Animedia 46/AnimediaCD46.iso/Extra/7z442.exe/Lang/ja.txt

Text File | 2005-10-19 | 13KB | 459 lines

ｻｿ;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.25 beta
; Translated by Komuro, Mick, 2chBBS-software
;
;
;
;

00000000 = "Japanese"
00000001 = "譌･譛ｬ隱"
00000002 = "17"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000 = "7-Zip險ｭ螳"

; Info Page
01000100 = "7-Zip縺ｫ縺､縺縺ｦ"
01000103 = "7-Zip縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｦ繧ｧ繧｢縺ｧ縺吶ゅ＠縺九＠縲7-Zip縺ｫ譛画侭縺ｧ逋ｻ骭ｲ縺鈴幕逋ｺ繧呈髪謠ｴ縺吶ｋ莠九′縺ｧ縺阪∪縺吶ら匳骭ｲ縺励◆繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ縺ｯ謚陦鍋噪縺ｪ繧ｵ繝昴繝医ｒ蜿励￠繧倶ｺ九′縺ｧ縺阪∪縺吶"
01000104 = "繧ｵ繝昴繝"
01000105 = "逋ｻ骭ｲ(&R)"

; Folders Page
01000200 = "繝輔か繝ｫ繝(&F)"
01000210 = "菴懈･ｭ繝輔か繝ｫ繝(&W)"
01000211 = "荳譎ゅヵ繧ｩ繝ｫ繝(&S)"
01000212 = "繧ｫ繝ｬ繝ｳ繝医ヵ繧ｩ繝ｫ繝(&C)"
01000213 = "繝輔か繝ｫ繝繧呈欠螳(&P) :"
01000214 = "繝ｪ繝繝ｼ繝舌ヶ繝ｫ繝峨Λ繧､繝悶縺ｿ菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ(&R)"

01000281 = "菴懈･ｭ繝輔か繝ｫ繝縺ｮ謖螳"

; System Page
01000300 = "繧ｷ繧ｹ繝繝"
01000301 = "蜿ｳ繧ｯ繝ｪ繝け縺ｫ7-Zip繧堤匳骭ｲｼ医す繧ｧ繝ｫ縺ｫ邨ｱ蜷茨ｼ(&I)"
01000302 = "7-Zip繧偵し繝悶Γ繝九Η繝ｼ蛹悶☆繧"
01000310 = "繝｡繝九Η繝ｼ縺ｮ鬆逶ｮ :"

; Language Page
01000400 = "險隱"
01000401 = "險隱櫁ｨｭ螳 :"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "7-Zip 繧ｳ繝槭Φ繝"
02000103 = "髢九￥(&O)"
02000104 = "驕ｸ謚槭＠縺滓嶌蠎ｫ繧帝幕縺"
02000105 = "隗｣蜃(&E)"
02000106 = "驕ｸ謚槭＠縺滓嶌蠎ｫ繧定ｧ｣蜃"
02000107 = "蝨ｧ邵ｮ(&C)"
02000108 = "驕ｸ謚槭＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ繧貞悸邵ｮ"
02000109 = "譖ｸ蠎ｫ繧偵ユ繧ｹ繝(&T)"
0200010A = "驕ｸ謚槭＠縺滓嶌蠎ｫ繧偵ユ繧ｹ繝"
0200010B = "迴ｾ蝨ｨ縺ｮ繝輔か繝ｫ繝縺ｫ隗｣蜃(&H)"
0200010C = "驕ｸ謚槭＠縺滓嶌蠎ｫ繧堤樟蝨ｨ縺ｮ繝輔か繝ｫ繝縺ｫ隗｣蜃"
0200010D = "{0} 縺ｫ隗｣蜃"
0200010E = "繧ｵ繝悶ヵ繧ｩ繝ｫ繝縺ｫ隗｣蜃"
0200010F = "{0} 縺ｫ蝨ｧ邵ｮ"
02000110 = "驕ｸ謚槭＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ繧貞悸邵ｮ"
02000111 = "蝨ｧ邵ｮ縺励※ email 縺ｫ豺ｻ莉"
02000112 = "驕ｸ謚槭＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ繧貞悸邵ｮ縺励※ email 縺ｫ豺ｻ莉"
02000113 = "{0} 縺ｫ蝨ｧ邵ｮ縺励※ email 縺ｫ豺ｻ莉"
02000114 = "驕ｸ謚槭＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ繧貞悸邵ｮ縺励※ email 縺ｫ豺ｻ莉"

