home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 January / amigagames-cdrom-1996-01.iso / locale / catalogs / taxscheduler.cd < prev    next >
Text File  |  1995-08-09  |  8KB  |  541 lines
  1. #header TAXSCHEDULER_LOCALE
  2. #arrayopts static
  3. ;
  4. ;*** Startup messages
  5. ;
  6. APP_Description (/1/)
  7. Hilft Ihnen bei der Terminverwaltung
  8. ;
  9. MSG_NoKey (/1/)
  10. \33cWillkommen bei taxScheduler!\n\nDieses Programm ist Shareware.\nSie müssen die Sharewaregebühr\nbezahlen, wenn Sie es öfters benutzen.\nWenn Sie sich registrieren, dann werden\nSie Ihren persönlichen Key erhalten.\nNach der Installation können Sie alle\nFunktionen des Programms ohne\nEinschränkungen benutzen.\n\nLesen Sie mehr darüber in der Anleitung!
  11. ;
  12. MSG_NoKeyWait (/1/)
  13. 10 Sekunden Wartezeit ...
  14. ;
  15. TIT_Information (/1/)
  16. Information ...
  17. ;
  18. REQ_AppLimit (/1/)
  19. \33cMit der unregistrierten\nVersion von taxScheduler\nkönnen Sie nur maximal\n3 Termine verwalten.\n\nBitte lassen Sie\nsich registrieren!
  20. ;
  21. ;
  22. ;*** Misc messages
  23. ;
  24. TIT_Alarm (/1/)
  25. Alarm ...
  26. ;
  27. MSG_Appointment (/1/)
  28. Termin
  29. ;
  30. MSG_At (/1/)
  31. um
  32. ;
  33. MSG_OClock (/1/)
  34. Uhr
  35. ;
  36. TIT_About (/1/)
  37. Über taxScheduler
  38. ;
  39. REQ_About (/1/)
  40. \33c\33btaxScheduler v%s (%s)\n\33n© Copyright 1994/95 Oliver Kasper, ShareWare\n\nDiese Kopie ist registriert auf:\n%s\n\nSie können mich folgendermaßen erreichen:\n\nOliver Kasper\nHorstmarer Landweg 111\n48149 Münster\nDeutschland\n\nZerberus: O.KASPER@AIGM.westfalen.de\nInternet: kasper@uni-muenster.de\n\nAnzahl der Termine: %ld
  41. ;
  42. ANS_Continue (/1/)
  43. *Weiter
  44. ;
  45. MSG_NotRegistered (/1/)
  46. <NICHT REGISTRIERT>
  47. ;
  48. REQ_NotRegistered (/1/)
  49. \33cDie unregistrierte Version\nvon diesem Programm speichert\nnur die ersten drei Termine.\n\nBitte lassen Sie sich registrieren!
  50. ;
  51. REQ_NoKeyAlarm (/1/)
  52. \33cALARM! ALARM!\n\ntaxScheduler ist Shareware.\nBitte lassen Sie sich registrieren!\n
  53. ;
  54. TIT_AutoMove (/1/)
  55. Automatisches Verschieben ...
  56. ;
  57. TIT_AutoDelete (/1/)
  58. Automatisches Löschen ...
  59. ;
  60. REQ_AutoMove (/1/)
  61. \33cSoll der Termin\n\n%s\n\nauf den %02ld.%02ld.%ld verschoben werden?
  62. ;
  63. ANS_AutoMoveDelete (/1/)
  64. *_Ja|_Alle|_Keiner|_Nein
  65. ;
  66. REQ_AutoDelete (/1/)
  67. \33cSoll der Termin\n\n%s\n\ngelöscht werden?
  68. ;
  69. ;*** MainWindow: Menu messages
  70. ;
  71. MEN_Project (/1/)
  72. Projekt
  73. ;
  74. MEN_About (/1/)
  75. Über ...
  76. ;
  77. KEY_About (/1/1)
  78. ?
  79. ;
  80. MEN_Help (/1/)
  81. Hilfe ...
  82. ;
  83. MEN_Forth (/1/)
  84. Anstehende Termine ...
  85. ;
  86. KEY_Forth (/1/1)
  87. F
  88. ;
  89. MEN_Open (/1/)
  90. Öffnen ...
