home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 January / amigagames-cdrom-1996-01.iso / locale / catalogs / svenska / term.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-09-26  |  46KB  |  1,964 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: term.catalog 30.0 (25.9.95)
  3. svenska
  4. Addera till namn
  5. Skriv till fil
  6. verst
  7. Underst
  8. nsterkant
  9.     Centrera
  10. gerkant
  11. Logga h
  12. ndelser
  13. ndelselogg
  14. Logga samtal
  15. Samtalslogg
  16. Max storlek
  17. slagen
  18. Automatisk
  19. Datum
  20. Filter p
  21. slaget
  22. ppna bufferf
  23. nster
  24. Kom ih
  25. nsterposition
  26. ppna buffer
  27. Kom ih
  28. g bufferposition
  29. Buffersk
  30. rms position
  31.     Radbredd
  32. r loggfil
  33. r textbuffer
  34. lj loggfil
  35. lj samtalsloggfil
  36. Loggningsinst
  37. llningar
  38. Direkt
  39. nta p
  40. nta p
  41. got eko
  42. nta p
  43.  radprompt
  44. Tecken/rad-f
  45. jning
  46. Tangentbordsf
  47. jning
  48. Urklippsenhet
  49. Teckenf
  50. jning
  51. jning
  52. Inklistringsprefix
  53. Inklistringssuffix
  54.     Radprompt
  55. nd timeout
  56.     Texttempo
  57. Urklippsinst
  58. llningar
  59. Startup/inloggningsmakro
  60. Utloggningsmakro
  61. Uppladdningsmakro
  62. Nedladdningsmakro
  63. Kommandoinst
  64. llningar
  65. ---- Slut p
  66.  terminalavskrift ----
  67. ---- Terminalavskrift f
  68. ljer ----
  69. ---- Anv
  70. ndarens terminalavskrift f
  71. ljer ----
  72. ---- Sk
  73. rmutskrift f
  74. ljer ----
  75. ---- Slut p
  76. rmutskrift ----
  77. %Fel vid skrivning till loggfil
  78. "%s"!
  79. 1Ignorera felet|St
  80. ng och kasta filen|St
  81. ng filen
  82. Fel vid utskrift till skrivare!
  83. Ignorera felet|Avsluta utskrift
  84. tt tid
  85. Seriell
  86.     Emulering
  87. Urklipp
  88.     Loggning
  89.     Kommandon
  90. Diverse
  91. ttningstabeller
  92. Funktionstangenter
  93. rtangenter
  94. Snabb!-makron
  95. Kopiera
  96. Global konfiguration
  97.     Standard
  98. Till alla enheter
  99. lj alla
  100. Rensa alla
  101. Kopiera konfiguration
  102. r upp
  103. r ner
  104. nster
  105. rtangentsinst
  106. llningar
  107. Ladda mark
  108. rtangenter
  109. &Kunde inte ladda mark
  110. rtangenter
  111. "%s"!
  112. Spara mark
  113. rtangenter
  114. &Kunde inte spara mark
  115. rtangenter
  116. "%s"!
  117. Januari
  118.     Februari
  119. Augusti
  120. Oktober
  121. Datuminst
  122. llningar
  123. Tisdag
  124. Onsdag
  125. Torsdag
  126. Fredag
  127. Aktiva dagar
  128. llningar f
  129. r dag(ar)
  130. Hoppa 
  131.  online
  132. Ringer
  133.     Kommentar
  134. Nummer
  135.     Tid kvar
  136. Meddelande
  137. Ringer nu: %s.
  138.     Ringer...
  139. nder avslutningskommando till modemet...
  140. nder initieringskommando till modemet...
  141. !Fel under s
  142. ndning till modemet!
  143. %ld av %ld
  144. #Tiden ute under uppringningsf
  145. ntar p
  146. teruppringning...
  147. ntar.
  148. Linjen 
  149. r upptagen.
  150. Fick ingen kopplingston.
  151. Inkommande r
  152. stsamtal.
  153. rbindelse uppr
  154. ttad.
  155. )Maximalt antal uppkopplingsf
  156. k gjorda.
  157. Uppringningslistan 
  158. r tom!
  159. Uppkopplad mot "%s" (%s).
  160. Uppkopplad mot %s.
  161.     Loggning
  162. Avbryter...
  163. (Loggning startad till fil %s)
  164. Standardl
  165. Applikationsl
  166. Normal skala
  167. Halva bredden
  168.     Hoppande
  169. rtangenter
  170. Numreriskt tangentbord
  171. 'Forts
  172. tt mark
  173. rflyttningar p
  174. sta rad
  175. Forts
  176. tt tecken p
  177. sta rad
  178. !`CLS' 
  179. terst
  180. ller mark
  181. rposition
  182. ttningsl
  183. Nyradsl
  184. Typsnittsskala
  185.     Rullning
  186. Destruktiv `Backspace'
  187. %Byt `Backspace' och `Del' tangenterna
  188. Skrivarkontroll p
  189. slagen
  190. `Answerback'-meddelande
  191. Emuleringsinst
  192. llningar
  193. Makrolista
  194. Makro
  195.     Makrotext
  196. verst
  197. Underst
  198. Snabb!-makroinst
  199. llningar
  200. Namnl
  201. Ladda snabb!-makroinst
  202. llningar
  203. 1Kunde inte ladda snabb!-makroinst
  204. llningar
  205. "%s"!
  206. Spara snabb!-makroinst
  207. llningar
  208. 1Kunde inte spara snabb!-makroinst
  209. llningar
  210. "%s"!
  211. Snabb!-makron
  212. Flytta fram term-sk
  213. Flytta fram buffersk
  214. Hoppa 
  215. ver uppringningsf
  216. Avbryt ARexx-kommando
  217. Commodity-prioritet
  218. Direktval p
  219. slagna
  220. Direktvalsinst
  221. llningar
  222. Ladda direktval
  223. !Kunde inte ladda direktval
  224. "%s"!
  225. Spara direktval
  226. !Kunde inte spara direktval
  227. "%s"!
