home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ANews 1 / AnewsCD01.iso / Internet / Navigateur / IBrowseDemo / catalogs / italiano / Ibrowse.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-03  |  12KB  |  392 lines
  1. CTLGFVER
  2.     italiano
  3. :Scorre indietro di una pagina
  4. nel diario dei collegamenti.
  5. 9Scorre avanti di una pagina
  6. nel diario dei collegamenti.
  7. Ricarica il documento corrente.
  8. Ritorna al documento base.
  9. *Carica le immagini
  10. nel documento corrente.
  11. iApre un pannello di richiesta
  12. nel quale si pu
  13.  inserire una stringa da
  14.  ricercare nel documento corrente.
  15. %Interrompe il trasferimento in atto.
  16.     Indietro
  17. Avanti
  18.     Ricarica
  19. Carica immagini
  20. Trova
  21. Azione
  22. Apri un collegamento
  23. -Apri un collegamento in una nuova finestra...
  24. Salva il collegamento su disco
  25. Salva il file come
  26. !Aggiungi questo sito alla hotlist
  27.     Standard
  28.     Progetto
  29. Nuova finestra
  30. Accedi a un sito...
  31. Apri un file locale
  32. Informazioni su IBrowse
  33.     Documento
  34.     Ricarica
  35. Carica le immagini in linea
  36. Cerca
  37. Stampa
  38. Salva come...
  39. Mostra i sorgenti...
  40.     Finestre
  41. Finestra informazioni
  42. Finestra NetStat
  43. Esamina la cache
  44. Rimuovi
  45. Le pagine memorizzate
  46. Le immagini memorizzate
  47. Tutte le immagini
  48. #Le immagini della finestra corrente
  49. Configurazione
  50. %Rinvia il caricamento delle immagini
  51. +Ignora i colori e gli sfondi personalizzati
  52. Usa il proxy
  53.     Finestra
  54. Mostra i bottoni di navigazione
  55. Mostra il gadget dell'indirizzo
  56. Mostra i collegamenti rapidi
  57. !Mostra l'animazione mentre carica
  58. Mostra la barra di stato
  59. !Bottoni di navigazione al centro
  60. Collegamenti rapidi al centro
  61. Bottoni
  62. Testo
  63.     Immagini
  64. Immagini e testo
  65. Generale...
  66. Rete...
  67. Cache su disco
  68. Svuota
  69.     Ripulisci
  70. Carica configurazione...
  71. Salva configurazione
  72. Salva configurazione come...
  73. (Senza titolo)
  74. Sto caricando i dati.
  75. =Pagina caricata; sto caricando le immagini. (%ld al termine)
  76. APagina caricata; sto decodificando le immagini. (%ld al termine)
  77. Errore.
  78. Pagina caricata.
  79. [%ld] Sorgenti
  80. Autenticazione
  81. Nome Utente:
  82. Memorizzo l'autenticazione?
  83.     _Va bene
  84.     _Annulla
  85. Indirizzo:
  86.     Aggiungi
  87. Modifica hotlist
  88. Titolo:
  89. Indirizzo:
  90. Aggiungi un _gruppo
  91. Aggiungi un _sito
  92.     _Modifica
  93.     _Rimuovi
  94. Aggiungi alla hotlist
  95. Mostra la hotlist...
  96. Navigazione
  97.     Indietro
  98. Avanti
  99. Interrompi il caricamento
  100. "Vedi il diario dei collegamenti...
  101. [%ld] Diario dei collegamenti
  102. Ricerco %s.
  103. *Sto effettuando una connessione %s con %s.
  104. Sto inviando una richiesta %s.
  105. 5Completato l'invio di richiesta %s; attendo risposta.
  106. Reindirizzato su: %s.
  107. Sto trasferendo i dati.
  108. cE' necessario procedere all'autenticazione per accedere
  109. cE' necessario procedere all'autenticazione per accedere a questo proxy:
  110.     _Va bene
  111. IBrowse: Errore
  112. cQuesto bottone stabilisce il collegamento con l'URL
  113.     Immagine
  114. Carica le immagini in linea
  115. Vedi le immagine a parte
  116. "Salva/Registra l'immagine su disco
  117. Autori:
  118. Abbreviazione:
  119. #Mostra questo sito nel menu hotlist
  120. Vai a:
  121. Memoria insuffciente.
  122. *Errore nella lettura della configurazione.