  91. ;
  92. KEY_Open (/1/1)
  93. O
  94. ;
  95. MEN_Save (/1/)
  96. Speichern
  97. ;
  98. KEY_Save (/1/1)
  99. S
  100. ;
  101. MEN_SaveAs (/1/)
  102. Speichern als ...
  103. ;
  104. KEY_SaveAs (/1/1)
  105. A
  106. ;
  107. MEN_Hide (/1/)
  108. Verbergen
  109. ;
  110. KEY_Hide (/1/1)
  111. V
  112. ;
  113. MEN_Quit (/1/)
  114. Beenden
  115. ;
  116. KEY_Quit (/1/1)
  117. Q
  118. ;
  119. ;*** MainWindow: Gadget messages
  120. ;
  121. GRP_Date (/1/)
  122. Datum
  123. ;
  124. KEY_Month (/1/1)
  125. m
  126. ;
  127. KEY_Year (/1/1)
  128. j
  129. ;
  130. GAD_Search (/1/16)
  131. S_uchen
  132. ;
  133. GAD_Today (/1/16)
  134. _Heute
  135. ;
  136. GAD_DateDelete (/1/16)
  137. L_öschen
  138. ;
  139. GAD_DatePrev (/1/16)
  140. _<-Termin
  141. ;
  142. GAD_Prefs (/1/16)
  143. _Einstellungen
  144. ;
  145. GAD_DateNext (/1/16)
  146. Termin-_>
  147. ;
  148. GRP_Appointments (/1/)
  149. Termine
  150. ;
  151. GAD_New (/1/16)
  152. _Neu
  153. ;
  154. GAD_Move (/1/16)
  155. _Verschieben
  156. ;
  157. GAD_AppDelete (/1/16)
  158. _Löschen
  159. ;
  160. GAD_Edit (/1/16)
  161. _Ändern
  162. ;
  163. GAD_Copy (/1/16)
  164. _Kopieren
  165. ;
  166. GAD_Complete (/1/16)
  167. Kom_plett
  168. ;
  169. GAD_Save (/1/)
  170. _Speichern
  171. ;
  172. GAD_Use (/1/)
  173. _Benutzen
  174. ;
  175. GAD_Cancel (/1/)
  176. _Abbrechen
  177. ;
  178. ; *** MainWindow: Misc messages
  179. ;
  180. REQ_Quit (/1/)
  181. \33cDaten wurden verändert.\nMöchten Sie die Daten jetzt speichern?
  182. ;
  183. ANS_Quit (/1/)
  184. *_Ja|_Nein|_Abbrechen
  185. ;
  186. REQ_Delete (/1/)
  187. \33cSind Sie sicher, daß Sie\nalle Termine des ausgewählten\nTages löschen möchte?
  188. ;
  189. ANS_YesNo (/1/)
  190. *_Ja|_Nein
  191. ;
  192. MSG_Changed (/1/)
  193. verändert
  194. ;
  195. MSG_EasterSunday (/1/)
  196. Ostersonntag
  197. ;
  198. MSG_EasterMonday (/1/)
  199. Ostermontag
  200. ;
  201. MSG_PalmSunday (/1/)
  202. Palmsonntag
  203. ;
  204. MSG_GoodFriday (/1/)
  205. Karfreitag
  206. ;
  207. MSG_AscensionDay (/1/)
  208. Christi Himmelfahrt
  209. ;
  210. MSG_WhitSunday (/1/)
  211. Pfingstsonntag
  212. ;
  213. MSG_WhitMonday (/1/)
  214. Pfingstmontag
  215. ;
  216. MSG_CorpusChristi (/1/)
  217. Fronleichnam
  218. ;
  219. MSG_NewYearsDay (/1/)
  220. Neujahr
  221. ;
  222. MSG_FirstMay (/1/)
  223. Erster Mai
  224. ;
  225. MSG_NewYearsEve (/1/)
  226. Silvester
  227. ;
  228. MSG_ChristmasEve (/1/)
  229. Heilig Abend
  230. ;
  231. MSG_ChristmasDay (/1/)
  232. Erster Weihnachtstag
  233. ;
  234. MSG_BoxingDay (/1/)
  235. Zweiter Weihnachtstag
  236. ;
  237. MSG_WiseMensDay (/1/)
  238. Heiligen Drei Könige
  239. ;
  240. MSG_Assumption (/1/)
  241. Maria Himmelfahrt
  242. ;
  243. MSG_AllSaintsDay (/1/)
  244. Allerheiligen
  245. ;
  246. MSG_UnificationDay (/1/)
  247. Tag der deutschen Einheit
  248. ;
  249. MSG_AuthorBirthday (/1/)
  250. Oliver Kaspers Geburtstag
  251. ;
  252. ; *** EditWindow: Misc messages
  253. ;
