| # | rid | key | def
|
|---|
| 1 | |personalrightsmanagement| | |administraci de derechos personales| | |<P>Tecnolog僘 para proporcionar seguridad en el contenido y administrar los derechos de acceso al mismo. Tambi駭 se conoce como administraci de derechos digitales. | |
| 2 | |analog| | |analico| | |<P>Formato tradicional en el que se transmite audio y v冝eo mediante una sel analica o de ondas. | |
| 3 | |Bandwidth| | |ancho de banda| | |<P>Capacidad de transmisi de datos de un sistema de comunicaci digital | como Internet o una red de 疵ea local (LAN). El ancho de banda se expresa normalmente en bits por segundo (bps) | el n伹ero de bits que un sistema es capaz de transmitir por segundo. Banda ancha se refiere a una red que puede transmitir datos con rapidez.| |
| 4 | |WindowsMediafile| | |archivo de Windows Media| | |<P>Archivo que suele tener la extensi .asf o .wma y que contiene datos de audio | v冝eo o secuencias de comandos. Estos archivos est疣 optimizados para la transmisi e incluso proporcionan sonido din疥ico cuando el Reproductor de Windows Media los descarga y reproduce.| |
| 5 | |Licensedfiles| | |archivos con licencia| | |<P>Archivos de Windows Media con una licencia asociada que restringe la copia de los mismos. Las restricciones que imponga la licencia variar疣 dependiendo del creador de la licencia. Todo archivo que se haya creado al copiar una pista de CD utilizando el Reproductor de Windows Media tiene asignada una licencia que restringe la reproducci de ese archivo en el equipo donde se cre. | |
| 6 | |band| | |banda| | |<P>M騁odo de transmisi utilizado por las emisoras de radio (AM | FM o Internet). Normalmente las emisoras de radio en Internet reproducen una lista preestablecida de canciones y anuncios grabados. | |
| 7 | |broadband| | |banda ancha| | |<P>Transmisi de alta velocidad. El t駻mino se utiliza generalmente para referirse a las l匤eas o servicios de comunicaciones a velocidades T1 (1 | 544 Mbps) o velocidades de mem por cable y superiores.| |
| 8 | |Bufferandbuffering| | |b曻er| | |<P>Peque cantidad de memoria RAM que el Reproductor de Windows Media utiliza como 疵ea de carga para la informaci antes de reproducirla. Cuando se reproduce un archivo o una secuencia | el Reproductor de Windows Media llena el b曻er antes de comenzar la reproducci para que usted no note problemas menores con el tr畴ico en Internet o en la red local. | |
| 9 | |compressionquality| | |calidad de compresi| | |<P>Determina la calidad del audio digital cuando los datos se copian en el equipo o dispositivo port疸il | o la calidad de la m俍ica cuando se transmite al Reproductor de Windows Media. Cuanto mejor sea la calidad de compresi utilizada | mayor ser el espacio en disco que ocupa un archivo copiado.| |
| 10 | |CD| | |CD| | |<P>V饌se tambi駭 disco compacto.| |
| 11 | |encrypt| | |cifrar| | |<P>Proceso de empaquetado de elementos de medios mediante el uso de una clave. Una vez que se ha codificado un elemento de medios | no se puede reproducir sin la clave. | |
| 12 | |codec| | |cec| | |<P>Forma abreviada de compresor o descompresor. Los cecs son diversos tipos de algoritmos de PC que se aplican a archivos de audio | v冝eo e imagen para comprimir su tama. La ventaja que ofrecen es que los archivos no utilizan tanto espacio en disco cuando se almacenan ni tanto ancho de banda cuando se transmiten. Cuando se abre un archivo comprimido | se debe utilizar el mismo cec para descomprimirlo. Si su equipo no dispone del cec correcto para descomprimir un archivo | el Reproductor de Windows Media intentar descargar el cec. | |
| 13 | |encode| | |codificar| | |<P>Proceso de compresi y fragmentaci de un archivo en paquetes de informaci para ser enviado a trav駸 de una red. El Reproductor de Windows Media puede reproducir un archivo codificado en un archivo de Windows Media (el archivo que se crea al copiar una pista de CD) o en una secuencia (lo que el equipo recibe cuando escucha una emisora de radio en directo a trav駸 de Internet).| |
| 14 | |visualizationcollection| | |colecci de visualizaciones| | |<P>Grupo de visualizaciones centradas en temas espec凬icos.| |
| 15 | |compression| | |compresi| | |<P>Codificaci de datos para reducir el tama de un archivo o la velocidad de bits de una secuencia. El contenido que se ha comprimido se debe descomprimir para la reproducci.| |
