home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / italiano / yam.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  9KB  |  302 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: YAM.catalog 1.1 (28.2.96)
  3.     italiano
  4. Errore durante la partenza
  5.     Abbandona
  6. 'Non posso aprire le librerie necessarie
  7. Non posso creare le classi MUI
  8. #Non posso allocare la struttura ASL
  9. Non posso creare l'applicazione
  10. !Non posso aprire il timer.device
  11. Prego confermare...
  12. *_Procedi|_Annulla
  13. Errore
  14.     *_Procedi
  15. (nessun soggetto)
  16. !Cancello i messaggi selezionati?
  17. !Archivio i messaggi selezionati?
  18. ?*** Messaggio deviato, originalmente scritto da %s su %s ***
  19. Su %s, %s scrisse:
  20. #Cattiva risposta del comando %s: %s
  21. #Connessione mail-server in corso...
  22. +Connesso, aspetto messaggio di benvenuto...
  23. Spedisco codice utente...
  24. Spedisco password...
  25. Prendo statistiche...
  26. Ricezione messaggio %d di %d
  27. 'Errore di scrittura file messaggio: %s
  28. %Cancellazione messaggi sul server...
  29. Sconnessione in corso...
  30. Fatto.
  31. Impossibile connessione a %s
  32. AmiTCP non e' in funzione!
  33. #Non ci sono nuovi messaggi per te.
  34. %C'e' un solo nuovo messaggio per te!
  35. !Ci sono %d nuovi messaggi per te!
  36. Nuova Posta
  37. Spedisco 'Hello'...
  38. #Spedisco intestazione messaggio...
  39. Spedisco corpo del messaggio...
  40. 'Errore di lettura sul file della Posta
  41. %Non posso trovare il file della Posta
  42. Invia commenti, questioni e inconvenienti a: 
  43. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  44. Questa e' una applicazione MUI
  45.  MUI e' Copyright di Stefan Stuntz. 
  46. Informazioni
  47. +_Registrazione in linea (gratis!)|*_Procedi
  48. COPIA NON REGISTRATA
  49. Richiesta Registrazione YAM
  50. EI'd like to register. Plesdr send me my personal registration code.
  51. My name: <%s>
  52. My Email address: <%s@%s>
  53. Registrazione in linea
  54. qConfigurazione invalida (hostname, domain,
  55.  userid o password perduti)
  56. Per favore riempi questi campi e riprova!
  57. Registrato a:
  58. +Non posso creare la directory dei messaggi
  59. !Errore di Checksum nella linea %d
  60. AGrandezza decodificata [%ld]
  61. non uguale a quella originale [%ld]
  62. !Errore di scrittura sul file: %s
  63. /Impossibile attaccare file (file non trovato)!
  64. 'Messaggio incompleto: Nessun messaggio!
  65. 'Messaggio incompleto: Nessun ricevente!
  66. 8Soggetto
  67. 8Data
  68. 8Nome
  69. 8Indirizzo
  70.     In arrivo
  71.     In uscita
  72. Spediti
  73. Archiviati
  74.     Spedisci
  75. Ricevi
  76. Sistema
  77.     Messaggio
  78. data, prima i nuovi
  79. data, prima i vecchi 
  80. Mittente/Destinatario
  81.     soggetto
  82.     Progetto
  83.     Nascondi
  84.     Settaggi
  85. Rubrica indirizzi...
  86. Configurazione...
  87.     Ris_pondi
  88. _Devia
  89.     _Archivia
  90. _Prendi indirizzo
  91. _Edita
  92.     _Spedisci
  93. Spedisci _Tutto
  94. _Spedisci dinuovo
  95. _Leggi
  96. _Scrivi
  97.     _Cancella
  98. _Preleva posta
  99. !Inizializzo ai valori predefiniti
  100. Ultimo salvato
  101. Ripristina
  102. SMTP-S_erver
  103. POP3-S_erver
  104. _Domain
  105. User_ID
  106. POP3 User_ID
  107. Risposta _a  
  108. Nome _reale
  109.     _Password
  110. _Controlla la posta ogni
  111. minuti
  112. _Preleva posta all'inizio
  113. Cancella posta sul server
  114. Codice di _Registrazione
  115. _Editor
  116. Chiusura con iconificazione
  117. #Conferma prima della cancellazione
  118. _Ordina per
  119. Usa _firma
  120. _Edita firma
  121. _Quota messaggi con
  122. Mostra intestazioni messaggi
  123. _Salva
  124.     _Annulla
  125.     _Aggiungi
  126.     _Ricarica
  127. Edita Indirizzo
  128. Indirizzo _Email
  129.     _Procedi
  130. Scrivi messaggio
  131. Messaggio per
  132. _Nuovo
  133.     _Rimuovi
  134.     _Pulisci
  135.     S_oggetto
  136. _Attacca file
  137.     In _coda
  138.     _Spedisci
  139. Leggi messaggio
  140. Mostra intestazione
  141. P_recedente
  142.     p_rossimo
  143. _Questione
  144.     _Risposta
  145. _Scolla
  146.     _Esporta
  147. _Stampa
  148. Trasferisci Posta
  149. Stato:
  150. %SMTP/POP3 Client & Mailer per AmiTCP
  151. Lista dei messaggi
  152. in arrivo
  153. !Rispondi al messaggio
  154. selezionato
  155. 1Devia messaggio
  156. selezionato ad un altro
  157. ricevente
  158. +Muove i messaggi
  159. selezionati nell'archivio
  160. ;Memorizza l'indirizzo del
  161. mittente nella
  162. rubrica indirizzi
  163. Lista dei messaggi
  164. da spedire
  165. 3Usi l'editor per modificare
  166. i messaggi selezionati
  167. +Invia i messaggi selezionati
  168. al mail server
  169. 5Invia tutti i messaggi
  170. om questa lista
  171. al mail server
  172. )Lista dei messaggi
  173. spediti correttamente
  174. 9Rispedisci i messaggi selezionati
  175. ai relativi destinatari
  176. Lista dei
  177. messaggi archiviati
  178. -Mostra il contenuto dei
  179. messaggi selezionati
  180. Crea un
  181. nuovo messaggio
  182. !Cancella un
  183. messaggio selezionato
  184. 5Ti colleghi al mail-server
  185. e prelevi i nuovi messaggi
  186. qIndirizzo del SMTP server per spedire la posta.