02000140 = "<繝輔か繝ｫ繝>"
02000141 = "<譖ｸ蠎ｫ>"

; Properties
02000203 = "繝代せ"
02000204 = "蜷榊燕"
02000205 = "諡｡蠑ｵ蟄"
02000206 = "繝輔か繝ｫ繝"
02000207 = "繧ｵ繧､繧ｺ"
02000208 = "蝨ｧ邵ｮ蠕後繧ｵ繧､繧ｺ"
02000209 = "螻樊ｧ"
0200020A = "菴懈先律譎"
0200020B = "繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｹ譌･譎"
0200020C = "譖ｴ譁ｰ譌･譎"
0200020D = "繧ｽ繝ｪ繝ラ"
0200020E = "繧ｳ繝｡繝ｳ繝域ｸ医∩"
0200020F = "證怜捷蛹"
02000210 = "蛻蜑ｲ蜑"
02000211 = "蛻蜑ｲ蠕"
02000212 = "霎樊嶌"
02000213 = "CRC"
02000214 = "遞ｮ鬘"
02000215 = "Anti"
02000216 = "蝨ｧ邵ｮ譁ｹ豕"
02000217 = "繝帙せ繝OS"
02000218 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧ｷ繧ｹ繝繝"
02000219 = "繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ"
0200021A = "繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝"
0200021B = "繝悶Ο繝け"
0200021C = "繧ｳ繝｡繝ｳ繝"
0200021D = "繝昴ず繧ｷ繝ｧ繝ｳ"

; Status bar
02000301 = "{0} 蛟九繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝医ｒ驕ｸ謚"
02000302 = "{0} 蛟九繧ｪ繝悶ず繧ｧ繧ｯ繝"

; List Context Menu
02000401 = "鬆逶ｮ(&C)"

02000411 = "髢九￥(&O)"
02000412 = "隗｣蜃(&E)"

; ToolBar
02000501 = "隗｣蜃"

; Messages
02000601 = "縺薙譖ｸ蠎ｫ縺ｯ譖ｴ譁ｰ讖溯縺後し繝昴繝医＆繧後※縺縺ｾ縺帙ｓ"
02000602 = "{0} 譖ｸ蠎ｫ縺梧峩譁ｰ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ"
02000603 = "'{0}' 繝輔か繝ｫ繝縺御ｽ懈舌〒縺阪∪縺帙ｓ"
02000604 = "蟇ｾ蠢懊＠縺ｦ縺ｪ縺蝨ｧ邵ｮ蠖｢蠑上〒縺"
02000605 = "繧ｨ繝ｩ繝ｼ"
02000606 = "繧｢繧､繝繝縺悟､壹☆縺弱∪縺"
02000607 = "荳弱∴繧峨ｌ縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｫ髢｢騾｣莉倥￠繧峨ｌ縺溘い繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ"
02000608 = "豁｣蟶ｸ縺ｧ縺"

; Dialogs
02000702 = "OK(&O)"
02000705 = "縺ｯ縺(&Y)"
02000707 = "蜈ｨ縺ｦ縺ｫ 縺ｯ縺(&A)"
02000709 = "縺縺縺(&N)"
0200070B = "蜈ｨ縺ｦ縺ｫ 縺縺縺(&L)"