| 16 | |digitalcopying| | |copia digital| | |<P>M騁odo de copiado de elementos de medios utilizando un formato digital.| |
| 17 | |errorcorrection| | |correcci de errores| | |<P>M騁odo de control y correcci de errores de transmisi de datos que se producen durante la transmisi.| |
| 18 | |download| | |descarga| | |<P>M騁odo de env卲 de contenido a trav駸 de una red en que el contenido se copia en un equipo cliente y despu駸 se reproduce localmente. Este m騁odo difiere del m騁odo de transmisi porque los medios de origen se copian del servidor al equipo cliente. V饌se tambi駭 transmisi.| |
| 19 | |compounddiscCD| | |disco compacto (CD)| | |<P>Medio de almacenamiento tico de datos digitales | normalmente de audio. Un disco compacto es un disco de metal pulido no magn騁ico con una capa protectora de pl疽tico que puede almacenar hasta 74 minutos de sonido grabado en alta fidelidad.| |
| 20 | |glossary_Portabledevice| | |dispositivo port疸il| | |<P>Dispositivo inform疸ico o tarjeta de almacenamiento que no es un equipo de escritorio. Los dispositivos port疸iles pueden ser inform疸icos | como los equipos de mano y Pocket PC | o tarjetas de almacenamiento | como las tarjetas CompactFlash o las microunidades. Los dispositivos inform疸icos normalmente se conectan a un equipo a trav駸 de un puerto COM. Las tarjetas de almacenamiento se utilizan en los dispositivos inform疸icos como almacenamiento adicional.| |
| 21 | |callsign| | |distintivo de llamada| | |<P>Letras o n伹eros del cigo de identificaci de una emisora de radio o televisi asignados por la autoridad reguladora correspondiente.| |
| 22 | |extension| | |extensi de archivo| | |<P>Conjunto de caracteres que se agregan a un nombre de archivo para ampliar o aclarar su significado o para identificar un archivo que pertenece a una categor僘 determinada. Un usuario o un programa puede asignar una extensi como | por ejemplo .avi o .txt. Tambi駭 se conoce como extensi del nombre de archivo. | |
| 23 | |format| | |formato| | |<P>Tipo de m俍ica (g駭ero) | como rock o m俍ica cl疽ica | emitida en las emisoras de radio. | |
| 24 | |fileformat| | |formato de archivo| | |<P>V饌se extensi de archivo; formatos de medios. | |
| 25 | |WindowsMediaFormat| | |formato de Windows Media| | |<P>Formato que utiliza Tecnolog僘s de Windows Media de Microsoft (o un producto de otro fabricante que incorpore una tecnolog僘 de Windows Media con licencia) para crear | almacenar | modificar | distribuir | trasmitir o reproducir contenido basado en una escala de tiempo.| |
| 26 | |mediaformats| | |formatos de medios| | |<P>Tipos de archivos de medios que se pueden reproducir mediante el Reproductor de Windows Media. Entre los formatos de medios compatibles se incluyen los siguientes: .aif | .aifc | .aiff | .asf | .asx | au | .avi | .cda | .ivf | .m1v | .m3u | .mid | .midi | mp2 | .mp3 | .mpa | .mpe | .mpeg | .mpg | .mpv2 | .rmi | .snd | .wax | .wav | .wma | .wms | wmv | .wvx | .wmz. V饌se tambi駭 formato de Windows Media.| |
| 27 | |frequency| | |frecuencia| | |<P>N伹ero | por ejemplo 88.5 o 101.7 | que se utiliza para sintonizar una emisora de radio.| |
| 28 | |genre| | |g駭ero| | |<P>Categor僘 que mejor describe el tipo de m俍ica como | por ejemplo | m俍ica cl疽ica o jazz. | |
| 29 | |HTTP| | |HTTP| | |<P>Protocolo de Internet que proporciona informaci a trav駸 del Web. HTTP son las siglas en ingl駸 de protocolo de transferencia de hipertexto.| |
| 30 | |mediainformation| | |informaci de medios| | |<P>Informaci que hay disponible en Internet sobre un CD | como la portada del 疝bum | compaa discogr畴ica | nombre del int駻prete y duraci. Es necesario disponer de una conexi a Internet para tener acceso a esta informaci.| |
| 31 | |playlist| | |lista de reproducci| | |<P>Lista personalizada de v匤culos a varios archivos de medios en el equipo | la red o Internet | incluidas emisoras de radio y difusiones en banda ancha. Puede crear una lista de reproducci a partir de la combinaci de varios elementos de medios. Los elementos de la lista se reproducen de forma secuencial. | |
| 32 | |Skin| | |m疽cara| | |<P>Archivo que personaliza la apariencia y la funcionalidad del Reproductor de Windo
|