  228. tt taxor
  229. gg till taxor
  230. Importera taxor
  231. Ingen
  232. Modifierare
  233. %Inst
  234. llningar f
  235. r funktionstangenter
  236. Ladda funktionstangenter
  237. )Kunde inte ladda funktionstangenter
  238. "%s"!
  239. Spara funktionstangenter
  240. )Kunde inte spara funktionstangenter
  241. "%s"!
  242. Ingen
  243. Filtyp
  244. lla och tid
  245. Programprioritet
  246. kerhetskopiera konfigurationen
  247. Visa snabb!-makron
  248. pp serieporten vid ikonifiering
  249. ringar
  250. nd automatisk uppladdning
  251. tt arkivbiten
  252. r symboler
  253. Effektivitetsm
  254. Skapa symboler
  255. Filkommentar
  256. Enkel fil-I/O
  257. Diverse inst
  258. llningar
  259. Initiering
  260. Avslutning
  261. `No carrier'
  262. `No dialtone'
  263.     `Connect'
  264. `Voice'
  265. `Ring'
  266. `Busy'
  267. `Error'
  268. Prefix
  269. Suffix
  270. ntetid
  271. Tidsbegr
  272. nsning
  273. teruppringning efter samtal
  274.     Auto-baud
  275. pp DTR efter samtal
  276. `NO CARRIER' = `BUSY'
  277. Tidsbegr
  278. nsning
  279. Makro vid begr
  280. nsning
  281. Modeminst
  282. llningar
  283. Arkiv
  284. Ladda historia...
  285. Spara historia
  286. Rensa historia
  287. Andra f
  288. nstret
  289. Visa utmatning
  290. Avsluta
  291. Ladda historia
  292. CPakethistorian inneh
  293. ller fortfarande
  294. %ld rader, vill du forts
  295. )Radera historia|L
  296. gg till historia|Avbryt
  297. -Det finns ingenting i
  298. pakethistorian just nu.
  299. Spara historia
  300. senord
  301. ndarnamn
  302. ndarnamn och l
  303. senord
  304. rvald s
  305. r ASCII-uppladdning
  306. rvald s
  307. r ASCII-nedladdning
  308. rvald s
  309. r textuppladdning
  310. rvald s
  311. r textnedladdning
  312. rvald s
  313. r bin
  314. ruppladdning
  315. rvald s
  316. r bin
  317. rnedladdning
  318. da att spara konfigurationen i
  319. rvald textredigerare
  320. lj fil f
  321. r direkthj
  322. rvald s
  323. r ASCII-uppladdning
  324. rvald s
  325. r ASCII-nedladdning
  326. rvald s
  327. r textuppladdning
  328. rvald s
  329. r textnedladdning
  330. rvald s
  331. r bin
  332. ruppladdning
  333. rvald s
  334. r bin
  335. rnedladdning
  336. da att spara konfigurationen i
  337. rvald textredigerare
  338. Fil f
  339. r direkthj
  340. gsinst
  341. llningar
  342. Seriell...
  343. rm...
  344. Emulering...
  345. Urklipp...
  346. Loggning...
  347. Kommandon...
  348. Diverse...
  349. gar...
  350. ring...
  351. ttning...
  352. Funktionstangenter...
  353. rtangenter...
  354. Snabb!-makron...
  355. ndare/l
  356. senord...
  357. Kostnader...
  358. Telefonnummer
  359.     Kommentar
  360.     BBS-namn
  361.     Snabbmeny
  362.     Skriv ut
  363. Rensa lista
  364. Radera
  365. Ladda
  366. Spara
  367. Sortera
  368.     Duplicera
  369.     Ring upp
  370. Kopiera konf.
  371. senord
  372. llningar
  373. Telefonlista
  374. NDen h
  375. r posten anv
  376. nds forfarande;
  377. r att radera den m
  378. ste du l
  379. gga p
  380.  luren.
  381. QDen h
  382. r posten anv
  383. nds fortfarande;
  384. r att redigera den m
  385. ste du l
  386. gga p
  387.  luren.
  388. _En av posterna anv
  389. nds fortfarande;
  390. r att kunna ladda in en ny lista
  391. ste du l
  392. gga p
  393.  luren.
  394. Ladda telefonlista
  395. #Kunde inte ladda telefonlista
  396. "%s"!
  397. Spara telefonlista
  398. #Kunde inte spara telefonlista
  399. "%s"!
  400. Ange l
  401. senord
  402. Repetera l
  403. senord
  404. senorden 
  405. r ej identiska, avbryter.
  406. ttningstabell
  407. lj funktionstangenter
  408. lj mark
  409. rtangenter
  410. lj snabb!-makron
  411. %s/markering
  412. Sek/markering
  413. rsta markering
  414. ljande markering(ar)
  415. Dagar och datum
  416. Ny tid
  417. Ta bort tid
  418. Redigera tid
  419. Ny(a) dag(ar)
  420. Nytt datum
  421.     Importera
  422.     Redigera
  423.     Duplicera
  424. Kostnadsinst
  425. llningar
  426. Ingen
  427. Kompakt
  428. rger (Amiga)
  429. rger (ANSI)
  430. rger (EGA)
  431. rger (monokrom)
  432. Tid uppkopplad
  433. Kostnad
  434. Tid och kostnad
  435. Palett
  436. rvalda f
  437. rmtypsnitt
  438. lj nytt sk
  439. rmtypsnitt
  440. rmen allm
  441. `Shanghaia' f
  442. nster
  443.     Blinkande
  444. Snabb layout
  445. rmtitel
  446. nd allm
  447. Namn p
  448.  allm
  449.     Statusrad
  450. rminst
  451. llningar
  452. )Kunde inte n
  453.  "%s", enhet %ld,
  454. feltyp: %s
  455. ;"%s", enhet %ld anv
  456. nds redan av
  457. "%s" och kunde inte 
  458. ppnas
  459. %Kunde inte uppt
  460. cka n
  461. gon DSR-signal!