02000710 = "繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ(&C)"
02000711 = "繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ(&C)"
02000713 = "髢峨§繧(&C)"
02000714 = "蛛懈ｭ｢(&S)"
02000715 = "蜀埼幕(&R)"

02000720 = "繝倥Ν繝"

; Extract dialog
02000800 = "隗｣蜃(&E)"
02000801 = "隗｣蜃榊(&X) :"
02000802 = "繝代せ繝ｯ繝ｼ繝(&W)"

02000810 = "繝代せ蜷榊ｺ蜉帶婿豕"
02000811 = "邨ｶ蟇ｾ繝代せ(&F)"
02000812 = "逶ｸ蟇ｾ繝代せ(&C)"
02000813 = "繝代せ辟｡縺(&N)"

02000820 = "荳頑嶌縺肴婿豕"
02000821 = "荳頑嶌縺阪☆繧九→縺阪遒ｺ隱阪☆繧(&B)"
02000822 = "蟶ｸ縺ｫ荳頑嶌縺(&O)"
02000823 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟ｭ伜惠縺吶ｋ縺ｨ縺阪繧ｹ繧ｭ繝(&E)"
02000824 = "閾ｪ蜍慕噪縺ｫ繝ｪ繝阪繝(&U)"
02000825 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟ｭ伜惠縺吶ｋ縺ｨ縺阪閾ｪ蜍輔Μ繝阪繝(&T)"

02000830 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ"
02000831 = "驕ｸ謚槭＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ(&S)"
02000832 = "蜈ｨ縺ｦ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ(&A)"

02000881 = "隗｣蜃榊医謖螳"

02000890 = "隗｣蜃堺ｸｭ"

; Overwrite dialog
02000900 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ荳頑嶌縺咲｢ｺ隱"
02000901 = "縺薙繝輔か繝ｫ繝縺ｫ縺ｯ譌｢縺ｫ莉･荳九蜷後§繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟ｭ伜惠縺励∪縺"
02000902 = "迴ｾ蝨ｨ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ"
02000903 = "縺ｫ谺｡縺ｮ譁ｰ縺励＞繝輔ぃ繧､繝ｫ繧剃ｸ頑嶌縺阪＠縺ｾ縺吶°ｼ"

02000911 = "閾ｪ蜍慕噪縺ｫ繝ｪ繝阪繝(&U)"

02000982 = "{0} 繝舌う繝"
02000983 = "譖ｴ譁ｰ譌･譎 :"

; Messages dialog
02000A00 = "險ｺ譁ｭ邨先棡"

02000A80 = "繝｡繝そ繝ｼ繧ｸ"

02000A91 = "'{0}' 縺ｯ繧ｵ繝昴繝医＆繧後※縺縺ｪ縺蝨ｧ邵ｮ蠖｢蠑上〒縺"
02000A92 = "繝繝ｼ繧ｿ繧ｨ繝ｩ繝ｼ '{0}' 縺ｯ螢翫ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺"
02000A93 = "CRC縺碁＆縺縺ｾ縺 '{0}' 縺ｯ螢翫ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺"

; Password dialog
02000B00 = "繝代せ繝ｯ繝ｼ繝峨蜈･蜉"
02000B01 = "繝代せ繝ｯ繝ｼ繝峨蜈･蜉(&W) :"
02000B02 = "繝代せ繝ｯ繝ｼ繝峨ｒ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ(&H)"

; Progress dialog
02000C00 = "蜃ｦ逅"
02000C01 = "邨碁℃譎る俣 :"
02000C02 = "谿九ｊ譎る俣 :"
02000C03 = "繧ｵ繧､繧ｺ :"
02000C04 = "騾溷ｺｦ :"

02000C10 = "繝舌ャ繧ｯ繧ｰ繝ｩ繧ｦ繝ｳ繝(&B)"
02000C11 = "繝輔か繧｢繧ｰ繝ｩ繧ｦ繝ｳ繝(&F)"
02000C12 = "荳譎ょ●豁｢(&P)"
02000C13 = "邯夊｡(&C)"

