home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / demo-versionen / maxonatlas_select / catalogs / deutsch.cat next >
Text File  |  1996-11-03  |  20KB  |  1,253 lines

  1. AMIGA_ATLAS_CATALOG
  2.  
  3. MaxonATLAS Select
  4. Fehler
  5. Warnung
  6. Hinweis
  7. Information
  8. Produktinfo
  9. Frage
  10. Abfrage
  11. MaxonATLAS Select
  12. %s Release %s ©'%s Software Development, Andreas Regul
  13. Karte laden...
  14. Karte anfügen...
  15. Karte speichern...
  16. Karte umbenennen
  17. Ort hinzufügen
  18. Ort ändern
  19. Neue Straße eingeben
  20. Straße ändern
  21. Karte ergänzen...
  22. Aspekt-Ratio eingeben...
  23. Name für aktuellen Ausschnitt
  24. Straßenbezeichnung eingeben...
  25. Bundesland wählen
  26. Wähle Freizeitpark-Beschreibung...
  27. Wähle Hotel-Beschreibung...
  28. Name des Freizeitparks...
  29. Ortsinformation
  30. Routeninformation
  31. Straßeninformation
  32. Höhe wählen...
  33. Zeichensatz wählen...
  34. Farben ändern...
  35. Bildschirmmodus wählen...
  36. Poster-Druck...
  37. Hotels in %s
  38. Gefundene Vorwahlen
  39. Ortsliste von Karte [%s]
  40. Geschwindigkeiten/Prioritäten
  41. Karte [%s]
  42. Kartenausschnitt wählen...
  43. Datei wählen...
  44. Einstellung - Verschiedenes
  45. Freizeitpark wählen
  46. Neue Orte in Karte [%s]
  47. Neue Straßen in Karte [%s]
  48. Neue Grenzübergänge in Karte [%s]
  49. Karte drucken
  50. Ort wählen...
  51. Routenberechnung in Karte [%s]
  52. Wegdefinition laden...
  53. Wegdefinition speichern...
  54. Neue Straße
  55. Route wählen...
  56. %s|%s|%s
  57. %s Release %s (v%s)|©'%s MAXON Computer GmbH, Eschborn|Alle Rechte vorbehalten||Karte: %s (%s)|Orte: %d  Straßen: %d|%s Chip-Mem, %s Fast-Mem||von Software Development, Andreas Regul|Email: Andreas.Regul@t-online.de
  58. %s Release %s (v%s)|©'%s MAXON Computer GmbH, Eschborn|Alle Rechte vorbehalten||%s Chip-Mem, %s Fast-Mem||von Software Development, Andreas Regul|Email: Andreas.Regul@t-online.de
  59. Speicherung
  60. Verzeichnis eingeben...
  61. Doppelte Ortsnamen...
  62. Drucke Streckenbeschreibung...
  63. Wegbeschreibung speichern...
  64. Straßenabschnitt wählen...
  65. Ortsname eingeben...
  66. Startort in der Karte wählen...
  67. Zielort in der Karte wählen...
  68. Startpunkt in der Karte wählen...
  69. Nächsten Punkt in der Karte wählen...
  70. Punkt in der Karte wählen...
  71. Geografiepunkt verschieben...
  72. Umriß in der Karte wählen...
  73. Tourismusinformation - %s
  74. Vorgabe-Startort...
  75. Bitte Aufteilung eingeben (z.B. 5 x 5)
  76. Wähle Startpunkt der Grenze...
  77. Doppelte Straßen in Karte [%s]
  78. Wähle Stadt des Hotels...
  79. Wähle Hotel in %s
  80. Hotelname eingeben...
  81. Grenzverbindungen von [%s]
  82. Kalender
  83. Farben-Manager
  84. Lade Farbdefinition...
  85. Sichere Farbdefinition...
  86. Einstellung - Karte
  87. Einstellung - Orte
  88. Einstellung - Straßen
  89. Einstellung - Geografie
  90. Zwischenziel wählen...
  91. Einstellung - Streckenberechnung
  92. Wähle Geografiedatei...
  93. Wähle Datei für Geografie-Export...
  94. Vorwahl eingeben...
  95. Name der Notiz...
  96. Wähle Notizendatei...
  97. Städteführer %s
  98. Städteführer-Datei wählen...
  99. Dateiname für Grenzbeschreibung wählen...
  100.  
  101.  
  102.  
