home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ANews 1 / AnewsCD01.iso / Internet / Navigateur / IBrowseDemo / catalogs / español / ibrowse.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-03  |  11KB  |  455 lines
  1. CTLGFVER
  2. %Retrocede una p
  3. en el historial.
  4. "Avanza una p
  5. en el historial.
  6. Recargar 
  7. ste documento.
  8. Ir a su p
  9. hogar.
  10. 1Este bot
  11. n carga las im
  12. genes
  13.  de este documento.
  14. iEste bot
  15. n abre una caja de di
  16. logo donde
  17. usted puede entrar una cadena a ser buscada
  18. en este documento.
  19. 'Este bot
  20. n interrumpe
  21. la transferencia.
  22. Atras
  23.     Adelante
  24. Hogar
  25.     Recargar
  26. genes
  27. squeda
  28. Abrir enlace
  29. !Abrir enlace en ventana nueva...
  30. Bajar enlace a disco
  31. Bajar archivo como
  32. #Agregar enlace a lista de favoritos
  33.     Proyecto
  34. Nueva Ventana
  35. Abrir URL...
  36. Abrir Archivo Local
  37. Acerca de IBrowse
  38. Salir
  39.     Documento
  40.     Recargar
  41. Recibir Im
  42. genes en L
  43. squeda
  44.     Impresi
  45. Salvar como...
  46. digo Fuente...
  47. Ventana
  48. Ventana de Informaci
  49. Ventana de Estad
  50. sticas de Red
  51. Navegador de Cach
  52.     Desalojar
  53. ginas en Cach
  54. genes en Cach
  55. todas las im
  56. genes
  57. genes de esta ventana
  58. ARexx
  59. Preferencias
  60. Retrasar recepci
  61. n de im
  62. genes
  63. *Ignorar colores y escenograf
  64. as especiales
  65. Usar Proxy
  66. Ventana
  67. Mostrar botones de navegaci
  68. Mostrar Editor de URL
  69. !Mostrar botones de Enlace R
  70. "Mostrar animaci
  71. n de Transferencia
  72. Mostrar Barra de Estado
  73. Centrar Navegaci
  74. Centrar Enlace R
  75. Botones
  76. Texto
  77. genes
  78. genes y Texto
  79. Red...
  80.  de Disco
  81.     Desalojar
  82. Limpiar
  83. Cargar Preferencias...
  84. Salvar Preferencias
  85. Salvar Preferencias como...
  86. (No Titulado)
  87. Recibiendo datos.
  88. !Recibiendo im
  89. genes. (Faltan %ld)
  90. %Decodificando im
  91. genes. (Faltan %ld)
  92. gina recibida.
  93. [%ld] C
  94. digo Fuente
  95. Autentificaci
  96. Nombre de Usuario:
  97. Contrase
  98. Autentificaci
  99. n en Cach
  100. _Bien
  101.     _Cancelar
  102. Sitio:
  103. Agregar
  104. Editar favoritos
  105. tulo:
  106. Sitio:
  107. Lista de Favoritos
  108. Agregar _Grupo
  109. Agregar En_lace
  110. _Editar
  111.     _Remover
  112.     Favoritos
  113. Agregar a Lista de Favoritos
  114. Ver Lista de Favoritos...
  115. Navegaci
  116.     Regresar
  117. Avanzar
  118. Hogar
  119. Detener la Recepci
  120. Ver Historia...
  121. [%ld] Ventana de Historia
  122. Buscando %s.
  123. Intentando conexi
  124. n %s a %s.
  125. Enviando pedido  %s .
  126. 6Terminado el env
  127. o de pedido %s ; esperando respuesta.
  128. Redireccionado a: %s.
  129. Transfiriendo informaci
  130. cUsted necesita identificarse para obtener acceso
  131. cUsted necesita identificarse para obtener acceso a este proxy:
  132. _Bien
  133. Error IBrowse
  134. cAl oprimir este bot
  135. n, visitar
  136.  el URL
  137. Imagen
  138. Recibir imagen en l
  139. Ver imagen en visor externo
  140. Salvar/bajar imagen a disco
  141. Enlace de Imagen
  142.     Autores:
  143. #Incluir enlace en men
  144.  de favoritos
  145.     Visitar:
  146. Falta de memoria.
  147. Error al leer preferencias.
  148. Imposible abrir ventana inicial
  149. [%ld] Buscar en este documento
  150. Buscar:
  151. Sin importar las may
  152. sculas
  153. squeda
  154. Desde el _comienzo
  155. _hacia atr
  156. Texto no encontrado
  157. Resultado de b
  158. squeda
  159. Error desconocido encontrado.
  160. IBrowse tuvo problemas al abrir la librer
  161. a apropiada de protocolo.