  462. k igen|Avbryt
  463. 5Ingen DSR signal, RTS/CTS-handskakning har slagits av
  464. 7Kunde inte skapa skrivport f
  465. r den seriella drivrutinen
  466. "%s" anv
  467. nds redan
  468. 3Serieporten st
  469. der inte 
  470. nskad 
  471. ringshastighet
  472. 5Serieporten kunde inte allokera ny buffer f
  473. sning
  474. 1Serieporten tar inte emot nuvarande inst
  475. llningar
  476. 1Serieporten har uppt
  477. ckt `hardware data overrun'
  478. )Serieporten har uppt
  479. ckt ett paritetsfel
  480. 'Serieporten har uppt
  481. ckt ett timeoutfel
  482. *Serieporten har uppt
  483. ckt en full l
  484. sbuffer
  485. 1Serieporten kunde inte uppt
  486. cka n
  487. gon DSR-signal
  488. "%s", enhet %ld anv
  489. nds redan
  490. 5Kunde inte skapa l
  491. sport f
  492. r den seriella drivrutinen
  493. r lite minne f
  494. r seriell buffer
  495. !Kunde inte 
  496. ppna "%s", enhet %ld
  497. Ingen
  498. Ingen
  499. Halv (lokal eko)
  500.     Hastighet
  501. Bitar/tecken
  502. Paritet
  503. Stoppbitar
  504. Handskakning
  505. Buffer
  506. Stoppl
  507. ngd (
  508. Rensa bit 8
  509. ghastighetsl
  510. Kontrollera b
  511. Delad 
  512. tkomst
  513. xON/xOFF (^S/^Q)
  514. pp igenom ^S/^Q
  515. Seriell drivrutin
  516. Enhetsnummer
  517. Kvantum
  518. lj drivrutin
  519. Seriella inst
  520. llningar
  521. Manlig
  522. Kvinlig
  523. Hastighet (ord/min)
  524. jd (Hz)
  525. Frekvens (Hz)
  526. Volym
  527. Tal p
  528. slaget
  529. Tala!
  530. llningar f
  531. r tal
  532. Ladda inst
  533. llningar f
  534. r tal
  535. -Kunde inte ladda inst
  536. llningar f
  537. r tal
  538. "%s"!
  539. Spara inst
  540. llningar f
  541. r tal
  542. -Kunde inte spara inst
  543. llningar f
  544. r tal
  545. "%s"!
  546. Ingen
  547. Avbryt hela 
  548. ringen
  549. Hoppa 
  550. ver aktuell fil
  551. Data 
  552.     Tid kvar
  553.     Protokoll
  554. sta fil
  555. Plats kvar
  556. Klar klockan
  557. Filstorlek
  558. Bytes 
  559. Total storlek
  560. Bytes 
  561. rda totalt
  562. Filer 
  563. Block 
  564. ntad tid
  565. nd tid
  566. Tecken/sekund
  567. Teckenf
  568. jning
  569. Paketf
  570. jning
  571.     Pakettyp
  572. Block-kontrolltyp
  573. Blockstorlek
  574.     Antal fel
  575. Antal timeouts
  576. %ld av %ld (%ld%%)
  577. Teckenupps
  578. ttning
  579.     Teckenkod
  580. nd kod som
  581. Ta emot kod som
  582. Teckenkods
  583. ttning
  584. Teckentabell
  585. Ladda 
  586. ttningstabeller
  587. *Kunde inte ladda 
  588. ttningstabell
  589. "%s"!
  590. Spara 
  591. ttningstabeller
  592. *Kunde inte spara 
  593. ttningstabell
  594. "%s"!
  595. lj typ av ZModem-uppladdning:
  596. Textuppladdning
  597. ruppladdning
  598.     Ignorera
  599. Uppladdningstyp
  600. Extern
  601. Ingen
  602. Ringer
  603. Uppladdning
  604. Nedladdning
  605. Bryter
  606. gger p
  607.     Spelar in
  608.     Spelar in
  609. YDatum     Tid      H
  610. ndelse
  611. --------- -------- ----------------------------------------
  612. lj fil
  613. Kommandot "%s" har avslutats med kod %ld, %ld.
  614. Tappat kontakten (kostnad %s).
  615. Tappat kontakten.
  616. Meddelande
  617. Arkiv
  618. k igen
  619.  till huvudsk
  620. Rensa buffer
  621. ng buffer
  622. Avsluta
  623.     Redigera
  624. Kopiera
  625. Klistra in
  626. Rensa
  627. Ange s
  628. ktext
  629. k fram
  630. term-buffer
  631. Kunde inte hitta "%s".
  632. ABuffer inneh
  633. ller fortfarande %ld rader,
  634. vill du kasta bort dem?
  635.     Ignorera
  636. Visuell
  637. Ljudlig
  638. Visuell & ljudlig
  639. Systemets f
  640. rvalda
  641. Ingen
  642. Klocka
  643. Klocka & sk
  644. Extern
  645.     Ignorera
  646. Som CR
  647.     Som CR+LF
  648.     Ignorera
  649. Som LF
  650.     Som LF+CR
  651. Klocka
  652. minnelse
  653.     Emulering
  654.     Typsnitt
  655. Typsnitt f
  656. r text
  657. lj nytt typsnitt f
  658. r text
  659. nd CR
  660. nd LF
  661. Ta emot CR
  662. Ta emot LF
  663.     Kolumner
  664. Rader
  665. Tangentbordslayout
  666. Klockans ljudfil
  667. lj emuleringsbibliotek
  668. lj tangentbordslayout
  669. lj ljudfil f
  670. r klockan
  671. Terminalinst
  672. llningar
  673. 5`term' 
  674.  Upphovsr
  675. tt 1990-94 av Olaf `Olsen' Barthel
  676. Alla r
  677. ttigheter reserverade
  678. 9Om du tycker om detta program och anv
  679. nder det ofta vill
  680. rfattaren att du s
  681. nder honom en g
  682. va av vilket slag som
  683. =helst som du tycker 
  684. r lagom `betalning' f
  685. r `term' -- Tack!
  686. Vanlig post:
  687.     Tyskland
  688. Elektronisk post:
  689.     Forts
  690. lkommen till term.
  691. "Kunde inte 
  692. ppna anv
  693. ndartypsnitt.
  694. #Kunde inte 
  695. ppna typsnitt f
  696. r text.