  103. Okay
  104. Abbruch
  105. Ja
  106. Nein
  107. Ja|Nein
  108. Laden
  109. Speichern
  110. Drucken
  111. Neu
  112. Hinzufügen
  113. Entfernen
  114. Ändern
  115. Zeigen
  116. Benutzen
  117. Vorgabe
  118. Okay|Zeigen|Information
  119. Okay|Ändern
  120. Okay|Tabelle|Entfernen
  121. Drucke Shareware-Registrierung|Abbruch
  122. Ja|Nein|Nie
  123. Zeige doppelte Orte
  124. Okay|Abbruch
  125. 2 x 2|3 x 3|4 x 4|Eigene|Abbruch
  126. Berechnen
  127. Seitenfüllend|Maßstabsgerecht|Poster
  128. Geordnet|Halbton|Floyd-Steinberg
  129. Horizontal|Vertikal
  130. Schwarz/Weiß|Grauskala 1|Grauskala 2|Farbe
  131. Einstellungen...
  132.  
  133.  
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177.  
  178.  
  179.  
  180.  
  181.  
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195.  
  196.  
  197.  
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203. Gewässer können wegen zu wenig Chip-Memory|nicht dargestellt werden.
  204. 'MaxonATLAS.key' ist nicht vorhanden.
  205. 'MaxonATLAS.key' ist ungültig !!!
  206. Es steht nur noch wenig Hauptspeicher zur Verfügung.|Bitte entfernen Sie alle nicht benötigten Tasks|aus Ihrem Rechner.
  207. Für diese Funktion steht nicht|genug Speicher zur Verfügung.
  208. Die Karte enthält keine|zusätzlichen Stauinformationen.
  209. Voreinstellungen konnten|nicht gespeichert werden.
  210. Nun, was halten Sie von MaxonATLAS ?|Was, Sie sind noch nicht zufrieden...?||Kein Problem, noch mehr Orte, Straßen und Zusatzinfos|bietet das erweiterte Vollprodukt...
  211. Drucker ist nicht bereit.
  212. Konnte Karte nicht öffnen.
  213. Konnte neuen Plan nicht|erzeugen.
  214. Lade Karte '%s'
  215. Konnte Karte nicht öffnen.
  216. Konnte Datei %s nicht finden.
  217. Konnte diese Version der Karte|nicht laden.
  218. Konnte Karte wegen zu wenig|Speicherplatz nicht laden.
  219. Konnte Karte nicht laden.
  220. Füge Karte '%s' an
  221. Grenzverbindungen konnten wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht eingefügt werden.
  222. Konnte Verzeichnis nicht erzeugen.
  223. Die neu zusammengefügte Karte wurde|nicht gespeichert. Bitte sichern Sie die Karte,|wenn diese nach dem Programmende weiter-|bestehen soll.
  224. Konnte zweiten Plan wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht anfügen.
  225. Konnte zweiten Plan nicht anfügen|wegen doppelten Ortsnamen.
  226. Konnte zweiten Plan nicht anfügen.
  227. Es ist kein Dateiname angegeben. Bitte wiederholen Sie die Speicherung.
  228. Speichere Karte '%s'
  229. Konnte Karte nicht speichern.
  230. Drucker '%s' ist nicht bereit.|Bitte prüfen und erneut drucken.
  231. Kein Papier im Drucker '%s'.
  232. Drucker '%s' nicht ansprechbar.
  233. Konnte Ausdruck nicht starten|Bitte Drucker '%s' überprüfen.
  234. Konnte Wegbeschreibung nicht|speichern.
  235. Konnte kein Icon zur Wegbeschreibung|speichern.
  236. In MaxonATLAS Select können Sie maximal 10 Orte|nach jedem Start verändern.|Bitte bestellen Sie das Vollprodukt MaxonATLAS auf CD-ROM.||Weitere Infos erhalten Sie im Menüpunkt 'Karte->Produktinfo'.
