CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT ("CLUF complementario")
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE: estos componentes de sistema operativo de Microsoft Corporation ("Microsoft") incluida cualquier documentaci "en pantalla" o electrica ("Componentes de SO") est疣 sujetos a los t駻minos y condiciones del contrato bajo el cual obtuvo la licencia para el producto de sistema operativo de Microsoft aplicable descrito a continuaci (cada uno de ellos un "Contrato de licencia para el usuario final" o "CLUF") y a los t駻minos y condiciones de este CLUF complementario. AL INSTALAR, COPIAR O DE OTRA MANERA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TﾉRMINOS Y CONDICIONES DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SISTEMA OPERATIVO APLICABLE Y DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. SI NO ACEPTA ESTOS TﾉRMINOS Y CONDICIONES, NO INSTALE, COPIE NI USE LOS COMPONENTES DE SO.
NOTA: SI NO TIENE UNA COPIA CON LICENCIA VﾁLIDA DE CUALQUIER VERSIﾓN O EDICIﾓN DEL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT WINDOWS 98, MICROSOFT WINDOWS MILLENNIUM EDITION, MICROSOFT WINDOWS 2000 O DE CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO DE MICROSOFT QUE SEA UN SUCESOR DE CUALQUIERA DE ESOS SISTEMAS OPERATIVOS (CADA UNO DE ELLOS UN "PRODUCTO DE SO"), NO ESTﾁ AUTORIZADO A INSTALAR, COPIAR NI DE OTRA FORMA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO Y NO TIENE DERECHOS BAJO ESTE CLUF COMPLEMENTARIO.
Los t駻minos en may俍culas que se usan en este CLUF complementario y no se definen de otra forma en la presente tendr疣 los significados que se les asignan en el CLUF del Producto de SO aplicable.
General. Microsoft le proporciona los Componentes de SO para que actualice, complemente o reemplace la funcionalidad del Producto de SO aplicable. Microsoft le concede una licencia para utilizar los Componentes de SO bajo los t駻minos y condiciones del CLUF para el Producto de SO aplicable (que se incorporan a la presente por referencia, excepto en lo que se establece a continuaci) y los t駻minos y condiciones establecidos en este CLUF complementario, siempre que cumpla todos los dichos t駻minos y condiciones. En la medida en la que t駻minos de este CLUF complementario est駭 en conflicto con t駻minos en el CLUF del Producto de SO aplicable, los t駻minos de este CLUF complementario rigen 佖icamente en lo que respecta a los Componentes de SO.
Derechos y limitaciones adicionales.
* Reproducci. Si tiene m伃tiples copias con licencia v疝ida del Producto de SO aplicable, puede reproducir, instalar y utilizar una copia de los Componentes de SO como parte de tal Producto de SO en todos los equipos que ejecuten copias con licencia v疝ida del Producto de SO siempre que utilice dichas copias adicionales de los Componentes de SO de acuerdo con los t駻minos y condiciones anteriores. Por cada copia con licencia v疝ida del Producto de SO aplicable, puede reproducir tambi駭 una copia adicional de los Componentes de SO 佖icamente con fines de archivo o para la reinstalaci de los Componentes de SO en el mismo equipo en el que se instalaron anteriormente los Componentes de SO. Microsoft retiene todos los derechos, titularidad e intereses de y sobre los Componentes de SO. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente.
* Administraci de derechos digital (Seguridad). Con el fin de proteger la integridad del contenido y el software protegidos por la administraci de derechos digital (鼎ontenido seguro), Usted acepta que Microsoft puede suministrar actualizaciones relacionadas con la seguridad para los Componentes de SO que se descargar疣 autom疸icamente en su equipo. Estas actualizaciones relacionadas con la seguridad pueden impedir su posibilidad de copiar y/o reproducir Contenido seguro, as como el uso de otro software en su equipo. Si suministramos una actualizaci de seguridad de ese tipo, haremos todos los esfuerzos razonables para publicar avisos en un sitio Web donde se explique la actualizaci.
SI EL PRODUCTO APLICABLE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR MICROSOFT O ALGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, LA GARANTﾍA LIMITADA (SI EXISTIERA) INCLUIDA EN EL CLUF DEL PRODUCTO DE SO, SE APLICA A LOS COMPONENTES DE SO SIEMPRE QUE LOS COMPONENTES DE SO LE HAYAN SIDO CONCEDIDOS BAJO LICENCIA DENTRO DEL PERﾍODO DE LA GARANTﾍA LIMITADA DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SO. SIN EMBARGO, ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO AMPLﾍA EL PERﾍODO DE TIEMPO PARA EL QUE SE PROPORCIONA LA GARANTﾍA LIMITADA.
SI EL PRODUCTO DE SO APLICABLE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR UNA PERSONA JURﾍDICA DISTINTA DE MICROSOFT O ALGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, MICROSOFT RENUNCIA A DAR NINGUNA GARANTﾍA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO DE LA SIGUIENTE FORMA:
DENEGACIﾓN DE GARANTﾍAS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN LOS COMPONENTES DE SO Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TﾉCNICO (SI EXISTEN) RELACIONADOS CON LOS COMPONENTES DE SO ("SERVICIOS DE SOPORTE TﾉCNICO") "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS DEFECTOS; Y MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN POR LA PRESENTE CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TﾉCNICO A TODA GARANTﾍA Y CONDICIﾓN YA SEA EXPRESA, IMPLﾍCITA O PREVISTA POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A (EN SU CASO) TODA GARANTﾍA O CONDICIﾓN DE O RELACIONADA CON: COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, AUSENCIA DE VIRUS INFORMﾁTICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O DE ESFUERZO RAZONABLE. ADEMﾁS, NO EXISTE GARANTﾍA, OBLIGACIﾓN NI CONDICIﾓN DE TITULARIDAD, POSESIﾓN Y DISFRUTE PLENOS, Y CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIﾓN O AUSENCIA DE INFRACCIﾓN. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACIﾓN O DEL RENDIMIENTO DE LOS COMPONENTES DE SO O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TﾉCNICO.
EXCLUSIﾓN DE RESPONSABILIDAD POR DAﾑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y OTROS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGﾚN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERﾁN RESPONSABLES POR NINGﾚN DAﾑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL CUALQUIERA QUE SEA (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, DAﾑOS POR: PﾉRDIDA DE BENEFICIOS, PﾉRDIDA DE INFORMACIﾓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIﾓN DE NEGOCIOS, DAﾑOS A LAS PERSONAS, PﾉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES (YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE), POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA PﾉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS COMPONENTES DE SO, O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TﾉCNICO O DE LA PROVISIﾓN O AUSENCIA EN LA PROVISIﾓN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TﾉCNICO, O DE CUALQUIER OTRA FORMA BAJO O EN CONEXIﾓN CON CUALQUIER DISPOSICIﾓN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAﾑOS.
LIMITACIﾓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. NO OBSTANTE LOS DAﾑOS EN LOS QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZﾓN (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS DAﾑOS A LOS QUE SE HIZO REFERENCIA ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAﾑOS DIRECTOS O GENERALES), LA ﾚNICA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES BAJO CUALQUIER DISPOSICIﾓN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO Y EL ﾚNICO RECURSO QUE LE COMPETERﾁ A USTED POR TODO LO ANTEDICHO SE LIMITARﾁ COMO MﾁXIMO A LA CANTIDAD QUE PAGﾓ POR LOS COMPONENTES DE SISTEMA OPERATIVO O A CINCO DﾓLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS SE APLICARﾁN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO EN EL SUPUESTO EN QUE ALGUNA ACCIﾓN NO SIRVA A SU FIN ESENCIAL.