  697. %s %s(%s) 
  698.  Namn p
  699. rm "%s"
  700. rmID anv
  701. nds redan
  702. Kunde inte 
  703. ppna sk
  704. 5Kunde inte skapa skalningsinformation f
  705. r typsnittet
  706. )Kunde inte f
  707.  tag p
  708.  visuell information
  709. Kunde inte 
  710. ppna f
  711. nster
  712. Kunde inte skapa klippregion
  713. Kunde inte 
  714. ppna statusf
  715. nster
  716. #Kunde inte skapa raster f
  717. %Kunde inte skapa rullningsinformation
  718. Kunde inte skapa menyer
  719. Kunde inte g
  720. ra menylayout
  721. 3Kunde inte f
  722.  signal f
  723. r kommunikation med urklipp.
  724. /Kunde inte f
  725.  signal f
  726. r seriell kommunikation.
  727. Kunde inte skapa statusprocess
  728. QKunde inte 
  729. ppna terminalens emuleringsbibliotek
  730. "%s", anv
  731. nder f
  732. rvalda v
  733. rden.
  734. "Kunde inte 
  735. ppna intuition.library
  736. !Kunde inte 
  737. ppna graphics.library
  738. !Kunde inte 
  739. ppna utility.library
  740. !Kunde inte 
  741. ppna gadtools.library
  742. Kunde inte 
  743. ppna asl.library
  744. !Kunde inte 
  745. ppna iffparse.library
  746. %Kunde inte 
  747. ppna commodities.library
  748. Kunde inte 
  749. ppna layers.library
  750. !Kunde inte 
  751. ppna diskfont.library
  752. Kunde inte skapa offsettabeller
  753. .Kunde inte f
  754.  information f
  755. r att rita sk
  756. Kunde inte skapa statusdisplay
  757. %Kunde inte hitta f
  758. rvald allm
  759. /Kunde inte allokera prim
  760. r konfigurationsbuffer
  761. 1Kunde inte allokera sekund
  762. r konfigurationsbuffer
  763. #Kunde inte allokera konsollstruktur
  764. Kunde inte 
  765. ppna console.device
  766. Kunde inte allokera InputEvent
  767. "Kunde inte allokera makrotangenter
  768. #Kunde inte allokera mark
  769. rtangenter
  770. )Kunde inte allokera data f
  771. r dialogrutor
  772. 1Kunde inte skapa `sequence attention' information
  773. Kunde inte 
  774. ppna audio.device
  775. Kunde inte skapa `iorequest'
  776. Kunde inte 
  777. ppna timer.device
  778. &Kunde inte skapa hanterare f
  779. r urklipp
  780. Kunde inte skapa global port
  781. 'Kunde inte allokera `scrollback' buffer
  782. !Kunde inte skapa protokollbuffer
  783. Kunde inte allokera semafor
  784. +Kunde inte allokera data f
  785. r makrotangenter
  786. Kunde inte skapa ARexx-process
  787. Session p
  788. rjad (%s %s).
  789. Detta samtal kommer att kosta dig %s.
  790. Inkommande r
  791. stsamtal (%s)!
  792. Inkomande r
  793. stsamtal.
  794. Inkommande samtal (%s)!
  795. "Ikonifiera|Ignorera|Avsluta `term'
  796. Ikonifiera|Avsluta
  797. ?Kunde inte l
  798. gga till applikationssymbol
  799. r Workbench ig
  800. ng?).
  801. !Kunde inte 
  802. ppna verktygssymbol.
  803. Kunde inte 
  804. ppna icon.library.
  805. #Kunde inte 
  806. ppna workbench.library.
  807. ~Amigan 
  808. r fortfarande online. 
  809. terst
  810. llning av
  811. serieporten kommer s
  812. kert att bryta uppkopplingen.
  813. Vill du verkligen forts
  814. ."%s" enhet N
  815.  %ld har 
  816. terst
  817. llts och sl
  818. ppts.
  819. nd till `term'|Avsluta `term'
  820. k igen|Ignorera|Avsluta `term'
  821. Kan inte st
  822. nga sk
  823. rmen 
  824. Session avslutad.
  825. Hej d
  826. Ladda inst
  827. llningar
  828. Spara inst
  829. llningar
  830. 5Fel under skrivning av inst
  831. llningar till
  832. filen "%s"!
  833. Kunde inte 
  834. ppna "PRT:"!
  835. rmens raster 
  836. r avslaget;
  837. det finns ingen data att skriva ut.
  838. !Vill du verkligen avsluta `term'?
  839. Ange konsollf
  840. nster
  841. Ange AmigaDOS-kommando
  842. Ange ARexx-kommando
  843. Kunde inte skapa bufferprocess!
  844. Ladda buffer
  845. rmbufferten inneh
  846. ller fortfarande %ld
  847. rader, vill du forts
  848. %Radera buffer|L
  849. gg till buffer|Avbryt
  850. Spara buffer
  851. lj capturefil
  852. Kunde inte 
  853. ppna "%s"!
  854. 1Ange namnet p
  855.  den textredigerare du vill anv
  856. Redigera & ladda upp textfil
  857.     Redigera
  858. r filen "%s" som...
  859. )ASCII-uppladdning|Textuppladdning|Avbryt
  860. r filerna som...
  861. ruppladdning|Textuppladdning|Avbryt
  862. ntar...
  863. Ange telefonnummer
  864. :`term' har problem:
  865. Kunde inte 
  866. ppna "%s", enhet %ld igen!
  867. Ignorera|Avsluta `term'
  868. Lade p
  869.  luren.
  870. Spara sk
  871. rmen som bild
  872. Spara sk
  873. rmen som text
  874. Emuleringsinst
  875. llningar
  876. Kunde inte 
  877. ppna ljudet "%s"!
  878. )Kunde inte initiera direktval (stavfel?).
  879. Ingen kommentar
  880.  Standardinst
  881. llning
  882. Dag(ar) 
  883. Namnl
  884. s post
  885. 9Ledsen, fel l
  886. senord. Filen
  887. "%s" kommer inte att laddas.
  888. lj...