02000C20 = "荳譎ょ●豁｢"

02000C30 = "譛ｬ蠖薙↓蝨ｧ邵ｮ繧貞叙繧翫ｄ繧√∪縺吶°ｼ"

; Compress dialog
02000D00 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ蝨ｧ邵ｮ"
02000D01 = "蝨ｧ邵ｮ蜈(&A) :"
02000D02 = "譖ｴ譁ｰ譁ｹ豕(&U) :"
02000D03 = "譖ｸ蠎ｫ蠖｢蠑(&F) :"
02000D04 = "蝨ｧ邵ｮ繝｡繧ｽ繝ラ(&M) :"
02000D05 = "繧ｽ繝ｪ繝ラ譖ｸ蠎ｫ繧剃ｽ懈(&S)"
02000D06 = "繝代Λ繝｡繝ｼ繧ｿ(&P) :"
02000D07 = "繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ"
02000D08 = "閾ｪ蟾ｱ隗｣蜃肴嶌蠎ｫ縺ｮ菴懈(&X)"
02000D09 = "繝槭Ν繝√せ繝ｬ繝ラ蛻ｩ逕ｨ(&L)"
02000D0A = "繝輔ぃ繧､繝ｫ蜷阪ｒ證怜捷蛹(&N)"
02000D0B = "蝨ｧ邵ｮ繝ｬ繝吶Ν(&L):"
02000D0C = "霎樊嶌繧ｵ繧､繧ｺ(&D):"
02000D0D = "&Word 繧ｵ繧､繧ｺ:"
02000D0E = "蝨ｧ邵ｮ縺ｫ蠢隕√↑繝｡繝｢繝ｪ:"
02000D0F = "隗｣蜃阪↓蠢隕√↑繝｡繝｢繝ｪ:"

02000D40 = "譖ｸ蠎ｫ繧貞蜑ｲ(&V) :"

02000D81 = "辟｡蝨ｧ邵ｮ"
02000D82 = "讓呎ｺ"
02000D83 = "譛鬮"
02000D84 = "鬮倬"
02000D85 = "譛騾"
02000D86 = "雜蝨ｧ邵ｮ"

02000D90 = "繝悶Λ繧ｦ繧ｺ"

02000DA1 = "蜈ｨ縺ｦ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧剃ｸ頑嶌縺"
02000DA2 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ霑ｽ蜉縺ｨ譖ｴ譁ｰ"
02000DA3 = "螟画峩縺励◆繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ縺ｿ譖ｴ譁ｰ"
02000DA4 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞酔譛溘＆縺帙ｋ"

02000DB1 = "蜈ｨ縺ｦ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ"

02000DC0 = "蝨ｧ邵ｮ"

; Columns dialog
02000E00 = "鬆逶ｮ"
02000E01 = "陦ｨ遉ｺ縺励◆縺鬆逶ｮ繧偵メ繧ｧ繝け縺励※縺上□縺輔＞縲り｡ｨ遉ｺ縺励◆縺鬆逶ｮ縺ｮ鬆逡ｪ繧貞､峨∴繧九↓縺ｯ遘ｻ蜍輔繧ｿ繝ｳ縺ｧ螟峨∴縺ｾ縺"
02000E02 = "驕ｸ謚槭＠縺滄逶ｮ縺ｮ陦ｨ遉ｺ蟷繧定ｨｭ螳壹＠縺ｾ縺"
02000E03 = "繝斐け繧ｻ繝ｫ蟷(&W)"

02000E10 = "荳翫↓遘ｻ蜍(&U)"
02000E11 = "荳九↓遘ｻ蜍(&D)"
02000E12 = "陦ｨ遉ｺ(&S)"
02000E13 = "髫縺(&H)"
02000E14 = "險ｭ螳(&S)"

02000E81 = "繧ｿ繧､繝医Ν"
02000E82 = "蟷"

