home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ANews 1 / AnewsCD01.iso / Internet / IRC / AmIRC_31 / Catalogs / dansk / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-14  |  31KB  |  1,163 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: amirc.catalog 4.4 (25.7.98)
  3. dansk
  4. Afbryde
  5. AmIRC
  6. Brugermodus
  7. Usynlig
  8. Modtage ServOp-noter
  9. Modtage servernoter
  10. Markeret frav
  11. rende
  12. bne dialogvindue automatisk
  13. *Acceptere DCC-snakforesp
  14. rgsler automatisk
  15. Lave biplyde
  16. Automatisk tilg
  17.  igen ved spark
  18. !Automatisk genforbinde til server
  19. Logning
  20. Logning sl
  21. et til
  22. DCC-sendevindue...
  23. DCC-modtagevindue...
  24. DCC-snakkevindue...
  25. Funktionstaster...
  26. RAW-logvindue...
  27. URL-grabvindue...
  28. Vindue til private beskeder...
  29. Notificeringsvindue...
  30. Slette buffer
  31. Gemme buffer...
  32. Kanalvinduer
  33. Dialogvinduer
  34. Vinduer
  35. lge server...
  36. lp...
  37. Kanallistevindue...
  38. tning...
  39.     Lister...
  40. Om AmIRC...
  41. Ikonificere
  42.     Afslutte
  43. Indstillinger
  44. MUI-indstillinger...
  45. Hente indstillinger...
  46. Hente standardindstillinger
  47. Gemme indstillinger som...
  48. Gemme indstillinger
  49. Gemme som standard
  50. Lave ikoner
  51. Vise knapper i dialogvindue
  52. Gemme vinduets bufferindhold...
  53. Notificeringsliste
  54. Tjekinterval:
  55. (sekunder)
  56. genavn
  57. uStatus
  58. je et 
  59. genavn
  60. Slette 
  61. genavn
  62. (ikke set endnu)
  63. AmIRC IRC-klient
  64. AmIRC.guide
  65. Intern fejl:
  66. Kunne ikke oprette MUI-applikationsobjekt
  67. MUI-fejlkode %ld
  68. r venlig at meddele denne fejl via e-post med det samme til
  69. <owagner@vapor.com>
  70. Angiv din systemkonfiguration og, hvis muligt,
  71. ndighederne hvorunder denne fejl opstod.
  72. Intern fejl:
  73. Kunne ikke oprette MUI-vindueobjekt
  74. MUI-fejlkode %ld
  75. r venlig at meddele denne fejl via e-post med det samme til
  76. <owagner@vapor.com>
  77. Angiv din systemkonfiguration og, hvis muligt,
  78. ndighederne hvorunder denne fejl opstod.
  79.  Forbinder...
  80. c  Forbinder til server 
  81. n, port 
  82. Afbryder forbindelse
  83. AmIRC-copyrightinformation
  84. Lukke dette vindue
  85.  til AmIRC-hjemmesiden
  86. uAmIRC 
  87. AmigaOS-IRC-klienten
  88.  Kanalliste (Server %s/%ld)
  89. Minimum brugerantal:
  90. nster:
  91. _Genl
  92. se liste
  93. bIngen liste l
  94. st endnu
  95. (Hemmelig)
  96. (intet emne sat)
  97. b%ld kanaler vist, %ld kanaler skjult (%ld i alt)
  98. bGenl
  99. ser kanallisten...
  100. _Tilslutte kanalen
  101. _Vise brugerne p
  102.  kanalen
  103. uNavn
  104. uBruger
  105. uEmne
  106. 8Advarsel:
  107. n Brugen af denne funktion kan for
  108. rsage en stor m
  109. ngde trafik!
  110. r venlig at bruge denne funktion med m
  111. r ogs
  112. rksom p
  113.  at mange servere simpelthen vil lukke for din
  114. forbindelse hvis forbindelsen ikke kan klare den store m
  115. ngde data hurtigt nok.
  116. Hente AmIRC-konfigurationen...
  117. Gemme AmIRC-konfigurationen...
  118. Lister
  119. Alias
  120.     Ignorere
  121. Markere
  122. tning
  123.     Beskeder
  124. ndelser
  125. Bruger
  126. Handlinger
  127. ARexx
  128. rkat:
  129. bHandlinger:
  130. yPladsholder: %u Brugernavn, %c Kanalnavn, %n Dit 
  131. genavn, %m Brugernavne-liste (grupperet), %a: Brugernavne-liste (alle)
  132. CTCP-brugerinfo:
  133.     Afslutte:
  134. Ny server:
  135. Systemgenstart:
  136. Sparkningsbegrundelse:
  137.     Standard:
  138. Auto-frav
  139. rende:
  140. (min)
  141.     Timeout:
  142. Ikke frav
  143. rende:
  144. ikke automatisk
  145. "ved afsendelse af offentlig besked
  146. ved afsendelse af en besked
  147. Forskellige beskeder
  148. Afslutte beskeder
  149. rende-beskeder
  150. =Passer enten 
  151. genavn
  152. bBrugerv
  153. n eller 
  154. gleord"
  155. je ignorering
  156. Slette ignorering
  157. Ignorering
  158. Tekst
  159.     PrivMedd.
  160. CTCP'er
  161. je nyt alias
  162. Slette alias
  163. je nyt markeringsm
  164. nster
  165. Slette markeringsm
  166. nster
  167. ?Beskrivelse: "Alias-definition". %p er udskiftet med parametre.
