "Atmiナas pielietojums:"
03080002 = "Arhivト毒。ana"
03080003 = "Atarhivト毒。ana"
03080004 = "トtrums"
03080005 = "Vト途tト屠ums"
03080006 = "Kopト屠ais vト途tト屠ums"
03080007 = "Patreizト屠ais"
03080008 = "Rezultト屠oナ。ais"
03080009 = "Izdoナ。anト《:"
0308000A = "Kトシナォdas:"
;!@LangEnd@!