  162. Por favor revise de que la librer
  163. a requerida exista en el directorio de IBrowse.
  164. #Error al crear el archivo a salvar.
  165. !Error al crear archivo temporal.
  166. 5La conexi
  167.  interrumpida por el servidor remoto.
  168. 9El protocolo no es soportado por esta versi
  169. n de IBrowse.
  170. 5El documento pedido no fu
  171.  encontrado en el servidor.
  172. -IBrowse tuvo problemas al pedir el documento.
  173. La red es inaccesible.
  174. BLa b
  175. squeda del servidor fall
  176. : no hay entrada en la lista de DNS.
  177. Conexi
  178. n negada.
  179. No puedo crear el z
  180. calo.
  181. 5Usted no est
  182.  autorizado para acceder 
  183. ste documento.
  184. KError de Proxy: B
  185. squeda de servidor fall
  186. , no hay entrada en la lista DNS.
  187. !Error de Proxy: Conexi
  188. n negada.
  189. &Error de Proxy: No puedo crear z
  190. calo.
  191. ;Error de Proxy: Usted no est
  192.  autorizado a usar este proxy.
  193. EImposible abrir la librer
  194. a bsdsocket o interface de red compatible.
  195. *No hay un servidor especificado en el URL.
  196. Versi
  197. n err
  198. 'al cargar la librer
  199. a ibconfig.library.
  200. Error de DOS: Ocurri
  201.  %ld .
  202. Error al acceder archivo
  203. Error al procesar archivo IFF
  204. *_Bien
  205. El volumen
  206. que usted escogi
  207.  como
  208. no existe!
  209. El directorio
  210. que usted escogi
  211.  como
  212. no existe!
  213. Desea crearlo ahora?
  214. *_Bien
  215. cFalla al crear directorio
  216. '%s' !
  217. Error DOS: %ld
  218. directorio temporal
  219. directorio de configuraci
  220. directorio de im
  221. genes
  222. directorio de cach
  223. directorio de recepci
  224. cUsted tiene un servidor http proxy configurado
  225. en http_proxy (%s)
  226. Desea importarlo en IBrowse?
  227. cUsted tiene un servidor ftp proxy configurado
  228. en ftp_proxy (%s)
  229. Desea importarlo en IBrowse?
  230. Formato HTML
  231. Tipograf
  232. Enlace R
  233. ARexx
  234. Visor Ext.
  235. EMail y Telnet
  236. Preferencias IBrowse: General
  237. Preferencias IBrowse: Red
  238. Editar
  239. Regresar a por Defecto
  240. Directorios
  241. Recepci
  242. Seleccionar directorio
  243. Configuraci
  244.     Temporal:
  245. genes:
  246. &Usar decodificador interno de im
  247. genes
  248. Subrayar enlaces
  249. Colores
  250. Texto
  251. Escenograf
  252. Brillo
  253. Sombra
  254. Enlace sin visitar
  255. Enlace visitado
  256. Enlace Activo
  257. Enlace Seleccionado
  258. Fijo:
  259. Direcci
  260. Plano:
  261. Seleccionar Tipograf
  262. Nombre:
  263.     Locaci
  264. Agregar
  265. Borrar
  266. Agregar
  267. Borrar
  268. Nombre:
  269. Seleccionar macro
  270. Agregar
  271. Borrar
  272. Tipo:
  273. Visor Interno
  274. Visor Externo
  275. Visor Externo con tuber
  276. Salvar a disco
  277. Preguntar a usuario
  278. Mime:
  279. Visor:
  280. Seleccionar visor:
  281. Argumentos:
  282. A%f - Nombre de archivo
  283. %p - Pantalla P
  284. blica donde IBrowse reside
  285. Documento Hogar
  286.     Locaci
  287. Comenzar con p
  288. gina hogar:
  289. Conexiones
  290. mero m
  291. ximo de conexiones:
  292. Esperas
  293. Prioridad de Recepci
  294. 1Prioridad de Decodificaci
  295. n Progresiva de Imagen:
  296. &Prioridad de Decodificaci
  297. n de Imagen:
  298.  de disco
  299. Directorio:
  300.  de Memoria
  301. No hay locaciones de cach
  302. Agregar
  303. Borrar
  304.     Servidor
  305. No hay locaci
  306. n de proxy
  307. Agrega
  308. Borra
  309. !Direcci
  310. n de correo por defecto:
  311. Contestar hacia:
  312. Servidor de correo:
  313. uTipo
  314. uAcci
  315. uVisor
  316. uNombre
  317. .Cerrar Lista de Favoritos despu
  318. s de selecci
  319. Esperar por
  320. Escenograf
  321. o de Imagen
  322. Imagen
  323. Tabla
  324. Encabezado
  325. Cerrar la lista de favoritos
  326. despu
  327. s de seleccionar una entrada con un doble-click?