  889.     Fillista
  890. rmlista
  891. lj allm
  892. Arkiv
  893. k igen
  894. Rensa buffer
  895. ng buffer
  896. Avsluta
  897. verblicksbuffer
  898.     Protokoll
  899. Param.
  900. Ladda upp bin
  901. rfil(er)
  902. Ladda upp textfil(er)
  903. Ladda upp ASCII-fil(er)
  904. Ladda ner bin
  905. rfil(er)
  906. Ladda ner textfil(er)
  907. Ladda ner ASCII-fil(er)
  908. Nerladdning
  909. rjar %snerladdning.
  910. rjar %suppladdning.
  911. Uppladdning
  912. Kunde inte hitta l
  913. "%s"!
  914. Ingen
  915. Skickar filen "%s".
  916. Tar emot filen "%s".
  917. Uppdaterar filen "%s".
  918. nger filen "%s" (ofullst
  919. ndig fil tas bort).
  920. nger filen "%s", %ld bytes, min CPS %ld, medel CPS %ld, max CPS %ld.
  921. nger filen "%s".
  922. rjar bin
  923. r nerladdning.
  924. Ta emot bin
  925. rfil(er)
  926. , FILEN KANSKE INTE F
  927. R PLATS
  928. %Varning: Filen kanske inte f
  929. r plats.
  930. %10ld bytes (%ld%% full)
  931. ring avbruten.
  932. Filen 
  933. verhoppad.
  934. Filen "%s" mottagen.
  935. Ofullst
  936. ndig fil "%s" mottagen.
  937. Filen "%s" 
  938. Filen "%s" borttagen.
  939. Inmatning kr
  940. ringsinst
  941. llningar
  942. Raderar filen "%s".
  943. ringsprotokoll
  944. `hardware data overrun'
  945. Paritetsfel
  946. RTS/CTS timeout-fel
  947. sbuffer 
  948. versv
  949. ingen DSR signal
  950. avbrottssignal p
  951. nd orsak
  952. Seriellt I/O-fel N
  953.  %ld (%s)!
  954. Tappat kontakten!
  955. ringseffektivitet 
  956. Arkiv
  957. Spara sk
  958. rm som
  959. Bild...
  960.     Skriv ut
  961. Urklipp
  962. Dataf
  963. ngst till
  964. Fil...
  965. Skrivare
  966. Ikonifiera
  967. Om `term'...
  968. Avsluta...
  969.     Redigera
  970. Kopiera
  971. Klistra in
  972. Rensa
  973. Komm.
  974. Exekvera AmigaDOS-kommando...
  975. Exekvera ARexx-kommando...
  976. Spela in script
  977. Spela in rad
  978. Redigera kommandokontroll...
  979.  av kommandokontroll
  980. Telefonlista...
  981. teruppringning...
  982.  telefonnummer...
  983. nd avbrottssignal
  984. nta...
  985. m mottagningsbuffer
  986. pp serieporten...
  987. verf.
  988. Ladda upp ASCII-fil(er)...
  989. Ladda ner ASCII-fil(er)...
  990. Ladda upp textfil(er)...
  991. Ladda ner textfil(er)...
  992. Redigera & ladda upp textfil...
  993. Ladda upp bin
  994. rfil(er)...
  995. Ladda ner bin
  996. rfil(er)...
  997. Rensa buffer...
  998. Visa buffer...
  999. ng buffer
  1000. Frys buffer
  1001. ppna buffer...
  1002. Spara buffer som...
  1003. Rensa sk
  1004. terst
  1005. ll teckensnittet
  1006. terst
  1007. ll stilar
  1008. terst
  1009. ll terminal
  1010. Inst.
  1011. Seriell...
  1012. rm...
  1013. Emulering...
  1014. Urklipp...
  1015. Loggning...
  1016. Kommandon...
  1017. Diverse...
  1018. gar...
  1019. ringsprotokoll...
  1020. ringar...
  1021. ttningstabeller...
  1022. Funktionstangenter...
  1023. rtangenter...
  1024. Snabb!-makron...
  1025. Direktval...
  1026. Tal...
  1027. Ljud...
  1028. Konsollf
  1029. nster...
  1030. Ladda inst
  1031. llningar...
  1032. Spara inst
  1033. llningar
  1034. Spara inst
  1035. llningar som...
  1036. nster
  1037. Status...
  1038. verblicksbuffer...
  1039. Paket...
  1040. Snabb!-makron...
  1041. Uppladdningsk
  1042. Sessionen startades
  1043. Bytes mottagna
  1044. Bytes s
  1045. Uppkopplingsmeddelande
  1046.     BBS-namn
  1047. BBS-telefonnummer
  1048. BBS-kommentar
  1049. BBS-anv
  1050. ndarnamn
  1051. rmstorlek
  1052. Namn p
  1053.  ARexx-port
  1054. Bufferstorlek (bytes)
  1055. Ledigt minne (bytes)
  1056. Skriver ut urklippet...
  1057. Skriver ut sk
  1058. rmen...
  1059. Skriver ut telefonlistan...
  1060. Avbryt utskrift
  1061. ;`term' har problem:
  1062. Fel %ld uppstod under utskrift av
  1063. (%s)!
