home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ YPA: Your Privacy Assured / YPA.ISO / other_goodies / utilities / powercache37115.lha / Installation / Locale / Catalogs / deutsch / PowerCache.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-09  |  8KB  |  294 lines
  1. 0CTLGFVER
  2. +$VER: powercache.catalog 37.105 (23.02.94)
  3. deutsch
  4.     Abbrechen
  5. Nochmal versuchen|Abbrechen
  6. Bitte eine Datei ausw
  7. 5Bitte eine DATEI ausw
  8. ('%s' ist ein Verzeichnis)
  9. %Kann keine Cache-Datei f
  10. r %s anlegen
  11. -Kann keinen Cache-Speicher f
  12. r %s reservieren
  13. #Kann '%s', Einheit %ld nicht 
  14. ffnen
  15. .Konnte IO-Request-Block f
  16. r %s nicht erstellen
  17. /'%s' ist kein dateiorientiert arbeitendes Ger
  18. '%s' hat keinen steuernden Task
  19. MSchleife entdeckt.
  20. Sie puffern zwei logische Ger
  21. te gegenseitig aufeinander!
  22. 'Kann Cache-IO-Request nicht reservieren
  23. %Kann Cache-Zeitgeber nicht einrichten
  24. ASpeicherplatzmangel beim Eintragen
  25. des Ger
  26. tes in die Cache-Liste
  27. 2'%s' ist in Gebrauch
  28. (Kann Ger
  29. t nicht 
  30. bernehmen)
  31. ]Es ist kein Fast-RAM verf
  32. gbar!
  33. Bitte w
  34. hlen Sie entweder Chip-RAM oder beliebigen Speicher.
  35. OWARNUNG!
  36. Der Datentr
  37. ger in Laufwerk %s wurde entfernt. Es
  38. sind noch nicht geschriebene Puffer vorhanden. Sie M
  39. den Datentr
  40. ger wieder einlegen oder mit einem derma
  41. massiven Datenverlust und Fehlern in der Datenstruktur
  42. rechnen, da
  43.  nur eine komplette Neuformatierung den
  44. Datentr
  45. ger wieder f
  46. r AmigaDOS benutzbar machen kann.
  47.     Beliebig
  48.     Speicher
  49. Datei
  50. Klein
  51. Mittel
  52. Zeilen
  53.     Vorgriff
  54. Cache-Gr
  55. Verw.-Kosten:
  56. Gesamt:
  57. Speicherart
  58. Datei
  59. Algorithmus
  60. Schreibzeitlimit
  61.     Freigeben
  62. Auto-Konfiguration
  63. Nachher freigeben
  64. Modus
  65. Statistikfenster zeigen:
  66. J'%s' ist kein g
  67. ltiger Tastenbefehl!
  68. Es wurde kein Tastenbefehl definiert.
  69. Organisieren als
  70. Cache-Voreinsteller f
  71. 5'%s' wurde bereits als
  72. Tastenbefehl f
  73. r %s definiert
  74. Amiga Disk-Cache-Programm
  75. "Copyright 
  76.  1993-1994 Michael Berg
  77. Alle Rechte vorbehalten
  78. )Deutsche 
  79. bersetzung von Steffen Salzmann
  80. Unregistrierte Testversion
  81. Registriert f
  82. Registrierte Version
  83. CEs trat ein Fehler beim Einrichten
  84. des Commodity-Broker-Systems auf
  85. /Kann keinen commodities.library Broker bekommen
  86. ?Kann Port zur Benutzung der
  87. commodities.library nicht erstellen
  88. Speicherplatzmangel
  89. Kann Datenbank nicht 
  90. ffnen
  91. Kann Element nicht finden
  92. Kann Element nicht 
  93. ffnen
  94. Kann Fenster nicht 
  95. ffnen
  96. ltiger Befehl
  97. Kann nicht beenden
  98. Der Port ist geschlossen
  99. Kann Port nicht erstellen
  100. AmigaGuide-Fehlermeldung:
  101. eAmigaGuide.library V34+ ist nicht zu finden.
  102. Die integrierte Hilfsfunktion ist somit nicht verf
  103. gbar.
  104. =Kann das integrierte AmigaGuide-Hilfe-System nicht einrichten
  105. -Zu diesem Men
  106. punkt ist keine Hilfe verf
  107. %Die Hilfsfunktion ist nicht verf
  108. -Sie ben
  109. tigen die icon.library V37+ in LIBS:
  110. 3Sie ben
  111. tigen die commodities.library V37+ in LIBS:
  112. 1Sie ben
  113. tigen die gadtools.library V37+ in LIBS:
  114. /Sie ben
  115. tigen die utility.library V37+ in LIBS:
  116. 1Sie ben
  117. tigen die reqtools.library V38+ in LIBS:
  118. 2Sie ben
  119. tigen die rexxsyslib.library V35+ in LIBS:
  120. /Konnte Standard-System-Zeichensatz nicht 
  121. ffnen
  122. >Kann keinen Port f
  123. r die
  124. Cache-Puffer-Kommunikation einrichten
  125. EKann keinen Port f
  126. r die Benutzung
  127. von Intuition-Fenstern einrichten
  128. IKann den Task f
  129. r die Aktualisierung
  130. des Statistikfensters nicht starten
  131. Warnung: Sie ben
  132. tigen mindestens Version
  133. 37.104 der Datei 'PowerCache.catalog'.