; Testing
02000F90 = "繝繧ｹ繝井ｸｭ"


; File Manager

03000000 = "7-Zip File Manager"

; Menu
03000102 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ(&F)"
03000103 = "邱ｨ髮(&E)"
03000104 = "陦ｨ遉ｺ(&V)"
03000105 = "繝繝ｼ繝ｫ(&T)"
03000106 = "繝倥Ν繝(&H)"
03000107 = "縺頑ｰ励↓蜈･繧(&A)"

; File
03000210 = "髢九￥(&O)"
03000211 = "髢九￥ 繧､繝ｳ繧ｵ繧､繝(&I)"
03000212 = "髢九￥ 繧｢繧ｦ繝医し繧､繝(&U)"
03000220 = "陦ｨ遉ｺ(&V)"
03000221 = "邱ｨ髮(&E)"
03000230 = "繝ｪ繝阪繝(&M)"
03000231 = "繧ｳ繝斐(&C)..."
03000232 = "遘ｻ蜍(&M)..."
03000233 = "蜑企勁(&D)"
03000240 = "繝励Ο繝代ユ繧｣(&R)"
03000241 = "繧ｳ繝｡繝ｳ繝(&N)"
03000250 = "繝輔か繝ｫ繝縺ｮ菴懈(&F)"
03000251 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ菴懈(&L)"
03000260 = "髢峨§繧(&X)"
03000270 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞蜑ｲ(&S)..."
03000271 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧堤ｵ仙粋(&B)..."

; Edit
03000310 = "蜈↓謌ｻ縺(&U)"
03000311 = "繧繧顔峩縺(&R)"
03000320 = "蛻繧雁叙繧(&T)"
03000321 = "繧ｳ繝斐(&C)"
03000322 = "雋ｼ繧贋ｻ倥￠(&P)"
03000323 = "蜑企勁(&D)"
03000330 = "蜈ｨ縺ｦ繧帝∈謚(&A)"
03000331 = "蜈ｨ縺ｦ繧帝∈謚櫁ｧ｣髯､(&L)"
03000332 = "驕ｸ謚槭蛻繧頑崛縺(&I)"
03000333 = "驕ｸ謚(&S)..."
03000334 = "驕ｸ謚櫁ｧ｣髯､(&E)..."
03000335 = "蜷御ｸ蠖｢蠑城∈謚(&T)"
03000336 = "蜷御ｸ蠖｢蠑城∈謚櫁ｧ｣髯､(&Y)"

; View
03000410 = "螟ｧ縺阪＞繧｢繧､繧ｳ繝ｳ(&G)"
03000411 = "蟆上＆縺繧｢繧､繧ｳ繝ｳ(&M)"
03000412 = "荳隕ｧ(&L)"
03000413 = "隧ｳ邏ｰ(&D)"
03000420 = "繧｢繝ｳ繧ｽ繝ｼ繝(&N)"
03000430 = "繝ｫ繝ｼ繝医ヵ繧ｩ繝ｫ繝繧帝幕縺(&O)"
03000431 = "荳縺､荳翫髫主ｱ､縺ｸ(&U)"
03000432 = "繝輔か繝ｫ繝螻･豁ｴ(&H)..."
03000440 = "繝ｪ繝輔Ξ繝す繝･(&R)"
03000450 = "&2蛻蜑ｲ逕ｻ髱｢"
03000451 = "繝繝ｼ繝ｫ繝舌(&T)"
03000460 = "譖ｸ蠎ｫ繝繝ｼ繝ｫ繝舌(&A)"
03000461 = "讓呎ｺ悶ヤ繝ｼ繝ｫ繝舌(&S)"
03000462 = "螟ｧ縺阪↑繝懊ち繝ｳ(&L)"
03000463 = "繝繧ｭ繧ｹ繝郁｡ｨ遉ｺ(&T)"

; Tools
03000510 = "繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ(&O)..."
03000511 = "繝吶Φ繝√繝ｼ繧ｯ(&B)"

; Help
03000610 = "繝倥Ν繝怜螳ｹ(&C)..."
03000620 = "7-Zip縺ｫ縺､縺縺ｦ(&A)..."