  328. fEl decodificador interno de im
  329. genes tiene la habilidad de
  330. mostrar las im
  331. genes mientras son recibidas
  332. Agregar una entrada a la lista
  333. %Remover la entrada activa de la lista
  334. AMostrar la p
  335. gina solo cuando la 
  336. escenograf
  337. a haya sido recibida
  338. 2Mostrar im
  339. genes solo cuando su tama
  340. o es conocido
  341. :Mostrar im
  342. genes solo cuando esten completamente recibidas
  343. /Mostrar tablas solo cuando hayan sido recibidas
  344. Caja de Di
  345. logo Segura
  346. Ventana de Salida:
  347. EEl directorio por defecto donde los archivos recibidos
  348. son guardados
  349. EEl directorio donde IBrowse va a guardar
  350. algunos archivos temporales
  351. CEl directorio donde IBrowse obtiene las
  352. genes para botones, etc.
  353. Interno
  354. Externo
  355. genes:
  356. ginas:
  357. Preferencias
  358. CorreoHacia
  359. Tipo:
  360.     Comando:
  361. Su gui
  362. n de correo debe soportar los siguientes campos:
  363. %h - Direcci
  364. n de email de destino
  365. Los siguientes campos son opcionales:
  366. %s - T
  367. %m - Su servidor de correo
  368. %r - Direcci
  369. n de Remitente
  370. Correo
  371. Su gui
  372. n de correo debe soportar los siguientes campos:
  373. %h - Direcci
  374. n de email de destino
  375. %f - Nombre del archivo temporal que IBrowse va a crear
  376. Los siguientes campos son opcionales:
  377. %s - Sujeto
  378. %m - Servidor de correo
  379. %r - Direcci
  380. n de remitente
  381.     Comando:
  382. V%h - Direcci
  383. n de sistema
  384. %n - Puerto
  385. %p - Pantalla p
  386. blica en la que IBrowse funciona
  387. Especificar acci
  388. n para '%s'
  389. Bajar a disco
  390. Ver en ventana
  391. Ver con programa externo
  392. Bajar como MIME
  393. Nombre de Archivo:
  394. Visor:
  395. metros:
  396. Tipo de Mime:
  397. %s de %s leido.
  398. Navegador de Cach
  399. uArchivo
  400. uTama
  401. uTipo
  402. Abrir
  403.     Salvar...
  404. Estado de Transferencia
  405. uArchivo
  406. uTama
  407. uTerminado
  408. Petici
  409. n de Salida
  410. Realmente quiere salir de IBrowse?
  411. _Salir|_Cancelar
  412. Estad
  413. sticas de Red
  414. Saliendo de IBrowse.
  415. Limpiando Cach
  416. !Imposible abrir ventana de salida
  417. uFecha
  418. !%lD entradas  -  %s de %s en uso.
  419. Salvar Archivo del Cach
  420.     _Abortar
  421. Enviar Correo...
  422.     Cabecera
  423. Hacia:
  424. tulo:
  425. Mensage
  426. _Enviar
  427.     _Cancelar
  428. /El mensaje no puede ser enviado al destinatario
  429. /El mensaje ha sido recibido por el destinatario
  430. Informaci
  431. Esta copia esta registrada a:
  432. Quedan %ld d
  433. Cargar preferencias
  434. Salvar preferencias
  435. Desalojar Historia
  436. uAtajo
  437. uDirecci
  438. ginas Hogar
  439. Ventana de Informaci
  440. Enlace
  441.     Destino:
  442. ltima visita:
  443. Imagen
  444. Nombre:
  445. Estado:
  446. Tipo:
  447. No cargado.
  448. Cargado bien.
  449. Interrumpido.
  450. Sin memoria.
  451. (desconocido)
  452. Abrir archivo local
  453. Salvar como HTML...
  454. Salvar como binario...
  455.