  168. uAlias
  169. uDefinition
  170. uBrugerv
  171. uHvad
  172. uAntal
  173. TEKST
  174. ndelse
  175. uDeikonificere
  176. uBippe
  177. uStyrke
  178. uRexx-kommando
  179. lge en datatype-lydfil:
  180. Alle beskeder:
  181. Private medd.:
  182. Note:
  183. CTCP-foresp
  184. rgsel:
  185. DCC-foresp
  186. rgsel:
  187. Tilslutte:
  188. Sparke:
  189. Modus
  190. ndring:
  191. ISON-note:
  192. Forbindelse:
  193.     Invitere:
  194.     Markere:
  195. Brugerliste
  196. Brugerliste:
  197. Synlig
  198. Andet vindue
  199. Usynlig
  200. Knapper
  201. Alfabetisk sortering
  202. Brugerlistevindue 
  203. Forskelligt
  204. Foresp.vindue p
  205.  anden sk
  206. Logning
  207. Logfil:
  208. lg logfil:
  209. Tekstfarver
  210. Normal tekst:
  211. Markeret tekst:
  212. Private beskeder:
  213. Serverbeskeder:
  214. Modus
  215. ndringer:
  216. CTCP/DCC-beskeder:
  217. DCC-modtageliste
  218. Modtagesti:
  219. lge standard-modtagesti til DCC:
  220. genavn
  221. uFilnavn
  222. uStatus
  223. Venter
  224. Forbinder...
  225.     Modtager
  226. bKomplet
  227. bFejlet (%ld)
  228. bKan ikke forbinde (%ld)
  229. bAfbrudt
  230. bIngen kontakt
  231. bIngen v
  232. rt (%ld)
  233. bKan ikke 
  234. bne fil (%ld)
  235. bSkrivefejl (%ld)
  236. Hente
  237.     Genoptage
  238. Fjerne job
  239. ber indg
  240. ende fil:
  241. DCC-sendeliste
  242.     Sendesti:
  243. lg standard-sendesti til DCC:
  244. Sende filer via DCC:
  245. genavn
  246. uFilnavn
  247. uStatus
  248. Venter
  249. bAfbrudt
  250.     Sender...
  251. bKomplet
  252. bFejlet (%ld)
  253. bIngen kontakt
  254. bKan ikke 
  255. bne fil (%ld)
  256. sefejl (%ld)
  257. Tjekker...
  258. Fjerne job
  259. DCC-snakkeliste
  260. genavn
  261. uStatus
  262. Venter
  263. Forbinder...
  264.     Forbundet
  265. Venter p
  266.  forbindelse
  267. bLukket
  268. bIkke i stand til at forbinde (%ld)
  269. bIngen forbindelse
  270. bAfbrudt
  271. Lukket
  272.  Sparke %s
  273. bSparke "%s" ud fra kanalen %s:
  274. Grund:
  275. Forbydemaske:
  276. Sparke
  277. Sparke og forbyde
  278. Afbryde dette spark
  279. Forbyde maske:
  280. genavn!*bruger@v
  281. rt.do.main
  282. *!*bruger@v
  283. rt.do.main
  284. *!*@*.do.main
  285. *!*@ip1.ip2.ip3.*
  286.  Serverudv
  287. lgelse
  288. Servernavn:
  289. Port:
  290. Kommentar:
  291. Adgangsord:
  292.     _Forbinde
  293. Forbinde ny _tr
  294. _Ny server
  295. _Slette server
  296. uNavn
  297. uPort
  298. uInfo
  299. uAdgangsord
  300. uTilslutte
  301. r venlig at v
  302. lge en IRC-server at forbinde til:
  303. genavne:
  304. Auto-tilslut:
  305. Hoppe over MOTD
  306. Bruge IdentD
  307. Brugernavn:
  308. Rigtigt navn:
  309. genavn %s er allerede i brug; fors
  310. ger med %s...
  311. genavn %s er allerede i brug.
  312. Funktionstaster
  313. Normal
  314. Skift
  315. Kontrol
  316. WDenne tekst vil blive sat ind i tekstlinien
  317. hvis du trykker p
  318.  den givne funktionstast.
  319. Ikke i stand til at 
  320. bne en TCP/IP-stak.
  321.  installere AmiTCP, as225r2, inet225, Miami
  322. eller en kompatibel TCP/IP-stak f
  323. r du kan benytte
  324. AmIRC.
  325. -Ikke forbundet til en server, kan ikke sende.