  237. Position für neuen Ort wählen...
  238. Entferne Ort '%s'
  239. Straße ist schon vorhanden.
  240. Entferne Straße:|%s -> %s
  241. Die aktuelle Karte wird als Standard-Karte|verwendet und nach dem Starten von MaxonATLAS|automatisch nachgeladen.
  242. Konnte Punkt nicht einfügen.
  243. Konnte Eckpunkt nicht einfügen.
  244. Konnte Eckpunkt nicht verschieben.
  245. Konnte Eckpunkt nicht entfernen.
  246. Ergänze Karte '%s'.|Bitte warten...
  247. Keine passende Straße gefunden.
  248. Es sind keine Bundesländer definiert.
  249. Der geographische Ausschnitt|ist nicht verfügbar.
  250. Konnte Ort nicht finden.
  251. Wähle Position für neuen Freizeitpark...
  252. Die aktuelle Karte enthält keine|Kennzeichen-Daten.
  253. Konnte Tourismusinformation nicht öffnen.
  254. Die aktuelle Karte enthält|keine Tourismusinformationen.
  255. Die aktuelle Karte enthält|kein Vorwahlenverzeichnis.
  256. In dieser Karte sind keine|Freizeitparks enthalten.
  257. Ort: %s|Länge: %s|Breite: %s|Staat: %s|%s: %s
  258. Route: %s -> %s|Strecke: %s %s
  259. Vorwahl kann nicht zugeordnet werden.
  260. Straße: %s -> %s|Typ: %s|Strecke: %s %s|Bezeichnung: %s
  261. Hallo, Sie wollen noch mehr Routen berechnen ?|Bestellen Sie dazu die MaxonATLAS CD-ROM.||Natürlich können Sie das Programm neu starten,|aber es ist wirklich auch das Vollprodukt wert :-)
  262. Berechne Strecke:|%s -> %s|Bitte warten...
  263. Konnte Route wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht berechnen.
  264. Keine Route gefunden !?
  265. MaxonATLAS verwendet beim nächsten Starten den|aktuell gewählten Ausschnitt als Start-Ausschnitt.
  266. Die Gesamtkarte wird als Start-Ausschnitt|verwendet.
  267. Konnte Fenster nicht öffnen !
  268. Konnte neuen Bildschirm nicht|öffnen.
  269. Konnte Routendefinition nicht laden.
  270. Konnte Routendefinition nicht laden.|Unbekannte Version.
  271. Verwenden Sie zur Anzeige der Textdatei|einen Editor oder eine Textverarbeitung.
  272. Entferne Karte '%s'.|Bitte warten...
  273. Entferne Karten.|Bitte warten...
  274. Konnte Datei 'MaxonATLAS.countries' nicht finden !
  275. Konnte Konfigurationsdatei '%s'|nicht finden.||Es wird die Standardeinstellung verwendet.
  276. Konnte Konfigurationsdatei '%s'|nicht speichern.
  277. Konnte Daten zu Staaten und|Bundesländern nicht speichern !
  278. Nun, welchen Eindruck haben Sie von MaxonATLAS Select ?|Was, Sie wollen noch mehr Orte und umfangreichere|Zusatzinformationen ?||Kein Problem. All dies bietet Ihnen die MaxonATLAS CD-ROM.||Lassen Sie sich diesen einmaligen Städteführer für Ihren|Amiga nicht entgehen und bestellen Sie noch heute:||      MAXON Computer GmbH|      Industriestraße 26|      D-65760 Eschborn|      Tel. 06196 / 481811|      Fax: 06196 / 41137
  279. Konnte Screen nicht öffnen !?
  280. Bitte legen Sie ein neues Blatt|für Teilbild %d ein.
  281. Drucke Teilbild %d...
  282. Wähle Position für neues Hotel-Symbol...
  283. Die aktuelle Karte enthält keine|Daten für die Meer-Darstellung.
  284. Diese Karte besitzt noch|keine benannten Ausschnitte.
  285. Konnte Freizeitpark-Information|nicht öffnen.
  286. Bitte wählen Sie die Aufteilung des|aktuellen Kartenausschnitts.
  287. Ungültige Aufteilung.
  288. Der Ausschnitt kann bei der gewählten|Vergrößerung nicht gedruckt werden.
  289. Drucker ist nicht grafikfähig.
  290. Ungültige Druckwerte.
  291. Für Grafikausdruck steht nicht genügend|Hauptspeicher zur Verfügung.
  292. Drucker ist noch beschäftigt.
  293. Start- und Zielort müssen|verschieden sein.
  294. Bitte Straßenbezeichnung ergänzen.
  295. Bitte Entfernung ergänzen.
  296. Bitte Zielort ergänzen.
  297. Die gewählte Wegbeschreibung wurde für die Karte|'%s' erstellt.|Bitte laden Sie diese Karte, um die Wegbeschreibung|zu verwenden.
  298. Ort ist schon als Zielort|angegeben.
  299. Ort ist schon als Startort|angegeben.
  300. Ort kommt in der Wegbeschreibung|schon einmal vor.
  301. Der gewählte Dateityp kann in dieser|Dialogbox nicht verwendet werden.
  302. Konnte Datei nicht finden.
  303. Die gewählte Datei ist keine|Wegdefinitions-Datei.
  304. Die Version der gewählten Wegdefinitions-Datei|kann nicht geladen werden.
  305. Die Wegdefinition konnte nicht|geladen werden.
  306. Es fehlen Angaben in der Wegdefinition.|Soll sie dennoch gespeichert werden ?
  307. Bitte Startort ergänzen.
  308. Nicht genug Speicher vorhanden.
  309. Ortsname ist schon einmal im gleichen|Verwaltungsbereich vorhanden.
  310. Konnte Straße nicht erzeugen.
  311. Auf der eingegebenen geografischen|Position liegt bereits der Ort|'%s'.
  312. Bitte geografische Position|ergänzen.
  313. Bitte Ortsname ergänzen.
  314. Sie haben in dieser Sitzung noch keine|Strecken berechnet oder diese wurden|durch eine Edieroperation entfernt.
  315. Vorgegebenes Zeitintervall konnte|nicht eingehalten werden.
  316. Nicht genug Speicher für AmigaGuide-System.
  317. Datei '%s'|ist nicht vorhanden.
  318. 'amigaguide.library' nicht gefunden.|Bitte installieren Sie ©AmigaGuide korrekt|auf Ihrem System.