  1064. Utskriftsfil eller port
  1065.     Ren text
  1066. !Inkludera seriella inst
  1067. llningar
  1068. Inkludera modeminst
  1069. llningar
  1070. Inkludera sk
  1071. rminst
  1072. llningar
  1073. Inkludera terminalinst
  1074. llningar
  1075. Inkludera anv
  1076. ndarnamn
  1077. Inkludera kommentar
  1078. lj utskriftsfil
  1079. Utskriftsm
  1080. jligheter
  1081. Telefonlista
  1082. Kommentar.................:
  1083. ndarnamn..............:
  1084. Hastighet.................:
  1085. Parametrar................:
  1086. Handskakning..............:
  1087. Duplex....................:
  1088. Rensa bit 8...............:
  1089. deskontroll............:
  1090. Seriell drivrutin.........:
  1091. Modeminit kommando........:
  1092. Modemavslut kommando......:
  1093. Avslutningskommando.......:
  1094. Ringprefix................:
  1095. Ringsuffix................:
  1096. Tid mellan 
  1097. teruppringning:
  1098. Uppringningsf
  1099. k........:
  1100. Timeout-tid...............:
  1101. Autobaud..................:
  1102. pp DTR vid avslut......:
  1103. ge.................:
  1104. ge..................:
  1105. Terminalemulering.........:
  1106. Typsnitt..................:
  1107. Textkolumner..............:
  1108. Textrader.................:
  1109. Tangentbordslayout........:
  1110. "%s", enhet N
  1111.     Avslagen
  1112. slagen
  1113. lj ljudfil f
  1114. r klockan
  1115. lj ljudfil f
  1116. r uppkoppling
  1117. lj ljudfil f
  1118. r nedkoppling
  1119. lj ljudfil f
  1120. r avslutad 
  1121. lj ljudfil f
  1122. r misslyckad 
  1123. lj ljudfil f
  1124. r ringsignaler
  1125. lj ljudfil f
  1126. stsamtal
  1127. Ljud f
  1128. r terminalklockan
  1129. Ljud f
  1130. r uppkoppling
  1131. Ljud f
  1132. r nedkoppling
  1133. Ljud f
  1134. r avslutad 
  1135. Ljud f
  1136. r misslyckad 
  1137. Ljud f
  1138. r ringsignal
  1139. Ljud f
  1140. stsamtal
  1141. Ladda ljudfiler i f
  1142. Ljudinst
  1143. llningar
  1144. Ladda ljudinst
  1145. llningar
  1146. #Kunde inte ladda ljudinst
  1147. llningar.
  1148. Spara ljudinst
  1149. llningar
  1150. #Kunde inte spara ljudinst
  1151. llningar.
  1152. rvalt 
  1153. ringsprotokoll
  1154. lj ASCII-uppladdningsprotokoll
  1155. lj ASCII-nedladningsprotokoll
  1156. lj textuppladdningsprotokoll
  1157. lj textnedladdningsprotokoll
  1158. lj bin
  1159. ruppladdningsprotokoll
  1160. lj bin
  1161. rnedladdningsprotokoll
  1162. rvalt 
  1163. ringsprotokoll
  1164. ASCII-uppladdningsprotokoll
  1165. nd inbyggd uppladdningsrutin
  1166. ASCII-nedladdningsprotokoll
  1167. nd inbyggd nedladdningsrutin
  1168. Tyst ASCII-
  1169. Textuppladdningsprotokoll
  1170. Textnedladdningsprotokoll
  1171. ruppladdningsprotokoll
  1172. rnedladdningsprotokoll
  1173. )Inst
  1174. llningar f
  1175. r fil
  1176. ringsprotokoll
  1177. Direkt
  1178. nta p
  1179. nta p
  1180. got eko
  1181. nta p
  1182.  radprompt
  1183. Tecken/rad-f
  1184. jning
  1185. Tangentbordsf
  1186. jning
  1187. Teckenf
  1188. jning
  1189. jning
  1190.     Texttempo
  1191. Tyst 
  1192. Bytes 
  1193. Rader 
  1194. nder ASCII-data...
  1195. Tar emot ASCII-data...
  1196. ppnar filen "%s"...
  1197. Fel vid 
  1198. ppning av filen "%s"!
  1199. !Fel vid l
  1200. sning fr
  1201. n filen "%s"!
  1202. "Fel vid skrivning till filen "%s"!
  1203. !Kunde inte ladda ljudfilen
  1204. "%s"!
  1205. !Det finns ingen text i urklippet
  1206. 'Kunde inte behandla urklippets inneh
  1207. Kunde inte 
  1208. ppna urklippet
  1209. 1Ej tillr
  1210. ckligt med minne f
  1211. r att l
  1212. sa urklippet
  1213. "Kunde inte skicka ARexx-meddelande
  1214. ARexx-servern 
  1215. r inte aktiv
  1216. Var god ange text
  1217. !Modemet 
  1218. r fortfarande uppkopplat
  1219. %Programmets inst
  1220. llningar har 
  1221. ndrats
  1222. versiktsbufferten har inte sparats 
  1223. Telefonlistan har 
  1224. ndrats
  1225. ttningstabellerna har 
  1226. ndrats
  1227. /Funktionstangenternas inst
  1228. llningar har 
  1229. ndrats
  1230. -Mark
  1231. rtangenternas inst
  1232. llningar har 
  1233. ndrats
  1234. )Snabb!-makronas inst
  1235. llningar har 
  1236. ndrats
  1237. %Direktvalsinst
  1238. llningarna har 
  1239. ndrats
  1240. Talinst
  1241. llningarna har 
  1242. ndrats
  1243. Ljudinst
  1244. llningarna har 
  1245. ndrats
  1246. Ingen
  1247. Avbryt
  1248. rvald
  1249.     Forts
  1250. `term' har problem:
  1251. Spara
  1252. Ladda
  1253. Ladda
  1254. Spara
  1255. Filen "%s" finns redan!
  1256. "Skapa ny fil|L
  1257. gg till data|Avbryt
  1258.      Ja |Nej
  1259. -Filen "%s" finns redan!
  1260. Vill du ers
  1261. tta den?
  1262. tt|Avbryt
  1263.     Kommentar
  1264. +Kunde inte allokera buffert f
  1265. r omgivningen
  1266.     Ange text
  1267. Fel vid 
  1268. ppning av filen "%s"!
  1269. Kunde inte skapa meddelandeport
  1270. !Kunde inte 
  1271. ppna protokoll
  1272. "%s"!
  1273. )Kunde inte spara sk
  1274. rmen till
  1275. filen "%s"!
  1276. %Kunde inte initiera protokollet
  1277. "%s"!
  1278. Inkommande samtal.
  1279. Meddelande
  1280.     Namnlista
  1281. Paketf
  1282. nster
  1283. lj nytt sk
  1284. )Det finns ingenting i bufferten just nu.
  1285. ring klar.
  1286. ring misslyckad eller avbruten.