  326. [%ld] %s
  327. (ikke sat)
  328. rt/navn:
  329. rende:
  330. Hvem er
  331.     DCC-snak
  332.     DCC-send
  333. "[%ld] %s 
  334.  %s/%ld (ikke forbundet)
  335. 5[%ld] %s 
  336.  %s/%ld (forbundet siden %02ld:%02ld:%02ld)
  337. [%ld] %s 
  338.  Forbydeliste
  339. Kanal:
  340. [Ingen tilsluttet]
  341. Emne:
  342. Ingen brugere
  343. %ld brugere, %ld ops
  344. je forbyde:
  345. _Fjerne forbyde
  346. _Lukke listen
  347. (forbydeliste ikke l
  348. st endnu)
  349. bAktive forbudte p
  350.  kanalen %s
  351. Dialog
  352.     DCC-snak
  353. Brugerinfo
  354. Sparke
  355. Sparke og forbyde
  356.     Ikke tale
  357.  URL-grabber
  358. Slette listen
  359.  Private beskeder
  360. ]Du skal angive et 
  361. genavn,
  362. brugernavn og dit rigtige navn
  363. r du kan forbinde til en server!
  364. 5Du skal angive en server og en port at forbinde til!
  365. %Ikke i stand til at lave forbindelse!
  366. rt "%s" op...
  367. IIkke i stand til at sl
  368. rt "%s" op. Du har m
  369. ske stavet navnet forkert?
  370. 9Fors
  371. ger at forbinde til v
  372. rten "%s" (%s) p
  373.  port %ld...
  374. Forbundet. Logger nu ind...
  375. /Ikke i stand til at forbinde. Fejlkode %ld (%s)
  376. /Forbindelse til server "%s" tabt (fejl %ld, %s)
  377. #Lukker forbindelse til server "%s".
  378. Proces afbrudt
  379. aNote: Ikke i stand til at binde AUTH-port (113/tcp). Den er formentlig i brug af en anden IdentD.
  380. Behandlede forsp
  381. rgsel fra %s
  382. Netsplit
  383. Liste
  384. Forbinde
  385. Markere
  386. Ignorere
  387. Notificering
  388. Status
  389. Rehash
  390. Invitere
  391. Version
  392. Rehash
  393. Brugere
  394. Admin
  395. ServOp-note
  396. Lukke
  397. IdentD
  398. Svare
  399. Alias
  400. Brugerv
  401. genavn
  402. Forbyde
  403. Hvem er
  404. Hvem var
  405. Tabere
  406. Sparke
  407. Forbydeliste
  408. rende
  409. Auto-frav
  410. rende
  411. Modus
  412. Brugermodus
  413. Afslutte
  414. Netfejl
  415. Velkommen
  416. Server
  417. Beskrive
  418. Navne
  419. vTilg
  420. ngelige kommandoer: (Brug "/?-kommando" for at se kommandoens beskrivelse, "/HELP-kommando" for yderligere hj
  421. Ukendt kommando eller alias: "%s". Brug /? eller /HELP for en liste over tilg
  422. ngelige kommandoer, /ALIAS for en liste over definerede aliaser.
  423. #Ingen kanal tilg
  424. et i dette vindue.
  425. 7Ingen kanal angivet eller ingen tilg
  426. et i dette vindue.
  427. Brug: /%s %s
  428. [ting]
  429. [[+|-]
  430. genavn|brugerv
  431. 5[brugerv
  432. rt [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  433. 'kanal[,kanal[,...]] [n
  434. gle[,n
  435. gle,...]]
  436. nster] [MIN minbrugere]
  437. kanal[,kanal[,...]]
  438. bruger adgangsord
  439. [filnavn|ON|OFF]
  440. kanal|m
  441. nster
  442.     [server]
  443. [server] [foresp
  444. rgsel]
  445.     [server]
  446. genavn kommentar
  447. tekst_til_fremsendelse
  448. genavn [
  449. genavn [
  450. genavn [...]]]
  451.     [server]
  452. genavn_eller_kanal[,
  453. genavn,...] tekst
  454. genavn beskrivelsestekst
  455. genavn foresp
  456. rgsel
  457. r[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [
  458. genavn] [parametre] eller CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] 
  459. genavn [parametre]
  460. genavn]
  461. genavn
  462. bruger
  463. nster]
  464. server
  465.     [server]
  466. [server|
  467. genavn]
  468. server [port [fjern server]]
  469. genavn
  470. [server [port [adgangsord]]]
  471. [kanal] 
  472. genavn [grund]
  473. rxkommando [param]
  474. %[kanal] 
  475. genavn[,
  476. genavn...] [grund]
  477. [kanal] 
  478. genavn
  479. %[kanal] 
  480. genavn[,
  481. genavn...] [grund]
  482. [kanal] 
  483. genavn[,
  484. genavn...]
  485. "[kanal] brugerv
  486. rt[,brugerv
  487. rt...]
  488. "[kanal] brugerv
  489. rt[,brugerv
  490. rt...]
  491. [kanal]
  492. [kanal] 
  493. genavn[,
  494. genavn...]
  495. [kanal] 
  496. genavn[,
  497. genavn...]
  498. [kanal] 
  499. genavn[,
  500. genavn...]