  319. Es ist keine Hilfe verfügbar.
  320. Der gewählte Hilfssystem-Abschnitt konnte|nicht gefunden werden.
  321. Konnte Straße wegen zu wenig Hauptspeicher|nicht im Startort eintragen.
  322. Konnte Straße wegen zu wenig Hauptspeicher|nicht im Zielort eintragen.
  323. Konnte Straße nicht im|Startort eintragen.
  324. Konnte Straße nicht im|Zielort eintragen.
  325. Konnte Straße nicht erzeugen.
  326. Konnte Straße wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht erzeugen.
  327. Konnte Ort nicht einfügen.
  328. Konnte Ort wegen zu wenig|Speicher nicht einfügen.
  329. Konnte Ort nicht entfernen.
  330. Konnte Straße nicht entfernen.
  331. Konnte Sprach-Katalog '%s' nicht laden.|Verwende nun Standardsprache.
  332. Die aktuelle Karte enthält|keine Hotel-Informationen.
  333. Konnte Hotel-Information nicht anzeigen.
  334. Hotel nicht gefunden.
  335. Konnte Fahrzeugbeschreibung|nicht laden.
  336. Der angegebene Grenzort ist nicht|in der Karte enthalten.
  337. Sie haben einen Bildschirmmodus mit weniger|als 16 Farben gewählt.||Bitte beachten Sie, daß unter dieser Einstellung|keine optimale Kartenwiedergabe möglich ist.
  338. 1. Bézier-Hilfspunkt wählen...
  339. 2. Bézier-Hilfspunkt wählen...
  340. Zoom wählen...
  341. Sie haben eine Kilometerangabe von 100 km oder mehr|vorgenommen.|Bitte prüfen Sie diesen Wert.
  342. Die Karte enthält keine Geografie|des angegebenen Typs.
  343. Geografie konnte nicht exportiert werden.
  344. Wähle Ort in der Karte...
  345. Wähle Position für Notiz in der Karte...
  346. Wähle Notiz in der Karte...
  347. Konnte Städteführer nicht öffnen.
  348. MaxonATLAS Select ist der moderne, universelle Ersatz|für Straßenkarten und liefert in Sekundenschnelle|detaillierte Routenvorschläge für Ihre Autofahrten.||Noch genauere Karten und Zusatzinfos - Hotels, Freizeitparks,|Kennzeichen, Vorwahlen, Zollbestimmungen, etc. - besitzt|die MaxonATLAS CD-ROM.||Lassen Sie sich diesen einmaligen Städteführer für Ihren|Amiga nicht entgehen und bestellen Sie noch heute:||      MAXON Computer GmbH|      Industriestraße 26|      D-65760 Eschborn|      Tel. 06196 / 481811|      Fax: 06196 / 41137
  349.  
  350.  
  351.  
  352.  
  353.  
  354.  
  355.  
  356.  
  357.  
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366.  
  367.  
  368.  
  369.  
  370.  
  371.  
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380.  
  381.  
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403. Karte
  404. Neu
  405. Öffnen...
  406. Anfügen...
  407. Speichern
  408. Speichern als...
  409. MaxonATLAS...
  410. ASCII...
  411. Speichern als
  412. Umbenennen...
  413. Drucken...
  414. Über...
  415. Produktinfo...
  416. Anwender...
  417. Schließen
  418. Beenden
  419. Bearbeiten
  420. Ortsliste...
  421. Orte
  422. Hinzufügen...
  423. Einfügen...
  424. Entfernen
  425. Ändern...