; Favorites
03000710 = "繝輔か繝ｫ繝繧偵♀豌励↓蜈･繧翫↓霑ｽ蜉(&A)"
03000720 = "繝悶ャ繧ｯ繝槭繧ｯ"

; Options Dialog

03010000 = "繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ"

; Plugins
03010100 = "繝励Λ繧ｰ繧､繝ｳ"
03010101 = "繝励Λ繧ｰ繧､繝ｳ(&P) :"
03010110 = "繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ..."

; Edit
03010200 = "繧ｨ繝繧｣繧ｿ"
03010201 = "繧ｨ繝繧｣繧ｿ(&E) :"

; System
03010300 = "繧ｷ繧ｹ繝繝"
03010302 = "7-Zip 縺ｫ髢｢騾｣莉倥￠繧九ヵ繧｡繧､繝ｫ :"
03010310 = "繝励Λ繧ｰ繧､繝ｳ"

; Settings
03010400 = "險ｭ螳"
03010401 = " \"..\" 繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ"
03010402 = "譛ｬ譚･縺ｮ繧｢繧､繧ｳ繝ｳ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ"
03010410 = "Explorer 縺ｮ繝｡繝九Η繝ｼ繧定｡ｨ遉ｺ縺吶ｋ"
03010420 = "縺ｩ縺ｮ蛻励ｒ繧ｯ繝ｪ繝け縺励※繧る∈謚槭〒縺阪ｋ繧医≧縺ｫ縺吶ｋ(&F)"
03010421 = "繧ｰ繝ｪ繝ラ邱壹ｒ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ(&G)"
03010430 = "莉｣譖ｿ驕ｸ謚槭Δ繝ｼ繝(&A)"

; Strings

03020201 = "繧ｳ繝斐"
03020202 = "遘ｻ蜍"
03020203 = "繝輔か繝ｫ繝縺ｸ繧ｳ繝斐 :"
03020204 = "繝輔か繝ｫ繝縺ｸ遘ｻ蜍 :"
03020205 = "繧ｳ繝斐縺励※縺縺ｾ縺..."
03020206 = "遘ｻ蜍輔＠縺ｦ縺縺ｾ縺..."
03020207 = "縺昴繝輔か繝ｫ繝縺ｫ縺ｯ繧ｳ繝斐ｼ遘ｻ蜍輔′蜃ｺ譚･縺ｾ縺帙ｓ"
03020208 = "縺昴謫堺ｽ懊繧ｵ繝昴繝医＆繧後※縺縺ｾ縺帙ｓ"

03020210 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ蜑企勁縺ｮ遒ｺ隱"
03020211 = "繝輔か繝ｫ繝縺ｮ蜑企勁縺ｮ遒ｺ隱"
03020212 = "隍謨ｰ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ蜑企勁縺ｮ遒ｺ隱"
03020213 = "'{0}' 繧呈悽蠖薙↓蜑企勁縺励∪縺吶°ｼ"
03020214 = "繝輔か繝ｫ繝 '{0}' 縺ｨ繝輔か繝ｫ繝蜀縺ｮ蜈ｨ縺ｦ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞炎髯､縺励∪縺吶°ｼ"
03020215 = "縺薙ｌ繧峨 {0} 蛟九鬆逶ｮ繧呈悽蠖薙↓蜑企勁縺励∪縺吶°ｼ"
03020216 = "蜑企勁縺励※縺縺ｾ縺..."
03020217 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ蜿医繝輔か繝ｫ繝縺ｮ蜑企勁繧ｨ繝ｩ繝ｼ"