  501. [kanal] [+-modus [modusparam]]
  502. genavn_eller_kanal [,
  503. genavn,...] tekst
  504. [Afslutte besked]
  505. Kommando [Rest]
  506. [kommando]
  507. _data_til_afsendelse_til_IRC-server
  508.     Handling
  509. [Kanal] [Nyt emne]
  510. [Kanal[,Kanal...]]
  511. [Frav
  512. rende_besked]
  513. genavn
  514. -[Alias [Erstatning, %p for alias-parametre]]
  515. genavn[,
  516. genavn[,...]]
  517. genavn[,
  518. genavn[,...]]
  519. genavn[,
  520. genavn[,...]]
  521. _Du er i 
  522. jeblikket forbundet med server "%s" p
  523.  port %ld. Du har v
  524. ret online %ldt, %ldm, %lds.
  525. 1Du er i 
  526. jeblikket ikke forbundet med en server.
  527. Sender CTCP "%s" til %s.
  528. Emne for kanal %s er %s
  529. MEmne for kanal %s er blevet sat af %s den %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  530. -Netsplit bem
  531. rket mellem server 
  532. Bruger g
  533. et pga. netsplit:
  534. Aktivt ignorere poster:
  535. Ignorerer nu %s.
  536. Ignoreringspost 
  537.  fjernet.
  538. "Ingen ignoreringspost 
  539.  fundet.
  540. Aktive markeringsposter:
  541. Slettede markeringspost 
  542. jede markeringspost 
  543. )Markeringspost 
  544.  eksisterer allerede.
  545. %Markeringspost 
  546.  eksisterer ikke.
  547. Du er tilg
  548. et kanal %s.
  549. %s (%s) er tilg
  550. et denne kanal.
  551. %s (%s) er tilg
  552. et kanal %s.
  553. tter emnet til %s
  554. "%s s
  555. tter emnet p
  556.  kanal %s til %s
  557. Brugere p
  558.  %s: %s
  559. Du har forladt kanal %s.
  560. !%s (%s) har forladt denne kanal.
  561. %s (%s) har forladt kanal %s.
  562. %s (%s) har afsluttet (%s).
  563.     hemmelig
  564. ikke hemmelig
  565. emnebeskyttelse
  566. ingen emnebeskyttelse
  567. privat
  568. ikke privat
  569. kun inviteret
  570. ikke kun inviteret
  571.     modereret
  572. ikke modereret
  573. ingen beskeder
  574. beskeder tilladt
  575. gleord "%s"
  576. gleord p
  577. intet n
  578. gleord
  579. nset til %s brugere
  580. brugerbegr
  581. nsning
  582. ingen brugerbegr
  583. nsning
  584. rende modus for %s: %s
  585. ingen sat.
  586. ndrer kanalmodus til %s
  587. ndrer kanal %s modi %s
  588. %s er frav
  589. rende: %s
  590. #%s giver kanaloperat
  591. rstatus til %s
  592. %%s fjerner kanaloperat
  593. rstatus fra %s
  594. /%s giver kanaloperat
  595. rstatus p
  596.  kanal %s til %s
  597. 1%s fjerner kanaloperat
  598. rstatus p
  599.  kanal %s fra %s
  600. Du er nu kendt som %s.
  601. %s er nu kendt som %s.
  602. tter forbydning p
  603. %s fjerner forbydning fra %s
  604. '%s s
  605. tter forbydning p
  606.  %s for kanal %s
  607. )%s fjerner forbydning fra %s for kanal %s
  608. Forbydning for kanal %s: %s
  609. OForbydning for kanal %s: %s (sat af %s den %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  610. %s giver tale til %s
  611. %s fjerner tale fra %s
  612. !%s giver tale til %s p
  613.  kanal %s
  614. "%s fjerner tale fra %s p
  615.  kanal %s
  616. Bruger: %s (%s@%s): %s
  617. genavn %s var %s@%s: %s
  618. Server: %s (%s)
  619. Kanaler: %s
  620. WInaktiv: i %ld timer, %ld min, %ld sekunder (siden %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  621. -Tilg
  622. et: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  623. -Du er blevet sparket ud af kanal %s af %s: %s
  624. -%s er blevet sparket ud af kanal %s af %s: %s
  625. 1%s er blevet sparket ud af denne kanal af %s: %s
  626. et %s-foresp
  627. rgsel fra %s%s.
  628.      [til %s]
  629. Sender PING til %s.
  630. !Fik PING-svar fra %s: %ld.%02lds
  631. (hoppede over MOTD)
  632. Du %s
  633. er nu usynlig
  634. er nu synlig
  635. modtager nu ServOp-noter
  636. modtager ikke ServOp-noter
  637. modtager nu servernoter
  638. modtager ikke servernoter
  639. er nu IRC-operat
  640. er ikke l
  641. ngere IRC-operat
  642. %s er %s%s
  643. Ingen fundet.
  644.  (Frav
  645. rende)
  646. /%s: %s@%s (%s) p
  647.  kanal %s [Server %s, %s Hops]
  648. genavn %s og/eller brugerv
  649. rt ikke kendt.