  254. TIT_EditWin (/1/)
  255. Bitte geben Sie die Termindaten ein ...
  256. ;
  257. MSG_Time (/1/)
  258. Zeit
  259. ;
  260. MSG_Note (/1/)
  261. Notiz
  262. ;
  263. MSG_AppDay (/1/20)
  264. Tag des Termins
  265. ;
  266. MSG_Day (/1/10)
  267. Tag
  268. ;
  269. MSG_Days (/1/10)
  270. Tage
  271. ;
  272. MSG_Week (/1/10)
  273. Woche
  274. ;
  275. MSG_Weeks (/1/10)
  276. Wochen
  277. ;
  278. MSG_Month (/1/10)
  279. Monat
  280. ;
  281. MSG_Months (/1/10)
  282. Monate
  283. ;
  284. MSG_Early (/1/10)
  285. vorher
  286. ;
  287. MSG_Never (/1/10)
  288. Nie
  289. ;
  290. ; *** EditWindow: Gadget messages
  291. ;
  292. GRP_AppKind (/1/)
  293. Terminart
  294. ;
  295. GAD_Kind (/1/)
  296. A_rt
  297. ;
  298. MSG_KindOnce (/1/)
  299. einmalig
  300. ;
  301. MSG_KindDaily (/1/)
  302. täglich
  303. ;
  304. MSG_KindWorkdays (/1/)
  305. werktags
  306. ;
  307. MSG_KindWeekly (/1/)
  308. wöchentlich
  309. ;
  310. MSG_KindMonthly (/1/)
  311. monatlich
  312. ;
  313. MSG_KindFirst (/1/)
  314. erster
  315. ;
  316. MSG_KindYearly (/1/)
  317. jährlich
  318. ;
  319. GAD_From (/1/)
  320. von
  321. ;
  322. GAD_To (/1/)
  323. b_is
  324. ;
  325. GRP_AppData (/1/)
  326. Termindaten
  327. ;
  328. GAD_WholeDay (/1/)
  329. _Tag
  330. ;
  331. GAD_Time (/1/)
  332. _Zeit
  333. ;
  334. GAD_Note (/1/)
  335. _Notiz
  336. ;
  337. GAD_Notification (/1/)
  338. _Vormeldung
  339. ;
  340. GRP_Alarm (/1/)
  341. Alarm
  342. ;
  343. GAD_Alarm (/1/)
  344. A_larm
  345. ;
  346. GAD_AlarmTime (/1/)
  347. Alarmz_eit
  348. ;
  349. GAD_AlarmKind (/1/)
  350. Alar_mart
  351. ;
  352. GAD_Command (/1/)
  353. Befehl
  354. ;
  355. MSG_AKindRequester (/1/)
  356. Meldung
  357. ;
  358. MSG_AKindBeep (/1/)
  359. Piepsen
  360. ;
  361. MSG_AKindReqBeep (/1/)
  362. Meldung & Piepsen
  363. ;
  364. MSG_AKindCommand (/1/)
  365. Befehl
  366. ;
  367. ; *** PrefsWindow: Gadget messages
  368. ;
  369. REG_PrefsAlarm (/1/)
  370. Alarm
  371. ;
  372. REG_PrefsFile (/1/)
  373. Datei
  374. ;
  375. REG_PrefsMisc (/1/)
  376. Diverse
  377. ;
  378. GAD_AlarmOn (/1/)
  379. A_larm an?
  380. ;
  381. GAD_RunAsync (/1/)
  382. B_efehle asynchron starten?
  383. ;
  384. GAD_StartFile (/1/)
  385. Start-_Datei
  386. ;
  387. GAD_CreateIcons (/1/)
  388. _Piktogramme erstellen?
  389. ;
  390. GAD_AutoSave (/1/)
  391. A_utomatisch speichern?
  392. ;
  393. GAD_ShowAlarm (/1/)
  394. Alarm_zeit anzeigen?
  395. ;
  396. GRP_MainWindow (/1/)
  397. Haupt-Fenster
  398. ;
  399. GAD_OpenMain (/1/)
  400. _Haupt-Fenster öffnen?
  401. ;
  402. GAD_HideOnClose (/1/)
  403. Schließen _= Verbergen?
  404. ;
  405. GRP_ForthApps (/1/)
  406. Anstehende Termine
  407. ;
  408. GAD_AutoForth (/1/)
  409. Anstehende _Termine zeigen?
  410. ;
  411. GAD_ForthAll (/1/)
  412. _Vormeldung ignorieren?
