home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ YPA: Your Privacy Assured / YPA.ISO / other_goodies / utilities / powercache37115.lha / Installation / Locale / Catalogs / magyar / PowerCache.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-11  |  7KB  |  293 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: PowerCache.catalog 37.116 (11.2.94)
  3. magyar
  4. t|Megszak
  5. lassz ki egy file-t
  6. 5Bitte w
  7. hlen Sie ein FILE
  8. ('%s' ist ein Verzeichnis)
  9. )Nem tudok file cache-t l
  10. trehozni %s-nak
  11. :Nem tudom lefoglalni az els
  12. dleges cache mem
  13. t a %s-nak
  14. -Nem tudom megnyitni a '%s'-t, a %ld egys
  15. 2Nem tudtam l
  16. trehozni az IO request blokkot %s-nak
  17. "'%s' nem egy rendes file-os egys
  18. '%s'-nek nincs taszkja
  19. .Hurkot l
  20. t egys
  21. get cache-elsz egym
  22. -Nem tudtam lefoglalni a cache IO request-j
  23. )Nem tudtam inicializ
  24. lni a cache id
  25. ANincs el
  26. g mem
  27. ria, hogy hozz
  28. adjam az egys
  29. get a cache list
  30. 6'%s' haszn
  31. latban van
  32. (Nem lehet 
  33. lni az egys
  34. QNincs szabad FAST mem
  35. rlek v
  36. laszd vagy a CHIP, vagy az ANY mem
  37. ria tipust
  38.     VIGY
  39. A lemez a %s drive-b
  40. l ki lett v
  41. A drive bufferei inkorrektek.
  42. Vissza KELL tedd a lemezt, egy
  43. olyan m
  44.  adatveszt
  45. s strukt
  46. ra kevered
  47. phet fel, hogy csak egy teljes
  48. jraform
  49. s teszi a lemezt ism
  50. t haszn
  51. az AmigaDOS sz
  52. rmilyen
  53. Kicsi
  54. zepes
  55. Blokkok
  56. Sorok
  57. olvas
  58.  Cache:
  59.     Overhead:
  60. ria Tipus
  61. Algoritmus
  62. rakoz
  63. Auto Konfigur
  64. Felszab.t
  65. Stat. ablak mutat
  66.     szerkezet
  67. %s Cache be
  68. %magyarra ford
  69. totta Nagy G
  70. bor P
  71. Nemregisztr
  72. lt Bemutat
  73.  Verzi
  74. IEgy hiba l
  75. pett fel, mik
  76. zben inicaliz
  77. a commodityk viv
  78.  rendszer
  79. )Nem kapom meg a commodities.library viv
  80. ?Nem tudok l
  81. trehozni egy 
  82. zenetportot
  83. a commodities.library-hez
  84. Nincs el
  85. g mem
  86. !Nem tudom megnyitni az adatb
  87. Nincs meg a node
  88. Nem tudom megnyitni a node-ot
  89. Nem tudom megnyitni az ablakot
  90. nytelen parancs
  91. Nem tudom v
  92. grehajtani
  93. a port lez
  94. #Nem tudok l
  95. trehozni 
  96. zenet port-ot
  97. AmigaGuide hiba 
  98. zenet:
  99. WAmigaguide nem hozz
  100. Context szenzit
  101. v hyperhelp 
  102. nem lesz el
  103.  -- Sajn
  104. fNem tudom ind
  105. tani az AmigaGuide egyidej
  106.  help rendszert
  107. (A context-szenzit
  108. ve hyperhelp nem el
  109. Ehez a men
  110. ponthoz nincs help
  111. A Help nem 
  112. ll rendelkez
  113. ne az icon.library V37+ a LIBS:-ben
  114. ne a commodities.library V37+ a LIBS:-ben
  115. ne a gaddtools.library V37+ a LIBS:-ben
  116. ne a utility.library V37+ a LIBS:-ben
  117. ne a reqtools.library V38+ a LIBS:-ben
  118. ne a rexxsyslib.library V35+ a LIBS:-ben
  119. )Nem tudom a rendszer alapfontot haszn
  120. ANem tudok l
  121. trehozni 
  122. zenetportot
  123. a cache buffer kommunik
  124. 9Nem tudok l
  125. trehozni 
  126. zenetportot
  127. az Intuition ablakokhoz
  128. .Unable to spawn statistics window refresh task
  129. Logikai meghajt
  130.     Taszk TCB
  131. Szektor m
  132. letek sz
  133. nti blokkok sz
  134.     Kapacit
  135. Foglalt DOS Blokkok (el
  136. Foglalt DOS Blokkok (v
  137. Legkisebb Cilinder
  138. Legnagyobb Cilinder
  139. Kezdeti DOS Pufferek
  140. Puffer Mem
  141. ria Tipus
  142. tvitel IO Request-enk
  143. m Maszk
  144. Boot Priorit
  145. DOS Filesystem Tipus
  146. Boot blokkok
  147. 0x%08lx (Nincs bet
  148. ltve)
  149. %ld blokkok
  150. Inform
  151. k a %s egys
  152. Ismeretlen
  153. gi File-System
  154. Fast File-System
  155. MS-DOS File-System
  156. Idegen File-System
  157. Nemzetk
  158. zi File-System
  159. Nemzetk
  160. zi Fast File-System
  161. Dircache File-System
  162. Dircache Fast File-System
  163. Nem DOS Disk
  164. ra igaz
  165. Minden mem
  166. ra igaz
  167.     Speci
  168. PowerCache Preferences
  169. >'%s'
  170. nem t
  171. nik egy 
  172. nyes hotkey-nek.