  123. &Non si pu
  124.  aprire la finestra iniziale
  125. "[%ld] Trovo nel documento corrente
  126. Cerca:
  127. Ignora maiuscole/minuscole
  128. _Cerca
  129. Dall'_inizio
  130. A _ritroso
  131. Testo non trovato
  132. Risultato della ricerca
  133.  verificato un errore sconosciuto,
  134. IBrowse non 
  135.  in grado di aprire la protocol library appropriata.
  136. Verifica che le librerie richieste siano presenti nella directory di IBrowse.
  137. !Errore nel salvataggio del file.
  138. +Errore nella creazione del file temporaneo.
  139. 5Il collegamento 
  140.  stato interrotto dall'host remoto.
  141. #Questo protocollo non 
  142.  supportato.
  143. =Il documento richiesto non 
  144.  stato trovato su questo server.
  145. %Errore nella richiesta del documento.
  146. La rete 
  147.  irraggiungibile.
  148. 5Ricerca dell'host fallita, voce non presente sul DNS.
  149. Collegamento rifiutato.
  150. Non si pu
  151.  aprire il socket.
  152. 3Non sei autorizzato ad accedere a questo documento.
  153. CErrore Proxy: Ricerca dell'host fallita, voce non presente sul DNS.
  154. %Errore Proxy: Collegamento rifiutato.
  155. *Errore Proxy: Non si pu
  156.  aprire il socket.
  157. 9Errore Proxy: Non sei autorizzato ad usare questo proxy.
  158. KNon si pu
  159.  aprire la bsdsocket library o l'interfaccia di rete compatibile.
  160. )Nessun host 
  161.  stato specificato nell'url.
  162. Versione errata.
  163. 'nel caricamento della ibconfig.library.
  164. Errore Dos: %ld.
  165. Errore nell'accesso al file
  166. %Errore nel trattamento del file IFF
  167. Va bene
  168.     *_Va bene
  169. cIl volume
  170. che hai scelto come
  171. on esiste!
  172. *_Si|No
  173. cLa directory
  174. che hai scelto come
  175. non esiste!
  176. Vuoi che venga creata adesso?
  177.     *_Va bene
  178. cNon 
  179.  stato possibile creare la directory
  180. '%s' !
  181. Errore Dos: %ld
  182. directory temporanea
  183. directory delle configurazioni
  184. directory delle immagini
  185. directory della cache
  186. directory di salvataggio
  187. cE' configurato un host proxy http
  188. in http_proxy (%s)
  189. Vuoi importarlo in IBrowse?
  190. cE' configurato un host proxy ftp
  191. in ftp_proxy (%s)
  192. Vuoi importarlo in IBrowse?
  193.     Generale
  194. Display HTML
  195. Colleg. Rapidi
  196. Visual. esterni
  197. Email & Telnet
  198. #Configurazione di IBrowse: Generale
  199. Configurazione di IBrowse: Rete
  200.     Modifica
  201. Ripristina i Valori Predefiniti
  202.     Directory
  203. Salvataggio:
  204. Seleziona una directory
  205. Configurazione:
  206. Temporanea:
  207.     Immagini:
  208. Varie
  209. #Usa decodificatore immagini interno
  210. Collegamenti sottolineati
  211. Colori
  212. Testo
  213. Sfondo
  214.     Brillante
  215. Ombreggiato
  216. Sito non visitato
  217. Sito visitato
  218. Sito attivo
  219. Sito selezionato
  220.     Normale:
  221. Fisso:
  222.     Indirizzo
  223. Piano:
  224. Seleziona un font
  225. Nome:
  226.     Aggiungi
  227.     Cancella
  228.     Aggiungi
  229.     Cancella
  230. Nome:
  231. Seleziona macro
  232.     Aggiungi
  233.     Cancella
  234. Tipo MIME:
  235. Azione:
  236. Visual. interno
  237. Visual. esterno
  238. Vis. est. senza pipe
  239. Salva su disco
  240. Chiedi
  241. Estensione:
  242. Visualizzatore
  243. Seleziona un visualizzatore
  244. Argomenti:
  245. F%f - Nome del file
  246. %p - Schermo pubblico sul quale sta girando IBrowse
  247. Documento base
  248. Parti con la pagina base:
  249. Connessioni
  250.  massimo di connessioni:
  251.     Priorit
  252. Salvataggio file:
  253. !Decodifica progressiva immagine:
  254. Decodifica immagine:
  255. Cache disco
  256. Dimensione:
  257. Cache memoria
  258. Siti da non tenere in cache
  259.     Aggiungi
  260.     Cancella
  261. Server
  262. "Non usare il proxy con questi siti
  263.     Aggiungi
  264.     Cancella
  265. Indirizzo email standard:
  266. Intestazione Reply-To:
  267. Server posta:
  268. uTipo
  269. uAzione
  270. uVisualizzatore
  271. uNome
  272. #Chiudi la Hotlist dopo la selezione
  273. Attendo per
  274. Sfondo
  275. Dimens. immagine
  276.     Immagine
  277. Tabella
  278. Intestazione
  279. Normale
  280. Varie
  281. EChiudi la hotlist dopo aver selezionato
  282. una voce con il doppio click
  283. [Il decodificatore interno ha la possibilit
  284. di mostrare le immagini mentre vengono caricate
  285. %Inserisci una nuova voce nella lista
  286. "Rimuovi la voce attiva dalla lista
  287. GInizia la visualizzazione della pagina
  288. solo quando lo sfondo 
  289.  caricato
  290. =Mostra le immagini solo quando si conosce la loro dimensione
  291. :Mostra le immagini solo quando sono completamente caricate
  292. 9Mostra le tabelle solo quando sono completamente caricate
  293. Requester di sicurezza
  294. Finestra di output:
  295. :Directory standard dove i file
  296. salvati vengono memorizzati
  297. 1Directory dove IBrowse scrive i
  298. files temporanei
  299. EDirectory dalla quale IBrowse carica
  300. le immagini per i bottoni, etc.
  301. Interno
  302. Esterno
  303.     Immagini
  304. Pagine:
  305. Configurazione
  306. Tipo:
  307.     Comando:
  308. Il tuo script mail deve supportare i seguenti campi:
  309. %h - Indirizzo email del destinatario
  310. I seguenti campi sono opzionali:
  311. %s - L'oggetto del messaggio
  312. %m - Il proprio mailserver
  313. %r - L'indirizzo Reply-To
  314. Il tuo script mail deve supportare i seguenti campi:
  315. %h - Indirizzo email del destinatario
  316. %f - Nome del file temporaneo creato da IBrowse
  317. I seguenti campi sono opzionali:
  318. %s - L'oggetto del messaggio
  319. %m - Il proprio mailserver
  320. %r - Indirizzo Reply-To
  321.     Comando:
  322. O%h - Indirizzo host
  323. %n - Porta
  324. %p - Schermo pubblico su cui IBrowse sta girando
  325. Specifica un'azione per '%s'
  326. Salva su disco
  327. Visualizza in una finestra
  328. #Visualizza con un programma esterno
  329. Salva come mime
  330. Nome del file:
  331. Visualizzatore:
  332. Parametri:
  333. Tipo mime:
  334. Letti %s su %s.
  335. Esamina la Cache
  336. uDimensione
  337. uTipo
  338.     Salva...
  339. Stato del download
  340. uDimensione
  341. uFatto
  342. Requester di chiusura
  343. &Sei sicuro di voler uscire da IBrowse?
  344. _Esci|_Annulla
  345. IBrowse sta finendo.
  346. Pulizia della cache...
  347. )Impossibile aprire la finestra di output
  348. uData
  349. %lD voci - usati %s su %s.
  350. Salva i file nella cache
  351.     _Annulla
  352. Invia Email...
  353. Intestazione
  354.     Oggetto:
  355.     Messaggio
  356. _Invia
  357.     _Annulla
  358. 3Il messaggio non pu
  359.  essere inviato al destinatario
  360. -Il messaggio 
  361.  stato inviato al destinatario
  362. !Questa copia 
  363.  registrata a nome:
  364. %ld giorni alla scadenza
  365. Carica configurazione
  366. Salva impostazioni
  367. Svuota il diario
  368. uTitolo
  369. uAbbreviazione
  370. uIndirizzo
  371. Pagine base
  372. Finestra informazioni
  373. Collegamento
  374. Destinazione:
  375. Ultimo visitato:
  376.     Immagine
  377. Nome:
  378. Stato:
  379. Tipo:
  380. Dimensione
  381. Non caricato.
  382. Caricamento completo.
  383. Interrotto.
  384. Memoria insufficiente.
  385. (sconosciuto)
  386. Apri un file locale
  387. Salva i sorgenti come
  388. Salva i file binari come
  389.     %lD byte
  390. %lD Kb
  391. %lD%s%ld Mb
  392.