  650. Advarsel:
  651.  Auto-frav
  652. rende om 1 minut!
  653. Note:
  654.  Du er nu sat som frav
  655. rende pga. inaktivitet.
  656. Alias-liste:
  657. Intet alias defineret.
  658. Intet alias-navn %s fundet.
  659. jede alias %s = %s.
  660. Erstattede alias %s = %s.
  661. Fjernede alias %s.
  662. %Fik ukendt "%s"-foresp
  663. rgsel fra %s%s
  664. &Fik ukendt DCC-%s-foresp
  665. rgsel fra %s.
  666. 9Fik DCC SEND-foresp
  667. rgsel fra %s: filnavn "%s", %s bytes.
  668. En fil kaldet "%s" eksisterer allerede; l
  669. ngde her %ld, l
  670. ngde der %ld. Brug /DCC RESUME for at sende en genoptagelsesforesp
  671. rgsel.
  672. 9Fik DCC MOVE-foresp
  673. rgsel fra %s: filnavn "%s", %s bytes.
  674. 1Fik ukorrekt DCC SEND-foresp
  675. rgsel fra %s: "%s".
  676. 6Modtagelse af fil "%s" fra %s afbrudt (%ld/%ld bytes).
  677. :Modtagelse af fil "%s" fra %s komplet, %ld bytes, %ld cps.
  678. 5Sender genoptagelsesforesp
  679. rgsel af fil "%s" til %s.
  680. !Fik DCC CHAT-foresp
  681. rgsel fra %s.
  682. 1Fik ukorrekt DCC CHAT-foresp
  683. rgsel fra %s: "%s".
  684. 'Etablerede DCC CHAT-forbindelse til %s.
  685. %Lukkede DCC CHAT-forbindelse til %s.
  686. %Afbr
  687. d DCC CHAT-forbindelsen til %s.
  688. Sender DCC CHAT-tilbud til %s.
  689. 1DCC CHAT-forbindelse til %s eksisterer allerede!
  690. (tilbyder)
  691. 2Fik ukorrekt DCC ACCEPT-foresp
  692. rgsel fra %s: "%s".
  693. (tilbyder)
  694. *Fik DCC RESUME-afsl
  695. et besked fra %s (%s).
  696. "Afbrudt DCC %s af fil "%s" til %s.
  697. )Sender DCC %s-tilbud af fil "%s" til %s.
  698. "Starter DCC %s af fil "%s" til %s.
  699. 6Genoptager DCC %s af fil "%s" til %s ved position %ld.
  700. 6DCC %s af fil "%s" til %s komplet, %ld bytes, %ld cps.
  701. 1Fik ukorrekt DCC RESUME-forsp
  702. rgsel fra %s: "%s".
  703. GFik DCC RESUME-foresp
  704. rgsel for SEND af fil "%s", position %ld, fra %s.
  705. %s inviterer dig til kanal %s.
  706. ;Du kan ikke tilslutte dig kanal %s; brugerbegr
  707. nsning n
  708. FDu kan ikke tilslutte dig kanal %s; denne kanal er kun for inviterede.
  709. "Du er forbudt adgang til kanal %s.
  710. EKanal %s er n
  711. gleordsbeskyttet; du skal angive det korrekte n
  712. gleord.
  713. Du har ikke sendt en /MSG f
  714. )Du har ikke f
  715. et en privat besked endnu.
  716. :Du har ikke brugt et 
  717. genavnspr
  718. fiks i dette vindue endnu.
  719. %Du skal angive et 
  720. genavn for DCC %s!
  721. SUkendt DCC-kommando "%s". Tilladte er SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST og CLOSE.
  722. DCC CHAT-forbindelser:
  723. genavn: %s     v
  724. rt: %s    status: %s    sikker: %s
  725. DCC GET-forbindelser:
  726. genavn: %s     v
  727. rt: %s    filnavn: %s (%ld bytes)    status: %s
  728. AAccepterede alle i k
  729. ende DCC SEND-tilbud fra %s (%ld total).
  730. =Ingen i k
  731. ende DCC SEND- eller MOVE-tilbud fra %s fundet.
  732. %Accepterede fil "%s" fra %s, til %s.
  733. 'Ingen fil med navn "%s" tilbudt fra %s.
  734. FDu er allerede ved at f
  735.  filen "%s" fra %s (%ld af %ld bytes f
  736. rdige).
  737. DCC SEND/MOVE-forbindelser:
  738. genavn: %s     v
  739. rt: %s    filnavn: %s (%ld bytes)    status: %s
  740. 7Fil "%s" ikke fundet, ingen SEND-foresp
  741. rgsel sat i k
  742. Du er blevet killed: %s
  743. 6%s er v%s, accepterer brugermodus %s og kanalmodus %s.
  744. Inviterer %s til kanal %s.
  745. %s %s (%s)
  746. Server %s: %s %s
  747. Server %s: %s
  748. %s er allerede p
  749.  kanal %s.
  750. %s inviterer dig til kanal %s.