  187. Se lasci questo spazio vuoto,sara'
  188. usato l'indirizzo del server.
  189. wIndirizzo del POP3 server per ricevere la posta.
  190. Se lasci questo spazio vuoto, sara'
  191. usato l'indirizzo del SMTP server.
  192. 'Seconda parte del tuo
  193. indirizzo e-mail
  194. 1Nome utente; prima parte del
  195. tuo indirizzo e-mail
  196. qNome utente da usare nel collegamento al server POP3.
  197. Se questo spazio rimane vuoto
  198. verra' usato il tuo User-ID.
  199. KInserisci il tuo indirizzo di ritorno
  200. se e' differente da 'UserID@Domain'.
  201. 5Il tuo nome per intero
  202. (prima il nome poi il cognome)
  203. %Password per accedere
  204. al mail server
  205. +Controlla la posta ad
  206. intervalli regolari?
  207. =Quante volte devo controllare per
  208. la presenza di nuova posta?
  209. Controlla la posta
  210. all'inizio?
  211. /Cancella i messaggi dal
  212. server una volta
  213. letti?
  214. AArvai il tuo codice di
  215. registrazione non appena
  216. sarai registrato
  217. )Filename del tuo
  218. favorito editor di testi
  219. ?Vuoi che YAM si iconifichi quando
  220. premi il gadget di chiusura?
  221. /Vuoi confermare le
  222. operazioni di cancellazione?
  223. /Metodo di ordinamento 
  224. dei messaggi nelle liste
  225. +Vuoi aggiungere una
  226. sigla alle tue
  227. lettere?
  228. #Modifichi la sigla
  229. usando l'editor
  230. +Quoti i messaggi
  231. originali nelle risposte?
  232. 9Stringa che precedera'
  233. ogni linea di quoting
  234. nei messaggi
  235. ?Mostro l'intestazioned dei messaggi
  236. nella finestra di lettura?
  237. Salva i settaggi correnti
  238. Usa i settaggi correnti
  239. =Chiude la finestra di configurazione
  240. ed usa i vecchi settaggi
  241. !Entri nella tua
  242. rubrica indirizzi
  243. 5Aggiunge un nuovo nominativo
  244. nella rubrica indirizzi
  245. #Modifica i nominativi
  246. selezionati 
  247. 7Cancella i nomi selezionati
  248. dalla tua rubrica indirizzi
  249. KRicarica la rubrica
  250. causando la perdita dei
  251. correnti cambiamenti apportati
  252. -Salva i cambiamenti
  253. e chiude questa finestra
  254. %Il nome dell'utente
  255. (nome e cognome)
  256. !L'indirizzo internet
  257. dell'utente
  258. Accetta nominativo
  259. e indirizzo
  260. Dimentica i cambiamenti fatti
  261. -Mostra il contenuto
  262. del messaggio precedente
  263. +Mostra il contenuto
  264. del prossimo messaggio
  265. 1Mostra il messaggio al quale
  266. stai rispondendo qui
  267. %Mostra la risposta
  268. a questo messaggio
  269. Rispondi al
  270. messaggio
  271. 7Decodifica e salva
  272. il file binario
  273. contenuto nel testo
  274. +Salva il messaggio mostrato
  275. come file testo
  276. +Invia il messaggio mostrato
  277. alla stampante
  278. Lista dei riceventi
  279. ]Inserisci l'indirizzo del ricevente
  280. nella stringa dei gadget
  281. o ne seleziona uno dalla rubrica
  282. !Aggiunge un indirizzo
  283. alla lista
  284. +Rimuove i messaggi selezionati
  285. dalla lista
  286. %Cancella tutta la lista
  287. dei riceventi
  288. Oggetto del tuo messaggio
  289. 'Nome del file da
  290. aggiungere ai messaggi
  291. 1Usi l'editor per inserire
  292. il testo del messaggio
  293. =Copia il messaggio creato nella
  294. lista dei messaggi da spedire
  295. OCopia il messaggio creato nella
  296. lista dei messaggi da spedire
  297. e lo invia subito
  298. Cancella il
  299. messaggio creato
  300. -Corrente stato del
  301. trasferimento della posta
  302.