  426. Straßen
  427. Hinzufügen
  428. Entfernen
  429. Ändern
  430. Geografie erstellen
  431. Neue Bundesgrenze
  432. Neue Küste
  433. Neue Insel
  434. Neuer Fluß
  435. Geografie bearbeiten
  436. Punkt anfügen
  437. Punkt entfernen
  438. Punkt verschieben
  439. Umriß schließen
  440. Umriß freistellen
  441. Karte ergänzen...
  442. Start-Karte festlegen
  443. Aspekt-Ratio...
  444. Suchen
  445. Ort...
  446. Nächster Ort
  447. Straße...
  448. Bundesland...
  449. Kennzeichen...
  450. Vorwahl
  451. Ort->Vorwahl...
  452. Tourismusinfos...
  453. Freizeitparks...
  454. Umriß löschen
  455. Vorwahl->Ort...
  456. Notiz
  457. Position merken
  458. Alte Position
  459. Route
  460. Berechnen...
  461. Zeigen...
  462. Verbergen...
  463. Entfernen...
  464. Alle entfernen
  465. Schnellste Strecke
  466. Kürzeste Strecke
  467. Angenehmste Strecke
  468. Umfahre Staus
  469. Anzeige
  470. Übersicht
  471. Ausschnitt
  472. Wählen...
  473. Benennen...
  474. Entfernen...
  475. Letzter
  476. Nächster
  477. Zoom
  478. 100 %
  479. Wählen...
  480. Orte
  481. Mehr
  482. Weniger
  483. Automatisch
  484. Transparent
  485. Straßen
  486. Mehr
  487. Weniger
  488. Automatisch
  489. Bezeichnungen
  490. Gitter
  491. Grad/Minuten
  492. Minuten
  493. fein
  494. mittel
  495. grob
  496. Koordinaten
  497. Grad/Minuten
  498. Minuten
  499. Städteführer...
  500. Einstellung
  501. Routen...
  502.  
  503. Farben...
  504. Diverses...
  505. Workbench
  506. Bildschirm...
  507. Karte neu zeichnen
  508. Ikonifizieren
  509. Einstellung laden...
  510. Einstellung speichern
  511. Hilfe
  512. Inhalt
  513. Glossar
  514. Orte
  515. Neu
  516. Entfernen
  517. Ändern
  518. Okay
  519. Route
  520. Laden...
  521. Speichern...
  522. Berechnen
  523. Abbruch
  524. Optionen
  525. Vorgabe-Startort...
  526. Route
  527. Zeigen
  528. Drucken
  529. Speichern...
  530. Okay
  531. Anzeige
  532. Nur Straßenwechsel
  533. Straßenwechsel/Zwischenziele
  534. Alle Orte
  535. Zusätze
  536. Kilometerstand aufsteigend
  537. Kilometerstand absteigend
  538. Uhrzeit
  539. Hotels...
  540. Hinzufügen...
  541. Entfernen...
  542. Zeigen...
  543. Keine Vorgabe
  544. Wähle Startort...
  545. Alle verbergen
  546. Beschreibung...
  547. Bearbeiten
  548. Umriß füllen
  549. Grenzverbindungen...
  550. Freizeitparks
  551. Hotels
  552. Hinzufügen...
  553. Entfernen...
  554. Hinzufügen...
  555. Entfernen...
  556. Wie können Sie...?
  557. Hilfefunktion
  558. Index
  559. Geschichte
  560. Neue Funktionen
  561. Fehlersuche
  562. Testberichte
  563. Karte...
  564. Orte...
  565. Straßen...
  566. Geografie...
  567. Wähle Zielort...
  568. Wähle Zwischenziel...
  569. Entferne Zwischenziele
  570. Setze Bézier-Punkte
  571. Entferne Bézier-Punkte
  572. Setze als 100 %
  573. Setze als Start
  574. Start = 100 %
  575. Geografie importieren
  576. Bundesgrenzen...
  577. Küsten...
  578. Inseln...
  579. Flüsse...
  580. Land...
  581. Landesgrenzen...
  582. Naturschutzgebiet...
  583. Sperrgebiet...
  584. Höhenlinien...
  585. Geografie exportieren
  586. Bundesgrenzen...
  587. Küsten...
  588. Inseln...
  589. Flüsse...
  590. Land...
  591. Landesgrenzen...
  592. Naturschutzgebiet...
  593. Sperrgebiet...
  594. Höhenlinien...
  595. Neue Landmasse
  596. Neue Landesgrenze
  597. Neues Naturschutzgebiet
  598. Neues Sperrgebiet
  599. Neue Höhenlinie
  600. Billigste Strecke
  601. Städteführer...
  602. Grenzverbindungen
  603. Wirklich alle bisher berechneten|Strecken löschen ?
  604.  
  605.  
  606. Unter diesem Dateinamen existiert|schon eine Karte.|Soll diese überschrieben werden ?
  607. Soll Ort '%s'|wirklich entfernt werden ?
  608. Straße '%s -> %s'|wirklich löschen ?
  609. Diese Ausschnitt-Markierung|wirklich entfernen ?
  610. Soll die berechnete Strecke|wirklich entfernt werden ?
  611. Die gewünschte Route wurde in einer|anderen Karte festgelegt.|Soll die passende Karte geladen werden ?
  612. Karte '%s' wurde|seit der letzten Speicherung verändert.|Dennoch schließen ?
  613. Sollen veränderte Voreinstellungen|gespeichert werden ?
  614. Der Ausdruck wird eine Größe von|%d x %d mm haben.|Soll gedruckt werden ?
  615. Soll Straße wirklich entfernt werden ?
  616. Soll Grenzverbindung wirklich|entfernt werden ?
  617. Soll Freizeitpark wirklich|entfernt werden ?
  618. Sollen Hotels in der gewählten Stadt|wirklich entfernt werden ?
  619. Soll Notiz wirklich entfernt werden ?
  620.  
