home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ YPA: Your Privacy Assured / YPA.ISO / other_goodies / utilities / powercache37115.lha / Installation / Locale / Catalogs / italiano / PowerCache.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-09  |  8KB  |  235 lines
  1. 8CTLGFVER
  2. )$VER: PowerCache.catalog 37.115 (5.4.94)
  3.     italiano
  4. Annulla
  5. Riprova|Annulla
  6. Per favore selezionare un file
  7. 5Per favore selezionare un FILE
  8. ('%s' 
  9.  una directory)
  10. 'Impossibile creare un file cache per %s
  11. 6Impossibile riservare la memoria cache primaria per %s
  12. "Impossibile aprire '%s', unit
  13. 3Impossibile creare il blocco di richiesta IO per %s
  14. '%s' non 
  15.  un'unit
  16.  adeguata
  17. !'%s' non ha un task di controllo
  18. GAnello individuato
  19. Hai chiesto il caching di due unit
  20.  una sull'altra!
  21. 3Impossibile allocare la richiesta di IO della cache
  22. .Impossibile inizializzare il timer della cache
  23. GMemoria insufficiente per aggiungere
  24. il dispositivo alla lista di cache
  25. +'%s' 
  26.  in uso
  27. (dispositivo non eliminabile)
  28. UMemoria FAST non disponibile
  29. Per favore selezionare memoria di tipo CHIP o QUALUNQUE
  30. ;ATTENZIONE!
  31. Il volume nell'unit
  32.  stato rimosso.
  33. Esistono buffers corrotti per tale unit
  34. DEVI reinserire il volume o affrontare
  35. la possibilit
  36.  di una tale perdita di dati e
  37. corruzione della struttura che solo una
  38. riformattazione completa potr
  39.  renderlo di nuovo
  40. utilizzabile da AmigaDOS per registrare dati.
  41.     Qualunque
  42. Memoria
  43. Piccolo
  44. Medio
  45. Grande
  46. Sol-Let
  47. Insiemi
  48. Linee
  49.     Precarica
  50. Principale:
  51. Intestazione:
  52. Totale:
  53. Tipo memoria
  54.     Nome file
  55.     Algoritmo
  56. Ritardo di svuot.
  57. Svuotamento
  58. Autoconfigurazione:
  59. Liber. dopo scritt.
  60. Organizzare come
  61. Preferenze di cache per %s
  62. !Sistema di cache per dischi Amiga
  63. Tutti i diritti riservati
  64. %Traduzione italiana di Roberto Tosco
  65. %Versione dimostrativa non registrata
  66. Registrato a
  67. Versione registrata
  68. ]Un errore ha avuto luogo durante l'inizializzazione
  69. del sistema di gestione delle commodities
  70. 9Impossibile ottenere un accesso alla commodities.library
  71. MImpossibile creare una porta di messaggi
  72. da usare con la commodities.library
  73. Memoria insufficiente
  74. Non si apre il database
  75. Nodo introvabile
  76. Non si riesce ad aprire il nodo
  77. Non si apre la finestra
  78. Comando non valido
  79. Impossibile terminare
  80. Porta messaggi chiusa
  81. .Non si riesce a creare la porta per i messaggi
  82. %Messaggio di errore da AmigaGuide:
  83. bL'AmigaGuide.library V34+ 
  84.  introvabile
  85. Il sistema di ipertesto non sar
  86. disponibile -- Spiacente!
  87. qImpossibile installare il sistema di aiuto in linea di AmigaGuide
  88. (Non 
  89.  disponibile alcun sistema di ipertesto)
  90. 1Aiuto non disponibile per questa opzione di menu
  91. Aiuto non disponibile
  92.  necessaria la icon.library v37+ in LIBS:
  93.  necessaria la commodities.library v37+ in LIBS:
  94.  necessaria la gadtools.library v37+ in LIBS:
  95.  necessaria la utility.library v37+ in LIBS:
  96.  necessaria la reqtools.library v38+ in LIBS:
  97.  necessaria la rexxsyslib.library v35+ in LIBS:
  98. 3Impossibile accedere al font di default del sistema
  99. QImpossibile creare una porta di messaggi
  100. per la comunicazione con il cache buffer
  101. NImpossibile creare una porta di messaggi
  102. da usare con le finestre di Intuition
  103. JImpossible installare il task per
  104. aggiornare la finestra delle statistiche
  105.  logica
  106. Dispositivo
  107. Bytes per settore
  108.     Superfici
  109. Blocchi per traccia
  110.     Capacit
  111. %Blocchi riservati dal DOS (in testa)
  112. #Blocchi riservati dal DOS (in coda)
  113. Cilindro iniziale
  114. Cilindro finale
  115. Buffers DOS all'avvio
  116. Tipo di memoria cache
  117. Massimo blocco trasferibile
  118. Maschera di indirizzo
  119. Priorit
  120.  di avvio
  121. Tipo di filesystem DOS
  122. Blocchi di avvio
  123. 0x%08lx (non caricato)
  124. %ld blocchi
  125. Informazioni sul dispositivo %s
  126. Sconosciuto
  127. FileSystem OFS
  128. FileSystem FFS
  129. FileSystem MS-DOS
  130. FileSystem sconosciuto
  131. FileSystem internazionale
  132. FileSystem internazionale FFS
  133. FileSystem directory cache
  134. FileSystem directory cache FFS
  135. Disco non DOS
  136. Disco Kickstart
  137. Allineamento a parola
  138. Tutta la memoria
  139. Allineamento a parola lunga
  140.     Speciale
  141. Preferenze di PowerCache
  142. .'%s'
  143.  un hotkey valido.