03020220 = "繝ｪ繝阪繝縺励※縺縺ｾ縺..."
03020221 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ蜿医繝輔か繝ｫ繝縺ｮ繝ｪ繝阪繝繧ｨ繝ｩ繝ｼ"
03020222 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧ｳ繝斐縺ｮ遒ｺ隱"
03020223 = "譛ｬ蠖薙↓繝輔ぃ繧､繝ｫ繧呈嶌蠎ｫ縺ｫ霑ｽ蜉縺励∪縺吶°ｼ"

03020230 = "繝輔か繝ｫ繝縺ｮ菴懈"
03020231 = "繝輔か繝ｫ繝蜷 :"
03020232 = "譁ｰ縺励＞繝輔か繝ｫ繝"
03020233 = "繝輔か繝ｫ繝縺ｮ菴懈舌お繝ｩ繝ｼ"

03020240 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ菴懈"
03020241 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ蜷 :"
03020242 = "譁ｰ縺励＞繝輔ぃ繧､繝ｫ"
03020243 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ菴懈舌お繝ｩ繝ｼ"

03020250 = "驕ｸ謚"
03020251 = "驕ｸ謚櫁ｧ｣髯､"
03020252 = "繝槭せ繧ｯ:"

03020260 = "繝輔か繝ｫ繝螻･豁ｴ"

03020280 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ '{0}' 縺ｮ蜀螳ｹ縺ｯ螟画峩縺輔ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺吶n譖ｸ蠎ｫ繧呈峩譁ｰ縺励∪縺吶°ｼ"
03020281 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ '{0}' 繧呈峩譁ｰ蜃ｺ譚･縺ｾ縺帙ｓ"
03020282 = "繧ｨ繝繧｣繧ｿ繧定ｵｷ蜍輔〒縺阪∪縺帙ｓ"
03020283 = "髢九＞縺ｦ縺縺ｾ縺..."

03020290 = "繧ｳ繝｡繝ｳ繝"
03020291 = "繧ｳ繝｡繝ｳ繝(&C) :"

030202A0 = "繧ｷ繧ｹ繝繝"

03020300 = "繧ｳ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ"
03020301 = "繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｯ"

03020400 = "霑ｽ蜉"
03020401 = "隗｣蜃"
03020402 = "繝繧ｹ繝"

03020420 = "繧ｳ繝斐"
03020421 = "遘ｻ蜍"
03020422 = "蜑企勁"
03020423 = "諠蝣ｱ"

03020500 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞蜑ｲ"
03020501 = "蛻蜑ｲ蜈(&S):"
03020510 = "蛻蜑ｲ荳ｭ..."

03020600 = "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧堤ｵ仙粋"
03020601 = "邨仙粋蜈(&C):"
03020610 = "邨仙粋荳ｭ..."

; Computer
03031100 = "繝医繧ｿ繝ｫ繧ｵ繧､繧ｺ"
03031101 = "遨ｺ縺埼伜沺"
03031102 = "繧ｯ繝ｩ繧ｹ繧ｿ繧ｵ繧､繧ｺ"
03031103 = "繝ｩ繝吶Ν"

; Network
03031200 = "繝ｭ繝ｼ繧ｫ繝ｫ蜷"
03031201 = "繝励Ο繝舌う繝"

; Benchmark Dialog

03080000 = "繝吶Φ繝√繝ｼ繧ｯ"
03080001 = "蠢隕√Γ繝｢繝ｪ:"
03080002 = "蝨ｧ邵ｮ荳ｭ"
03080003 = "隗｣蜃堺ｸｭ"
03080004 = "繧ｹ繝斐繝"
03080005 = "隧穂ｾ｡"
03080006 = "邱丞粋隧穂ｾ｡"
03080007 = "迴ｾ蝨ｨ"
03080008 = "邨先棡"
03080009 = "繝繧ｹ繝亥屓謨ｰ:"
0308000A = "繧ｨ繝ｩ繝ｼ:"

;!@LangEnd@!