  413. ;
  414. GAD_AutoCloseForth (/1/)
  415. A_utomatisch schließen?
  416. ;
  417. GAD_AutoMove (/1/)
  418. Automatisch _verschieben?
  419. ;
  420. GAD_AutoDelete (/1/)
  421. Automatisch _löschen?
  422. ;
  423. ; *** PrefsWindow: Misc messages
  424. ;
  425. TIT_PrefsWin (/1/)
  426. Voreinstellungen
  427. ;
  428. MSG_Yes (/1/)
  429. ja
  430. ;
  431. MSG_No (/1/)
  432. nein
  433. ;
  434. MSG_Ask (/1/)
  435. nachfragen
  436. ;
  437. ; *** ForthWindow: Gadgets messages
  438. ;
  439. GAD_OpenSched (/1/)
  440. _taxScheduler öffnen
  441. ;
  442. GAD_Hide (/1/)
  443. _Verbergen
  444. ;
  445. GAD_Done (/1/)
  446. _Erledigt
  447. ;
  448. ; *** ForthWindow: Misc messages
  449. ;
  450. MSG_DaysLeft (/1/)
  451. Tage
  452. ;
  453. MSG_Today (/1/)
  454. Heute
  455. ;
  456. MSG_Tomorrow (/1/)
  457. Morgen
  458. ;
  459. REQ_NoForth (/1/)
  460. \33cEs konnten keine anstehende\nTermine gefunden werden.
  461. ;
  462. ; *** SearchWindow: Gadgets messages
  463. ;
  464. GAD_SearchSearch (/1/)
  465. _Suchen
  466. ;
  467. GAD_SearchNext (/1/)
  468. _Nächster
  469. ;
  470. ; *** SearchWindow: Misc messages
  471. ;
  472. TIT_SearchWin (/1/)
  473. Termin suchen ...
  474. ;
  475. TIT_CompleteWin (/1/)
  476. Termin ...
  477. ;
  478. ; *** CompleteWindow: Gadget Messages
  479. ;
  480. GAD_Notetext (/1/)
  481. Notiztext:
  482. ;
  483. GAD_Continue (/1/)
  484. Weiter
  485. ;
  486. ; *** MoveWindow: Misc Messages
  487. ;
  488. TIT_CopyWin (/1/)
  489. Kopieren
  490. ;
  491. TIT_MoveWin (/1/)
  492. Verschieben
  493. ;
  494. GRP_MoveTo (/1/)
  495. Verschieben auf ...
  496. ;
  497. GRP_CopyTo (/1/)
  498. Kopieren an ...
  499. ;
  500. MSG_NextDay (/1/)
  501. den nächsten Tag
  502. ;
  503. MSG_NextMonth (/1/)
  504. den nächsten Monat
  505. ;
  506. MSG_NextYear (/1/)
  507. das nächste Jahr
  508. ;
  509. MSG_The (/1/)
  510. den
  511. ;
  512. MSG_SpecDate (/1/)
  513. ein bestimmtes Datum
  514. ;
  515. GAD_Okay (/1/)
  516. _Okay
  517. ;
  518. ; *** Error messages
  519. ;
  520. REQ_NewDataFile (/1/)
  521. \33cDie ausgewählte Datei\nwurde mit einer Version\nvon taxScheduler erstellt,\ndie nicht mehr unterstützt\nwird. Sie kann leider\nnicht reingeladen werden.
  522. ;
  523. REQ_NoSchedFile (/1/)
  524. \33cDie ausgewählte Datei wurde\nnicht mit taxScheduler erstellt.
  525. ;
  526. REQ_OpenFileErr (/1/)
  527. Konnte Datei nicht öffnen.
  528. ;
  529. REQ_WrongDateTo (/1/)
  530. \33cDas eingegebene Datum hat\nnicht das richtige Format
  531. ;
  532. REQ_WrongYear (/1/)
  533. Das Jahr muß zwischen 1978 und 2099 liegen!
  534. ;
  535. REQ_ReqOpen (/1/)
  536. \33ctaxScheduler kann nicht beendet werden,\nbis alle Dateirequester geschlossen wurden.
  537. ;
  538. REQ_WrongTime (/1/)
  539. \33cDie angegebene Zeit entspricht\nnicht geforderten Format.\nBitte verwenden sie ss:mm.
  540. ;
  541.