  144. Riutilizzato '%s'
  145. "Cache installabile sui dispositivi
  146. Installa..
  147. Rimuovi
  148. Salva
  149.     Aggiorna
  150. Cache installata su
  151. Modifica..
  152. Statistiche
  153. Finestra davanti
  154.     Attivare
  155. Disattivare
  156. Mostra finestra
  157. %s (%s, unit
  158.  %ld)
  159. :Impossibile aprire la finestra principale delle preferenze
  160. FImpossibile creare i gadget della finestra principale delle preferenze
  161.     Progetto
  162. Apri...
  163. Salva come...
  164.     Nascondi
  165.     Modifica
  166. Valori predefiniti
  167. Ultimi valori salvati
  168. Valori iniziali
  169. Opzioni
  170. Creare icone?
  171. EImpossibile creare i menu della finestra principale delle preferenze
  172. NImpossibile aggiungere la finestra principale
  173. alla lista delle finestre attive
  174.  fallita la creazione di una classe di gadget
  175. "GetFile" di tipo intuition BOOPSI
  176. MNessuna informazione visiva 
  177.  disponibile
  178. per lo schermo pubblico di default 
  179. )Impossibile trovare uno schermo pubblico
  180. ;Memoria insufficiente per leggere le preferenze della cache
  181. 6Impossibile leggere le preferenze!
  182. (Errore di lettura)
  183. 2Impossibile leggere le preferenze!
  184. (File troncato)
  185. KIl file delle preferenze 
  186.  troncato
  187. Saranno usati gli ultimi valori salvati
  188. UImpossibile leggere il file delle preferenze
  189. Saranno usati gli ultimi valori salvati
  190. KParola chiave di preferenza sconosciuta
  191. (verificare i parametri dell'icona)
  192. BImpossibile leggere le preferenze!
  193. (il file non pu
  194.  essere aperto)
  195. >Impossibile salvare l'icona del progetto
  196. (errore di scrittura)
  197. =Impossibile aprire l'icona del progetto
  198. (errore di apertura)
  199. 9Impossibile scrivere le preferenze!
  200. (errore di scrittura)
  201. CImpossibile scrivere le preferenze!
  202. (il file non pu
  203.  essere aperto)
  204. Messaggio di PowerCache
  205. % usato
  206. % di efficienza
  207. Freq. di aggiorna.
  208. Fatto
  209.     Cancella
  210. Statistiche della cache per %s
  211. UImpossibile aggiungere la finestra delle statistiche
  212. alla lista delle finestre attive
  213. 1Impossibile aprire la finestra delle statistiche
  214. =Impossibile creare i gadget della finestra delle statistiche
  215. AInformazione visiva introvabile per la finestra delle statistiche
  216. BImpossibile riservare la memoria per la finestra delle statistiche
  217. 2Impossibile utilizzare l'interfaccia host di ARexx
  218. Chiusura dell'host ARexx
  219. Commando disabilitato
  220. )Impossibile modificare la variabile ARexx
  221. Algoritmo di cache sconosciuto
  222. #Modo di cache buffering sconosciuto
  223. Modo di cache sconosciuto
  224. La cache 
  225.  installata
  226. 7Impossibile installare una cache per questo dispositivo
  227. Nessuna cache 
  228.  installata
  229. Dispositivo introvabile
  230. -La finestra di modifica della cache 
  231.  aperta
  232. Hotkey non valido
  233. .Nessuna finestra di statistiche 
  234.  visualizzata
  235.