  1287. Avbryt
  1288. Ta bort
  1289. Skriver ut...
  1290. Workbench-symbol
  1291. ASCII-text
  1292. `C'-k
  1293. llkod
  1294. `C'-header
  1295. Assemblerk
  1296. llkod
  1297. Assembler-include
  1298. Modula-2/Oberon-k
  1299. llkod
  1300. ARexx-script
  1301. Basic-k
  1302. llkod
  1303. AmigaGuide-dokument
  1304. TeX-dokument
  1305. Metafont-teckensnitt
  1306. Generellt teckensnitt
  1307. Packat Tex-teckensnitt
  1308. TeX enhetsoberoende resultatfil
  1309. PasTeX teckensnittsbibliotek
  1310. Manx 3.x objektkod
  1311. Manx 5.x objektkod
  1312. Manx 3.x bibliotek
  1313. Manx 5.x bibliotek
  1314. AmigaDOS objektkod
  1315. AmigaDOS objektkodsbibliotek
  1316. AmigaDOS k
  1317. rbar fil
  1318. Systembibliotek
  1319. Systemenhetsfil
  1320. AmigaDOS filsystemshanterare
  1321. AmigaDOS hanterare
  1322.     GIF-bild
  1323. Degas-bild
  1324. MacPaint-bild
  1325. SuperPaint-bild
  1326. Macintosh PICT-bild
  1327. Sun rasterbild
  1328. Postscriptfil
  1329.     PCX-bild
  1330.     TIFF-bild
  1331. Windows bitmapbild
  1332.     JFIF-bild
  1333. IFF-ILBM bild
  1334. IFF-ANIM animation
  1335. IFF-8SVX ljud
  1336. IFF-SMUS resultat
  1337. IFF-FTXT text
  1338. IFF-PREF inst
  1339. llningsfil
  1340. !IFF-TERM `term' konfigurationsfil
  1341. IFF-fil
  1342. AmigaVision fl
  1343. desfil
  1344. Imploder data
  1345. PowerPacker data
  1346. LhPak sj
  1347. lvuppackande arkiv
  1348. LhASFX sj
  1349. lvuppackande arkiv
  1350.     Arc-arkiv
  1351.     ARJ-arkiv
  1352. Compress resultatfil
  1353. CPIO-arkiv
  1354. UUEncodad fil
  1355. Freeze resultatfil
  1356. MacCompress-arkiv
  1357. Compact-arkiv
  1358. Diamond-arkiv
  1359. LhArc-arkiv
  1360.     LhA-arkiv
  1361.     Zoo-arkiv
  1362. PKZip-arkiv
  1363. Stuff It! arkiv
  1364. Pack It! arkiv
  1365. DMS-diskarkiv
  1366. Warp-diskarkiv
  1367. Zoom-diskarkiv
  1368. SPARC objektkod
  1369. SPARC k
  1370. rbar fil
  1371. MS-DOS k
  1372. rbar fil
  1373. Atari-ST/TT k
  1374. rbar fil
  1375. Macintosh k
  1376. rbar fil
  1377. Flyttbar bitmapfil
  1378. Flyttbar `graymap' fil
  1379. Flyttbar `pixmap' fil
  1380.  flyttbar bitmapfil
  1381.  flyttbar `graymap' fil
  1382.  flyttbar `pixmap' fil
  1383. UUEncodad fil
  1384. btoa resultatfil
  1385. IFF-fil "%s"
  1386. Packat arkiv (`Shrink' arkiv)
  1387. XPK resultatfil
  1388. Kunde inte hitta programmet
  1389. Exekvering stoppad
  1390. Ej tillr
  1391. ckligt med minne
  1392. Felaktigt tecken i programmet
  1393. Omatchat citattecken
  1394. Ej avslutad kommentar
  1395. Sats f
  1396. Ej igenk
  1397. nt uttryck
  1398. Symbol eller str
  1399. Felaktigt meddelandepaket
  1400. Kommandoradsfel
  1401. Fel returnerades fr
  1402. n funktion
  1403. rd ej funnen
  1404. Erfordrat bibliotek ej funnet
  1405. Funktion ej funnen
  1406. Ingen returkod
  1407. Fel antal argument
  1408. !Felaktigt argument till funktion
  1409. Felaktig PROCEDURE
  1410. ntad THEN/ELSE
  1411. ntad WHEN/OTHERWISE
  1412. ntad LEAVE eller ITERATE
  1413. Felaktigt p
  1414. ende i SELECT
  1415. THEN-sats saknas
  1416. OTHERWISE saknas
  1417. END saknas eller var ov
  1418. Symbol st
  1419. mmer inte med END
  1420. Felaktig DO syntax
  1421. Ej avslutad DO/IF/SELECT
  1422. Etiektt ej funnen
  1423. Symbol f
  1424. ng eller symbol f
  1425. Felaktigt sub-nyckelord
  1426. Erfordrat nyckelord fattas
  1427. mmande tecken
  1428. Subnyckelordkonflikt
  1429. Felaktig template
  1430. Felaktig TRACE f
  1431. Ej initialiserad variabel
  1432. Felaktigt variabelnamn
  1433. Felaktigt uttryck
  1434. Obalanserade paranteser
  1435. nga n
  1436. stlade niv
  1437. Felaktigt uttrycksresultat
  1438. Uttryck erfordrat
  1439. Boolskt v
  1440. rde ej 0 eller 1
  1441. Aritmetiskt konverteringsfel
  1442. Felaktig operand
  1443. Ingen data att behandla
  1444. Index utanf
  1445. nt objekt
  1446. Resultatvariabel erfordrad
  1447. Enhet ej tillg
  1448. nglig
  1449. Drivrutin fortfarande 
  1450. Urklippsfel
  1451. Informationen kan endast l
  1452. Datatyper 
  1453. r inkompatibla
  1454. Listan 
  1455. r tom
  1456. nd lista
  1457.     Fel lista
  1458. nt kommando
  1459. ASCII-
  1460. Alternativ
  1461.     Loggning
  1462. Textbuffer
  1463. Datacapture
  1464. Textbufferdisplay
  1465. nster
  1466. Alternativ
  1467.     Texttempo
  1468. jningar
  1469. Startup, login, logoff
  1470. Uppladdning / nedladdning
  1471. Poster
  1472. rtangenter
  1473. Datum
  1474.     Tangenter
  1475. Alternativ
  1476. Interna
  1477. Snabb!-makron
  1478. Flytta
  1479.     Redigera
  1480.     Direktval
  1481. Parametrar
  1482.     Importera
  1483. ASCII-
  1484. Funktionstangenter
  1485. Alternativ
  1486. llningar
  1487.     Kommandon
  1488. Resultatkoder
  1489. Uppringning
  1490. Uppkoppling
  1491. Sessionsbegr
  1492. nsning
  1493. senord & anv
  1494. ndarnamn
  1495. ASCII-fil
  1496. Textfil
  1497. Blandat
  1498. Telefonlista
  1499. Poster
  1500.     Resultat
  1501.     Teletaxor
  1502. lj sk
  1503. Visning
  1504. Palett
  1505. Parametrar
  1506. Alternativ
  1507. Enhet
  1508.     Ljudfiler
  1509. Alternativ
  1510. Uppringning
  1511.     Emulering
  1512. Alternativ
  1513. Teckensnitt
  1514. ttning
  1515. rfattarens beg
  1516. Vanlig post
  1517. Elektronisk post
  1518.     Forts
  1519.     Fillista
  1520. nna sk
  1521.     Updatera
  1522. Alternativ
  1523. Teckenkod %s
  1524. Teckenkod %ld ("%s")
  1525. Teckentabell
  1526. &Kunde inte initiera anv
  1527. ndargr
  1528. nssnitt
  1529. I/O-bufferstorlek
  1530. s numreriskt tangentbordsl
  1531. "Var god st
  1532. ng AmigaGuide-f
  1533. nstret!