  751. ;Kanal %s blev lavet den %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  752. Fandt 
  753. genavn 
  754. genavn 
  755.  er g
  756. Overv
  757. ger nu 
  758. genavn 
  759. genavn 
  760.  bliver ikke l
  761. ngere overv
  762. >Genoptagelse af modtagelse af fil "%s" fra %s ved position %ld
  763. 1Starter modtagelse af fil "%s" fra %s, %ld bytes
  764. Starter logning til fil "%s".
  765. 1Ikke i stand til at 
  766. bne logfil "%s" (fejl %ld).
  767. !Logger i 
  768. jeblikket til fil "%s".
  769. Stoppede logning.
  770. Logning inaktiv.
  771. kanalbeskeder
  772. private beskeder
  773. serverinfo 
  774. ?Slut p
  775.  /LIST; %ld kanaler vist, %ld kanaler skjult (%ld total)
  776. RAW-IRC-log
  777. Kun hvis vindue er 
  778. Altid
  779. Aldrig
  780. Slette log
  781. Log aktiv:
  782. b[Raw-log startet, %ld beskeder hoppet over]
  783. b[Raw-log stoppet]
  784. genavn der skal bruges ved login.
  785. genavne kan v
  786. re op til 9 tegn lange p
  787.  EFnet og
  788. Undernet, og op til 30 tegn p
  789.  DALnet og ArcNet.
  790. AmIRC vil fors
  791. ge de fire 
  792. genavne p
  793.  tur.
  794. Det rigtige navn der skal bruges p
  795.  IRC.
  796. r venlig at v
  797. re oprigtig :-)
  798. Det er normal brug at udvide det med
  799. din WWW-hjemmeside.
  800. 5Dit brugernavn brugt i din
  801. brugerv
  802. rtsadresse p
  803.  IRC.
  804. ]Kanaler der skal tilg
  805. s efter login.
  806. Du kan angive flere kanaler,
  807. bare separ
  808. r dem med komma.
  809. [Brugerindbygget IdentD.
  810. IdentD bliver brugt af IRC-serveren
  811. til at godkende dit brugernavn.
  812. Ignorerer MOTD-beskeden sendt af
  813. IRC-serveren efter login. Du kan
  814. modtage denne besked med "/MOTD"-
  815. kommandoen p
  816.  et hvilket som helst tidspunkt.
  817. 'Liste af servere der kan forbindes til.
  818. Internetnavnet p
  819.  IRC-serveren.
  820. TCP-port at forbinde til. Standard er 6667.
  821. Adskillige servere tilbyder ogs
  822.  forbindelser
  823.  porte 6666 og 6665. Du f
  824. ske en bedre
  825. hastighed ved brug af de sidstn
  826. vnte porte.
  827. EInfo om serveren. Ikke brugt af AmIRC.
  828. Du kan skrive hvad du vil her.
  829. YAdgangsord til serveren.
  830. Normalt ikke brugt, kan v
  831. re nyttigt
  832. med private snakkesystemer.
  833. 'Etablerer forbindelse
  834. til valgt server.
  835. =Starter en ny AmIRC-tr
  836. forbinder til den valgte server.
  837. Laver en ny serverpost.
  838. Sletter en serverpost.
  839. rke der skal bruges til Brugerop-knappen.
  840. bHandling til Brugerop-knappen.
  841. Et tryk p
  842.  knappen svarer til at
  843. taste denne tekst i inddatafeltet.
  844. QTekst der skal returneres n
  845. r en eller
  846. anden forsp
  847. rger en CTCP USERINFO fra dig.
  848. BStandard-sparke
  849. rsag n
  850. sparker en eller anden ud af en kanal.
  851. +Standard-QUIT-
  852. rsag n
  853. du afslutter AmIRC.
  854. JQUIT-
  855. rsag n
  856. r AmIRC
  857. lukker en IRC-forbindelse
  858. pga. en let C-A-A-genstart.
  859. 5QUIT-
  860. rsag n
  861. r du forbinder
  862. til en anden IRC-server.
  863. ?Standard-AWAY-besked n
  864. r du v
  865. AWAY fra Brugermodus-menuen.
  866. ?AWAY-besked n
  867. r du er sat som AWAY
  868. pga. en inaktivitetstimeout.
  869. SHvor mange minutters inaktivitet
  870. dvendig f
  871. r AmIRC s
  872. tter dig
  873. AWAY automatisk.
  874. 5Hvorn
  875. r AmIRC automatisk vil nulstille
  876. AWAY-statusen.
  877. #Deikonificerer AmIRC ved h
  878. ndelsen.
  879. Bipper ved h
  880. ndelsen.
  881. "Afspiller denne lyd ved h
  882. ndelsen.
  883. rer denne kommando ved h
  884. ndelsen.
  885. #Hvordan brugerlisten skal sorteres.
  886. 1Skal brugerlistevinduet v
  887. bent som standard?
  888. Viser brugerhandlingsknapper.
  889. lg om en kanals brugerliste skal vises
  890. til h
  891. jre af teksten, i et separat
  892. vindue eller slet ikke.