  621.  
  622.  
  623.  
  624.  
  625.  
  626.  
  627.  
  628.  
  629.  
  630.  
  631.  
  632.  
  633.  
  634.  
  635.  
  636.  
  637.  
  638.  
  639.  
  640.  
  641.  
  642.  
  643.  
  644.  
  645.  
  646.  
  647.  
  648.  
  649.  
  650.  
  651.  
  652.  
  653. Einordnen
  654. Drucken
  655. Speichern als Text...
  656.  
  657.  
  658.  
  659.  
  660.  
  661.  
  662.  
  663.  
  664.  
  665.  
  666.  
  667.  
  668.  
  669.  
  670.  
  671.  
  672.  
  673.  
  674.  
  675.  
  676.  
  677.  
  678.  
  679.  
  680.  
  681.  
  682.  
  683.  
  684.  
  685.  
  686.  
  687.  
  688.  
  689.  
  690.  
  691.  
  692.  
  693.  
  694.  
  695.  
  696.  
  697.  
  698.  
  699.  
  700.  
  701.  
  702.  
  703. MaxonATLAS Select
  704. MaxonATLAS Select
  705. ASCII
  706. , Karte [%s]
  707. Strecke        : %s %s
  708. Fahrtzeit      : %s Stunden/Minuten
  709. Anteil Autobahn: %d %
  710. Benzinverbrauch: %s bei %s
  711.   bei 
  712. Benzinkosten   : %s bei %s
  713. Uhr
  714. undefiniert
  715. Bezirk
  716. Verbrauchsabweichung
  717. Kilometerpauschale
  718. %s/h
  719. Straßenbezeichnungen
  720. Freizeitparks
  721. Ortsname
  722. Länge
  723. Breite
  724. Östliche
  725. Westliche
  726. Nördliche
  727. Südliche
  728. Grad
  729. Minuten
  730. Sekunden
  731. B_reite
  732. _Länge
  733. Geschwindigkeit
  734. Priorität
  735. Länge: 
  736. Breite:
  737. Fahrzeug
  738. Benzinverbrauch
  739. Benzinpreis
  740. Icons erzeugen
  741. Drucker prüfen
  742. Schiebebalken
  743. Symbolleiste
  744. Währung
  745. /Liter
  746. Liter/100 %s
  747. Unbenannt
  748. %s von '%s' nach '%s'
  749. Reihenfolge optimieren
  750. Verzögerung bei Straßenwechsel
  751. Modus
  752. Schattieren
  753. Bildlage
  754. Farbgebung
  755. Rand links
  756. Rand rechts
  757. Maßstab 1 :
  758. Schwellwert
  759. Maßstabsgerecht
  760. Startort
  761. _Zielort
  762. _Bezeichnung
  763. Strecke (%s)
  764. Straßen_typ
  765. _Staugefahr %
  766.  in Karte [%s]
  767. 00:00 Uhr
  768. Routentyp
  769. Staus umfahren
  770. Abfahrt
  771. Ankunft
  772. Fahre über
  773. Zielort
  774. Orts_name
  775. _Staat / _Bezirk
  776. Orts_typ
  777. geogr. _Länge
  778. geogr. B_reite
  779. Straßen nach
  780. %s in Karte [%s]
  781. via
  782. ...via
  783. Route in Karte [%s]
  784. %s: %s
  785. Fahrtzeit: %s
  786. Anteil Autobahn: %d %
  787. Verbrauch: %s
  788. Kosten: %s
  789. Notizen
  790. Abfahrt:
  791. Ankunft:
  792. %s Strecke von %s nach %s
  793.    via %s
  794.    und %s
  795.  