  173. Vissza
  174. tom a '%s'-t
  175. Cache-elhet
  176.  eszk
  177.     Felrakni
  178.     Leszedni
  179.     Haszn
  180. jraolvasni
  181. Jelenlegi cache 
  182. llapot
  183. Szerkeszt
  184. Statisztika
  185. Megjelen
  186.  Ablak
  187. Enged
  188. lyezni
  189. Ablak mutat
  190. %s(%s,%ld-s egys
  191. -nem tudtam a f
  192.  preferences ablakot megnyitni
  193. 5Nem tudtam gadgeteket rakni a f
  194.  preferences ablakra
  195. Project
  196. Olvasni...
  197. Menteni mint...
  198. About
  199. Rejteni
  200. Szerkeszt
  201. Vissza az alaphoz
  202. Utolj
  203. ra mentett
  204. Vissza
  205. trehozzak ikonokat?
  206. 5Nem tudtam men
  207. ket csin
  208. lni a f
  209.  preferences ablakhoz
  210. 9Nem tudtam a f
  211.  ablakot
  212. az akt
  213. v ablakok list
  214. hoz rakni
  215. CNem tudtam l
  216. trehozni az intuition BOOPSI "GetFile"gadget oszt
  217. 6Nincs el
  218.  vizu
  219. lis info az alap public screen-hez
  220. Nem tal
  221. lok public screen-t
  222. 2Nincs el
  223. g mem
  224. ria beolvasni a cache preferences-t
  225. 5Nem tudtam beolvasni a preferences-t!
  226. (Olvas
  227. si hiba)
  228. 5Nem tudtam beolvasni a preferences-t!
  229. (A file s
  230. RA preferences file s
  231. az utolj
  232. ra mentettet/vagy az alap
  233. st fogom haszn
  234. VNem tudom beolvasni a preferences file-t
  235. az utolj
  236. ra mentettet/az alap
  237. st haszn
  238. CIsmeretlen prefs akci
  239.  kulcssz
  240. (Ellen
  241. rizd az ikon tooltype-jait!)
  242. ENem tudtam beolvasni a  preferences-t
  243. (Nem tudtam megnyitni a file-t)
  244. 1Nem tudom kimenteni a project ikon-t
  245. s hiba)
  246. 9Nem tudom beolvasni a project ikon file-t
  247. (Olvas
  248. si hiba)
  249. +Nem tudom 
  250. rni a preferences-t!
  251. s hiba)
  252. 6Nem tudom 
  253. rni a preferences-t!
  254. (Nem tal
  255. lom a file-t)
  256. a PowerCache 
  257. zenete
  258. Felhaszn
  259. Friss
  260. si frekv.
  261. Cache Stat. a %s-r
  262. :Nem tudom a stat. ablakot az
  263. v ablakok list
  264. )Nem tudom megnyitni a statisztika ablakot
  265. -Nem tudok gadgeteket csin
  266. lni a stat. ablakra
  267. -Nem tal
  268. lok vizu
  269. lis info-t a stat. ablakhoz
  270. +Nem tudok mem
  271. t foglalni a stat. infohoz
  272. 1Nem tudom inicializ
  273. lni az ARexx Host Interface-t
  274. ARexx Host besz
  275. nteti m
  276. A parancs nem haszn
  277. &Nem tudom be
  278. tani az ARexx v
  279. Ismeretlen cache algoritmus
  280. Ismeretlen cache buffering m
  281. Ismeretlen  cache m
  282. d (//)
  283. Cache m
  284. r van felrakva
  285. Nem cache-elhet
  286.  eszk
  287. Nincs felrakva cache
  288. Nincs meg az eszk
  289. Cache szerkeszt
  290.  ablak nyitva
  291. Rossz Hotkey
  292. Nincs nyitott statisztika ablak
  293.