  893. bner foresp
  894. rgselsvinduer p
  895.  en anden offentlig sk
  896. )Tekstfarver p
  897.  forskellige typer af tekst
  898. RKanalmodus 'Emnebeskyttelse'.
  899. Hvis aktiv, kan emnet kun 
  900. ndres
  901. af kanaloperat
  902. KKanalmodus 'Hemmelig'.
  903. Hvis aktiv, er kanalen usynlig
  904. indtil du tilg
  905. r den.
  906. YKanalmodus 'Ingen beskeder'.
  907. Hvis aktiv, kan du kun skrive
  908. til kanalen hvis du er p
  909.  den.
  910. SKanalmodus 'Privat'.
  911. Hvis aktiv, er kanalens emne
  912. usynlig i den globale kanalliste.
  913. _Kanalmodus 'Kun inviteret'.
  914. Hvis aktiv, kan folk kun tilg
  915.  kanalen
  916. hvis de er blevet inviteret.
  917. eKanalmodus 'N
  918. gleord'.
  919. Hvis aktiv, kan folk kun tilg
  920.  kanalen
  921. hvis de angiver det korrekte n
  922. gleord.
  923. VKanalmodus 'Begr
  924. nsning'.
  925. Hvis aktiv, kan kun de angivne
  926. antal personer tilg
  927.  kanalen.
  928. aKanalmodus 'Modereret'.
  929. Hvis aktiv, kan kun kanaloperat
  930. eller folk med "Voice"-status skrive.
  931. Filnavn til logning
  932. Gemme ops
  933. tning ved afslutning
  934.  Browser
  935. bRegistrere AmIRC NU!
  936. Velkommen til AmIRC
  937. -*Fors
  938. tte med at teste|
  939. bRegistrere AmIRC NU!
  940. uTak fordi du pr
  941. ver AmIRC!
  942. AmIRC er et 
  943. bshareware
  944. nprodukt. Det betyder at du kan pr
  945. det gratis s
  946.  lang tid du 
  947. nsker. Hvis du beslutter dig for at det er
  948. et brugbart program, og at du vil beholde det, opfordres du til at
  949. registrere.
  950. Registrering af AmIRC vil give dig en n
  951. glefil som fjerner de 30
  952. minutters demo-tidsbegr
  953. nsning og identificerer dig som en registreret
  954. bruger.
  955. Det giver dig ogs
  956.  adgang til ikke-offentlige versioner af AmIRC.
  957. t yderligere kvalitetssoftware til Amigaen!
  958. Dette er %ld. dag af din testperiode.
  959. cKunne ikke finde programmet 
  960. bRegistrationUtility
  961. som skulle v
  962. re i din AmIRC-skuffe.
  963. re venlig at k
  964. re programmet selv.
  965. URL'en for kanal %s er %s
  966. Nye i bunden
  967. Nye i toppen
  968. Du har forladt kanal %s (%s).
  969. %%s (%s) har forladt denne kanal (%s).
  970. "%s (%s) har forladt kanal %s (%s).
  971.     Om MUI...
  972. [ikke defineret]
  973. [ikke f
  974. rdig]
  975. Sidste log
  976. Start p
  977.  sidste log, matcher '%s':
  978. Slut p
  979.  sidste log.
  980.     _Kopiere
  981. Kopiere nuv
  982. rende serverpost.
  983. Brugers topscoreniveau er %ld
  984. Topscore
  985. BForespurgte operation ikke tilladt (din forbindelse er begr
  986. nset!)
  987. nsninger
  988. ingen begr
  989. nsninger
  990. lydfil[.wav] handlingstekst
  991. %s [afspiller %s] %s
  992. 1%s [lyd 
  993.  ikke fundet, kan ikke afspilles] %s
  994. !Afspille CTCP SOUND-foresp
  995. rgsel
  996. Forskelligt
  997. CTCP SOUND-behandling
  998. Skuffe:
  999. Styrke:
  1000. lg skuffen hvor lydfilerne er:
  1001. Lydafspiller
  1002. Bruge ekst. afspiller
  1003. Afsp.-kommandolinie:
  1004. (%n filnavn p
  1005.  lyd, %v styrke)
  1006. GLine
  1007. IRCNavn
  1008. [gline]
  1009. [nyt navn]
  1010.     [server]
  1011. Flood
  1012. 3CTCP-flood fra 
  1013. , ignorerer foresp
  1014. rgsel "%s"%s.
  1015. EOverskridning %ld bytes CTCP ECHO-foresp
  1016. rgsel fra 
  1017. %s ignoreret.
  1018. 7CTCP-flood fra 
  1019.  forts
  1020. tter; IGNORERER nu %s [CTCP].
  1021. Infobeskedvindue...
  1022.  Infobeskeder
  1023.     Shanghai:
  1024. Servernoter
  1025. ServOp-noter
  1026. CTCP-foresp
  1027. rgsel
  1028. AmIRC-demotidsudl
  1029. iBeklager, din 30 minutters pr
  1030. rsel er nu forbi.