  796. ...über 
  797. Strecke        : %s %s
  798. Fahrtzeit      : %s Stunden/Minuten
  799. Anteil Autobahn: %d %
  800. Benzinverbrauch: %s  bei %s
  801. Benzinkosten   : %s  bei %s
  802. Sprache
  803. Hotels
  804. Floyd-Steinberg
  805. in
  806. Einzelzimmer
  807. Doppelzimmer
  808. Halbpension
  809. Vollpension
  810. Kinder bis %d Jahre kostenfrei
  811. Anschrift
  812. Telefon
  813. Fax
  814. Preise
  815. Ausstattung
  816. Besonderheiten
  817. Akzeptierte Kreditkarten
  818. keine
  819. Geschwindigkeit: %d %s/Stunde
  820. Rot
  821. Grün
  822. Blau
  823. Beschreibung
  824. Orte
  825. Straßen
  826. Bundesgrenzen
  827. Küsten
  828. Inseln
  829. Flüsse
  830. Meer
  831. Kennzeichen
  832. Freizeitparks
  833. Hotels
  834. Ausschnitte
  835. Fertig
  836. Konsistenztest
  837. Von
  838. Nach
  839. Prüfung doppelter Orte
  840. Kartenverbindung
  841. Grenzverbindungen
  842. Vorgabe
  843. Staat
  844. Von Grenzort
  845. Nach Grenzort
  846. Sichtbarkeit
  847. Textfarbe
  848. Hintergrund
  849. Zeichensatz
  850. Stil
  851. Linienfarbe
  852. Strichstärke
  853. Transparent
  854. Aufhellen
  855. Skalieren
  856. Bezeichnung
  857. Zeichensatz Bildschirm
  858. Zeichensatz Fenster
  859. Zeichensatz Infozeile
  860. Zeichensatz Koordinaten
  861. Koordinatenlinientyp
  862. Infozeile
  863. Maßstab
  864. Farbe Wasserflächen
  865. Farbe Koordinaten
  866. Farbe Koordinatenlinien
  867. Geografietyp
  868. Bézier
  869. Einheit
  870. Pauschale      : %s/%s
  871. Fahrtkosten    : %s
  872. Fahrtunterbrechung %s
  873. Städteführer
  874.  
  875.  
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.  
  883.  
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890.  
  891.  
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898.  
  899.  
  900.  
  901.  
  902.  
  903. Sonstige Orte
  904. Autobahnausfahrten
  905. Autobahndreiecke
  906. Autobahnkreuze
  907. Dörfer
  908. Städte
  909. Großstädte
  910. Metropolen
  911. Hauptstädte
  912. Autobahn-Bezeichnungen
  913. Europastraßen-Bezeichnungen
  914. Bundesstraßen-Bezeichnungen
  915. Landstraßen-Bezeichnungen
  916. Kreisstraßen-Bezeichnungen
  917. Sonstige Straßenbezeichnungen
  918. Koordinatennetz-Beschriftung
  919. Titelleiste unter OS 1.2/1.3
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930.  
  931.  
  932.  
  933. undefiniert
  934. Autobahn-Ausfahrt
  935. Autobahn-Dreieck
  936. Autobahn-Kreuz
  937. Dorf
  938. Stadt
  939. Großstadt
  940. Metropole
  941. Hauptstadt
  942. Sonstige
  943. Raststätte
  944. Campingplatz
  945. Zeltplatz
  946. Flughafen
  947. Segelfluggelände
  948. Hafen
  949. Burg/Schloß
  950. Berg
  951. Sehenswürdigkeit
  952.  
  953. Autobahn
  954. Europastraße
  955. Bundesstraße
  956. Landstraße
  957. Kreisstraße
  958. Sonstige
  959. Paß
  960. Tunnel
  961. Fähre
  962. Eisenbahn
  963. Bundesgrenzen
  964. Küsten
  965. Inseln
  966. Flüsse
  967. Landmassen
  968. Landesgrenze
  969. Naturschutzgebiet
  970. Sperrgebiet
  971. Höhenlinie
  972.  
  973. DM
  974. SFr
  975. ÖS
  976. HFl
  977. FF
  978. BFr
  979. LFr
  980. Lit
  981. DKr
  982. Zl
  983. Ft
  984. £
  985. $
  986.  
  987.  
  988.  
  989.  
  990.  
  991.  
  992.  
  993. D-Mark
  994. Franken
  995. Schilling
  996. Gulden
  997. Franz. Franc
  998. Belg. Franc
  999. Lux. Franc
  1000. Lire
  1001. Kronen
  1002. Zloty
  1003. Forint
  1004. Pfund
  1005. Dollar
  1006.  
  1007.  
  1008.  
  1009.  
  1010.  
  1011.  
  1012.  
  1013. Schnellste
  1014. Kürzeste
  1015. Angenehmste
  1016. Billigste
  1017.  
  1018. Straßenwechsel
  1019. Wechsel/Zwischenziele
  1020. Alle Orte
  1021.  
  1022.  
  1023. Telefon
  1024. Radio
  1025. Fernseher
  1026. WC
  1027. Dusche
  1028. Badewanne
  1029. Minibar
  1030. Balkon
  1031. Parkplatz bzw. Garage
  1032. Schwimmbad
  1033. Sauna
  1034. Solarium
  1035. Fahrradverleih
  1036. Tiere erlaubt
  1037. Tagungsräume
  1038. Kinderbetten
  1039. American Express
  1040. Diners
  1041. Eurocard
  1042. Visa
  1043.  
  1044.  
  1045.  
  1046.  
  1047.  
  1048.  
  1049.  
  1050.  
  1051.  
  1052.  