  134. Benutze die eingebauten englischen Zeichenketten.
  135.     Laufwerk
  136. tetreiber
  137. Einheit
  138.     TCB-Task
  139. Sektorgr
  140. Oberfl
  141. cke pro Spur
  142.     Kapazit
  143. Reserv. DOS-Bl
  144. cke (Anfang)
  145. Reserv. DOS-Bl
  146. cke (Ende)
  147. Erster Zylinder
  148. Letzter Zylinder
  149. Urspr
  150. ngliche DOS-Puffer
  151. Pufferspeichertyp
  152. Max. 
  153. bertragung
  154. Adressenmaske
  155. Boot-Priorit
  156. DOS-FileSystem-Art
  157. Boot-Bl
  158. 0x%08lx (nicht geladen)
  159. %ld Bl
  160. teinformation f
  161.     Unbekannt
  162. OldFileSystem
  163. FastFileSystem
  164. MS-DOS-Dateisystem
  165. fremdes Dateisystem
  166. Internat. FileSystem
  167. Internat. FFS
  168. Verz.-Cache FileSystem
  169. Verz.-Cache FFS
  170. keine DOS-Disk
  171. Kickstart-Diskette
  172. Wort-Ausrichtung
  173. ges. Speicher
  174. Langwort-Ausrichtung
  175.     spezielle
  176. PowerCache-Voreinsteller
  177. >'%s'
  178. ist kein g
  179. ltiger Tastenbefehl.
  180. Benutze stattdessen '%s'.
  181. Cache-f
  182. hige Ger
  183. Einrichten
  184.     Entfernen
  185.     Speichern
  186.     Benutzen
  187.     Neu lesen
  188. Eingerichtete Caches
  189. ndern...
  190.     Statistik
  191. Aktiv:
  192. Fenster 
  193. ffnen
  194. Caches aktiv
  195. Caches inaktiv
  196. Ton ausgeben
  197. Fenster zeigen
  198. %s (%s, Einheit %ld)
  199. 2Konnte das Hauptfenster des Programms nicht 
  200. ffnen
  201. 6Konnte die Gadgets f
  202. r das
  203. Hauptfenster nicht erzeugen
  204. Projekt
  205. ffnen...
  206. Speichern als...
  207. ber...
  208.     Verbergen
  209. Beenden
  210.     Vorgaben
  211. Auf Vorgaben zur
  212. cksetzen
  213. Auf zuletzt gespeichertes
  214. Auf vorherigen Stand
  215.     Optionen
  216. Piktogramme erzeugen?
  217. 5Konnte die Men
  218. r das Hauptfenster nicht erzeugen
  219. IKonnte das Hauptfenster nicht in die
  220. Liste der aktiven Fenster eintragen
  221. ?Konnte Intuition-BOOPSI-"GetFile"-
  222. Gadget-Klasse nicht erzeugen
  223. AKein 'VisualInfo' f
  224. r den 
  225. ffentlichen
  226. Standard-Schirm verf
  227. &Kann keinen 
  228. ffentlichen Schirm finden
  229. 6Speicherplatzmangel beim Lesen der Cache-Einstellungen
  230. -Kann Einstellungen nicht lesen!
  231. (Lesefehler)
  232. 5Kann Einstellungen nicht lesen!
  233. (Datei ist ung
  234. ltig)
  235. SEinstellungsdatei ist ung
  236. ltig!
  237. Benutze zuletzt gespeicherte/Standardeinstellungen.
  238. WKann Einstellungsdatei nicht lesen!
  239. Benutze zuletzt gespeicherte/Standardeinstellungen.
  240. [Unbekanntes Schl
  241. sselwort in den Einstellungen
  242. berpr
  243. fen Sie die Merkmale im Piktogramm!)
  244. :Kann Einstellungen nicht lesen
  245. (Konnte Datei nicht 
  246. ffnen)
  247. 7Kann Projekt-Piktogramm nicht speichern
  248. (Schreibfehler)
  249. 1Kann Projekt-Piktogramm nicht 
  250. ffnen
  251. (Lesefehler)
  252. 3Kann Einstellungen nicht speichern!
  253. (Schreibfehler)
  254. ?Kann Einstellungen nicht speichern!
  255. (Konnte Datei nicht 
  256. ffnen)
  257. Meldung von PowerCache
  258. Nutzung (%)
  259. Effizienz (%)
  260. Update-H
  261. ufigkeit
  262. Beenden
  263. Cache-Statistik f
  264. JKann das Statistikfenster nicht in die
  265. Liste der aktiven Fenster eintragen
  266. &Kann das Statistikfenster nicht 
  267. ffnen
  268. 9Kann die Gadgets f
  269. r das
  270. Statistikfenster nicht erzeugen
  271. 7Kann 'VisualInfo' f
  272. r das Statistikfenster nicht finden
  273. ?Kann keinen Speicher f
  274. r die
  275. Statistikinformationen reservieren
  276. )Kann ARexx-Schnittstelle nicht einrichten
  277. ARexx-Host wird geschlossen
  278. Befehl ausgeschaltet
  279. !Kann ARexx-Variable nicht setzen
  280. Unbekannter Cache-Algorithmus
  281. Unbekannter Cache-Puffermodus
  282. Unbekannter Cache-Modus
  283. Cache ist bereits eingerichtet
  284. Nicht-Cache-f
  285. higes Ger
  286. Es ist kein Cache eingerichtet
  287. t nicht gefunden
  288. +Das Fenster zur Cache-
  289. nderung ist ge
  290. ffnet
  291. ltiger Tastenbefehl
  292. %Es ist kein Statistikfenster ge
  293. ffnet
  294.