home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Extra 1996 #3 / AmigaPlus_CD-ROM-EXTRA_Nr.3.bin / aminet-spiele / brettspiele / imperial / français.lng < prev    next >
Text File  |  1994-06-11  |  3KB  |  170 lines
  1. {
  2.  
  3.                                   IMPERIAL
  4.  
  5.  
  6. Impérial se joue avec les tuiles du Mah-Jongg disposées en un édifice.
  7.  
  8. Le but du jeu est de retirer toutes les tuiles de l'édifice par paires.
  9.  
  10. Pour toutes les séries, exception faite des Fleurs et des Saisons, les paires
  11. doivent être composées de tuiles identiques pour pouvoir être retirées.  Pour
  12. les Fleurs et les Saisons, étant donné qu'il n'y a qu'un exemplaire de chaque
  13. tuile n'importe quelle combinaison dans la série peut convenir.
  14.  
  15. Une tuile doit de plus être libre pour pouvoir être retirée; c'est-à-dire, il
  16. ne doit pas y avoir de tuile au  dessus d'elle et elle doit pouvoir glisser à
  17. droite ou à gauche.
  18. }
  19. {
  20.  
  21.                                   STRATEGIE
  22.  
  23.  
  24. Chaque partie a au moins une solution.
  25.  
  26. Dans sa recherche, vous pourrez privilégier certains coups :
  27.  
  28. - jouez des bords (droit et gauche) vers le centre
  29. - dégagez le plus rapidement  possible les tuiles qui  en libèrent plus d'une
  30.   et en particulier le haut de l'édifice
  31. - lorsque quatre tuiles identiques sont libres,  vous pouvez les retirer sans
  32.   risque de bloquer le jeu par la suite
  33. }
  34. FICHIER
  35. Charger Partie
  36. Sauvegarder Partie
  37. Scores
  38. A propos de ...
  39. Quitter
  40. JEU
  41. Solitaire
  42. Challenge
  43. Solution
  44. Recommencer
  45. Nouveau
  46. Choisir
  47. EDIFICE
  48. Charger
  49. Editer
  50. Taipei
  51. Dragon
  52. Chateau
  53. Pont
  54. Glyphe
  55. Cube
  56. MOUVEMENT
  57. Retour
  58. Conseil
  59. AIDE
  60. Tuiles
  61. Règles
  62. Stratégie
  63. PREFS
  64. Titre
  65. Messages
  66. Tuiles
  67. Palette
  68. Langue
  69. Noms joueurs
  70. Musique
  71. Custom song
  72. FICHIER
  73. Charger Edifice
  74. Sauvegarder Edifice
  75. Jouer
  76. TUILES
  77. Niveau 1
  78. Niveau 2
  79. Niveau 3
  80. Niveau 4
  81. Niveau 5
  82. Niveau 6
  83. Niveau 7
  84. Ajouter
  85. Enlever
  86. Tout Effacer
  87. Défaire
  88. {Problème : %s
  89. }
  90. ouverture intuition.library
  91. ouverture graphics.library
  92. ouverture reqtools.library
  93. ouverture gadtools.library
  94. ouverture écran
  95. ouverture fenêtre
  96. ouverture fichier Imperial.data ou autre fichier de données
  97. accès fichier Imperial.data ou autre fichier de données
  98. allocation mémoire
  99. Problème accès fichier
  100. Fichier incorrect
  101. Problème : module introuvable
  102. Problème : pas de mémoire pour le module
  103. Problème : module impossible à charger
  104. Problème : allocation canaux audio impossible
  105. Nombre de tuiles incorrect
  106. Nombre de tuiles maximum atteint
  107. Plus de mouvement possible
  108. Edifice impossible
  109. Paire incorrecte
  110. Tuile bloquée
  111. Plus de retour possible
  112. {4 tours passés
  113. Fin de partie}
  114. Custom
  115. TUILES
  116. Bambous
  117. Pièces
  118. Caractères
  119. Vents
  120. Dragons
  121. Saisons
  122. Fleurs 
  123. {TUILES : %3d/%3d     PARTIE : %9d     EDIFICE : }
  124. EDITEUR     TUILES UTILISEES : %d     POSITION : %2d %2d %2d
  125. {EDIFICES    PARTIES GAGNEES     TEMPS MOYEN     MEILLEUR TEMPS
  126.  
  127. }
  128. {Taipei      %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  129. }
  130. {Dragon      %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  131. }
  132. {Chateau     %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  133. }
  134. {Pont        %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  135. }
  136. {Glyphe      %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  137. }
  138. {Cube        %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  139. }
  140. {Custom      %4d / %4d         %3d ' %2d ''     %3d ' %2d ''
  141. }
  142. Entrez un nombre
  143. Etes-vous sûr ?
  144. OK|Effacer
  145. Oui|Non
  146. OK
  147. Bonne question
  148. Sauvegarder
  149. Choisissez une limite de temps
  150. Information
  151. Partie gagnée en %d min %d sec
  152. PARTIE : %d
  153. Un instant SVP ...
  154. Joueur 1
  155. Joueur 2
  156. S
  157. T
  158. {Score final :
  159. %d - %d}
  160. Problème de lecture du fichier
  161. Problème de lecture du fichier Imperial.high
  162. {Si vous aimez Impérial, envoyez votre contribution (60 FF) à :
  163.  
  164. Jean-Marc BOURSOT
  165. 1 grand'rue      
  166. 68170 RIXHEIM    
  167. (FRANCE)         
  168.  
  169. Je dédie ce jeu à ma fiancée Olivia.                          }
  170.