  1053. undefiniert
  1054. Januar
  1055. Februar
  1056. März
  1057. April
  1058. Mai
  1059. Juni
  1060. Juli
  1061. August
  1062. September
  1063. Oktober
  1064. November
  1065. Dezember
  1066. undefiniert
  1067. Montag
  1068. Dienstag
  1069. Mittwoch
  1070. Donnerstag
  1071. Freitag
  1072. Samstag
  1073. Sonntag
  1074.  
  1075. Mo
  1076. Di
  1077. Mi
  1078. Do
  1079. Fr
  1080. Sa
  1081. So
  1082. Standard
  1083. Unterstrichen
  1084. Fett
  1085. Fett+Unterstrichen
  1086. Kursiv
  1087. Kursiv+Unterstrichen
  1088. Fett+Kursiv
  1089. Fett+Kursiv+Unterst.
  1090. Aus
  1091. Ein
  1092. Automatisch
  1093. Keine
  1094. Eng
  1095. Mittel
  1096. Weit
  1097.  
  1098.  
  1099.  
  1100.  
  1101.  
  1102.  
  1103. Öffnet eine neue Karte und lädt diese zusätzlich in den Speicher
  1104. Speichert die aktuelle Karte
  1105. Druckt die aktuelle Karte grafisch aus. Verschiedene Formate sind möglich
  1106. Markiert den Startort für eine Routenberechnung
  1107. Markiert den Zielort für eine Routenberechnung
  1108. Markiert ein (weiteres) Zwischenziel für die Routenberechnung
  1109. Führt eine Routenberechnung mit vorgegebenen Orten aus
  1110. Zeigt eine alphabetisch sortierte Ortsliste der aktuellen Karte
  1111. Zeigt eine Liste aller Autokennzeichen des Landes
  1112. Zeigt Tourismusinformationen zur Karte
  1113. Zeigt eine Liste von Freizeitparks der aktuellen Karte
  1114. Zeigt eine Liste mit Hotels zu einzelnen Orten der Karte
  1115. Vergrößert die Karte
  1116. Verkleinert die Karte
  1117. Zeigt die Gesamtansicht der Karte
  1118. Sucht nach Ortsnamen - unvollständige Angaben sind möglich
  1119. Zeigt eine Liste benannter Kartenausschnitte
  1120. Kehrt zum vorhergehenden Kartenausschnitt zurück
  1121. Geht zum nächsten Kartenausschnitt weiter
  1122. Voreinstellungen zur Kartendarstellung
  1123. Voreinstellungen zur Streckenberechnung
  1124. Voreinstellungen zur Ortsdarstellung
  1125. Voreinstellungen zur Straßendarstellung
  1126. Voreinstellungen zur Geografiedarstellung
  1127. Voreinstellung der Farbauswahl
  1128. Wechselt den Bildschirmmodus
  1129. Voreinstellungen verschiedener Einstellungen
  1130. Startet das Hilfssystem von MaxonATLAS
  1131. Sucht die Telefon-Vorwahl zu einem Ort
  1132.  
  1133.  
  1134.  
  1135.  
  1136.  
  1137.  
  1138.  
  1139.  
  1140.  
  1141.  
  1142.  
  1143.  
  1144.  
  1145.  
  1146.  
  1147.  
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151.  
  1152.  
  1153.  
  1154.  
  1155.  
  1156.  
  1157.  
  1158.  
  1159.  
  1160.  
  1161.  
  1162.  
  1163.  
  1164.  
  1165.  
  1166.  
  1167.  
  1168.  
  1169.  
  1170.  
  1171.  
  1172.  
  1173.  
  1174.  
  1175.  
  1176.  
  1177.  
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185.  
  1186.  
  1187.  
  1188.  
  1189.  
  1190.  
  1191.  
  1192.  
  1193.  
  1194.  
  1195.  
  1196.  
  1197.  
  1198.  
  1199.  
  1200.  
  1201.  
  1202.  
  1203. Kilometer
  1204. Meilen
  1205.  
  1206.  
  1207.  
  1208.  
  1209.  
  1210.  
  1211.  
  1212.  
  1213. km
  1214. m
  1215.  
  1216.  
  1217.  
  1218.  
  1219.  
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223. über 2000 Meter
  1224. 1000 bis 2000 Meter
  1225. 200 bis 1000 Meter
  1226. 50 bis 200 Meter
  1227. Senken
  1228. 0 bis 100 Meter
  1229. 100 bis 200 Meter
  1230. 200 bis 500 Meter
  1231. 500 bis 1000 Meter
  1232. 1000 bis 1500 Meter
  1233. 1500 bis 3000 Meter
  1234. über 3000 Meter
  1235. Gletscher
  1236.  
  1237.  
  1238.  
  1239.  
  1240.  
  1241.  
  1242.  
  1243. Automatisch
  1244. Dünn
  1245. Mittel
  1246. Dick
  1247.  
  1248.  
  1249.  
  1250.  
  1251.  
  1252.  
  1253.