  1031. Overvej at registrere AmIRC og derved st
  1032. udviklingen af yderligere 
  1033. bAmigasoftware af h
  1034. j kvalitet!
  1035. Afslutte|Registrere AmIRC NU!
  1036. 6Brugen er /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT 
  1037. genavn [parametre]
  1038. !Ingen aktiv DCC %s til %s fundet!
  1039.  Udklipsholder
  1040.     Standset
  1041. Tilbyde igen
  1042. uSikker
  1043. AmIRC-sikker snak
  1044. cAngiv adgangsordet for sikker snak med
  1045. cAdgangsordet var forkert!
  1046. r venlig at angive adgangsordet for sikker snak med
  1047. *Fik 
  1048. SIKKER
  1049.  DCC-SNAK-foresp
  1050. rgsel fra %s.
  1051. 1Etablerede 
  1052. SIKKER
  1053.  DCC-SNAK-forbindelse til %s.
  1054. 'Sender 
  1055. SIKKER
  1056.  DCC-SNAK-tilbud til %s.
  1057. Antal af knap-sider:
  1058. Handlinger
  1059. [brugermodus]
  1060. Demo-tidsudl
  1061. Vindueliste...
  1062.  Vindueliste
  1063.     %s (
  1064. %s%s%s M:%ld H:%ld
  1065. %s%s%s M:%ld H:%ld U:%ld
  1066. Indstik
  1067.     Liste...
  1068. (ingen kommandoer)
  1069. Ny _gruppe
  1070. Lave en ny server-gruppe.
  1071. Installerede indstik
  1072. Definerede kommandoer:
  1073. Invitation
  1074. bTilg
  1075.  den kanal
  1076.     Ignorere
  1077. 5Du er blevet inviteret til
  1078. kanal
  1079. n (%s)
  1080. Vinduer
  1081. %Hvilke vinduer skal 
  1082. bnes ved opstart
  1083. Vindue-liste?
  1084. Notificerings-liste?
  1085. URL-grabber?
  1086. Info-vindue?
  1087.     RAW-log?
  1088. Privmsg-log?
  1089. DCC-sende liste?
  1090. DCC-modtage liste?
  1091. EDCC CHAT til %s gik i stykker; beskeder i k
  1092. en blev ikke sendt: "%s"
  1093. Andre automatiske vinduer
  1094. 'Invitere'-vindue?
  1095. AmIRC 
  1096. Blive OPERat
  1097. Brugernavn:
  1098. Adgangsord:
  1099. Server:
  1100. Forsinkelse:
  1101. )%ld.%lds (%ld.%lds, %ld.%lds), 
  1102. %ld.%lds
  1103. Forsinkelse
  1104. 1Advarsel: Intet svar fra server i mere end %lds!
  1105. =Server svarede endelig; total serverforsinkelse var %ld.%lds
  1106.  Favorit-kanaler
  1107. Fjerne
  1108.     Tilf
  1109. c(Dobbelklik p
  1110.  en kanal for at tilg
  1111. genavn:
  1112. Lokal info:
  1113.     Baggrund:
  1114. r logging af dette vindue til og fra.
  1115. =Logning af dette vindue til fil startede 
  1116.  klokken %s %s.
  1117. +Logning til fil 
  1118.  stoppet klokken %s %s.
  1119. Logning
  1120. Logfilens katalog:
  1121. Logge alle kanaler?
  1122. Logge alle dialog-vinduer?
  1123.     Rydde op
  1124.     Erstatte
  1125. (ingen argumenter)
  1126. Favorit-kanaler...
  1127. MIME-indstillinger...
  1128. %Bruge MIME-indstillinger til visning?
  1129. cIkke i stand til at finde "MIMEPrefs"-programmet.
  1130. Tjek at det er installeret i
  1131. AmIRC's skuffe eller i SYS:Prefs.
  1132. +Acceptere DCC-sendforesp
  1133. rgsler automatisk?
  1134. %Bruge MIME-indstillinger til gemning?
  1135. MIME-indstillinger
  1136. >Fil "%s" lader til at v
  1137. re af MIME-type "%s", gemmer til "%s".
  1138. =Fil "%s" lader til at v
  1139. re af MIME-type "%s", viser med "%s".
  1140. Forsinke advarsler?
  1141. Enkeltkanalvindue?
  1142. )[hvilket] [m
  1143. nster] [udf
  1144. rsel]
  1145. | [FLUSH]
  1146. TIL-fangeliste slettet..
  1147. jede /ON %s%s %s %s
  1148.     Brug: %s
  1149. Ukendt handling: %s.
  1150. WDesv
  1151. rre, /ON-kommandoen er stadig l
  1152. st. Se i brugervejledningen hvordan sl
  1153. r den fra..
  1154. !/ON-kommandoen er nu tilg
  1155. ngelig.
  1156.  Kontaktmanager
  1157. Vinduebegr
  1158. nsninger
  1159. rrelse p
  1160.  bufferens historie:
  1161. %ld linier
  1162. Maksimalt antal dialogvinduer:
  1163.