  1534. Emuleringsinst
  1535. llningar
  1536. Avbryt 
  1537. ring avbruten
  1538. Lade p
  1539.  luren (kostnad %s).
  1540. Frusen
  1541.     Spelar in
  1542. Pennor
  1543.     Bakgrund
  1544. Viktig text
  1545. Ljusa kanter
  1546. rka kanter
  1547. Aktiva titelrader i f
  1548. nster
  1549. Aktiva f
  1550. nsternamn
  1551. Menybakgrund
  1552.     Menytext
  1553. rvalda pennor
  1554. Redigera pennor...
  1555. rmpennor
  1556. Obegr
  1557. MS-DOS filnamn vid uppladdning
  1558. nd emuleringsprocess
  1559. nd DNet
  1560. DNet port-ID
  1561. ttar DNet-l
  1562. nk...
  1563. AKunde inte uppr
  1564. tta DNet-l
  1565. nder till normal operation.
  1566. nger DNet-l
  1567. `term'-meddelande
  1568. Uppringningsavbrott l
  1569. gger p
  1570. Inloggningsmakro
  1571. llningar...
  1572. nster
  1573. khistoriestorlek
  1574. Ignorera storlek
  1575. Volym
  1576. Markera
  1577. Rensa
  1578. Markera alla
  1579. xla alla
  1580. Rensa alla
  1581. !Kunde inte 
  1582. ppna gtlayout.library
  1583. nd OwnDevUnit
  1584. Skriv 
  1585. nsterkant
  1586. Separat statusf
  1587. nster
  1588. Intern ASCII-
  1589. nd alternativ
  1590. Ta emot alternativ
  1591. Generella alternativ
  1592. Ignorera data efter avslutare
  1593. Avslutningstecken
  1594. Rensa h
  1595. gsta bit
  1596. Filer f
  1597. r uppladdning
  1598. Ta bort
  1599. Rensa
  1600. Uppladdningslista
  1601. lj fil
  1602. term uppladdningsk
  1603. ruppladdning
  1604. Textuppladdning
  1605. Max rullning
  1606. Max rullhopp
  1607. rja spela in vid uppkoppling
  1608. /* Spelar in f
  1609. r "%s". */
  1610. Spara inspelning
  1611. Ej tillr
  1612. ckligt med minne
  1613.     Skrivfel
  1614. rd IFF-fil
  1615. Inte en IFF-fil
  1616. !Kunde inte spara filen "%s",
  1617. !Kunde inte ladda filen "%s",
  1618. Ej tillr
  1619. ckligt med minne
  1620. *Filskapningsversioner st
  1621. mmer inte 
  1622. verens
  1623. nd som inloggningsscript f
  1624. "%s" i telefonlistan?
  1625. Kommandokontroll
  1626. Lista
  1627. Sekvens
  1628.     Kommando
  1629. Ladda kontrollinst
  1630. llningar
  1631. Spara kontrollinst
  1632. llningar
  1633. Kontrollinst
  1634. llningar
  1635. Ladda upp fr
  1636. -Med till
  1637. telse av f
  1638. rfattaren, distribuerades
  1639. denna kopia av `term' av
  1640. Nya filer...
  1641.     Nya filer
  1642. s mark
  1643. rtangentsl
  1644. s teckensnittsl
  1645.  PC teckensnitt
  1646. Riktnummergrupper
  1647. Grupper
  1648. nster
  1649. Riktnummergrupper
  1650. "Ladda grupp- och taxainst
  1651. llningar
  1652. "Spara grupp- och taxainst
  1653. llningar
  1654. Riktnummer...
  1655. Endast hela ord
  1656. m uppladdningssymbol
  1657. "Vill du att 
  1658. ndrigarna ska sparas?
  1659. rm (som grafik)...
  1660. rmen skrivs ut
  1661. Kunde inte 
  1662. ppna skrivaren
  1663. Skrivaren st
  1664. djer inte grafik
  1665. 1Skrivaren accepterar inte utskriftsdimensionerna
  1666. Konvertera tecken
  1667. s radbyte
  1668. s textstil
  1669. s textf
  1670.     Attribut
  1671. Understruken
  1672. Upplyst
  1673.     Blinkande
  1674. Inverterad
  1675. Textpennor och attribut
  1676. Uppfyll f
  1677. gningar
  1678. pp enhet
  1679. pp enhet, f
  1680. ll enhet 
  1681. Ljud f
  1682. r fel
  1683. lj ljudfil
  1684. +Meddela anv
  1685. ndare n
  1686. r <n> fel har intr
  1687. Meddela anv
  1688. ndare
  1689. bara n
  1690. r ett fel uppst
  1691. ring b
  1692. rjar/slutar
  1693. ring b
  1694. ring slutar
  1695. Pratrad
  1696. Visa all text
  1697. nna alternativ
  1698. _Sida
  1699. rvalt 
  1700. ringsprotokoll
  1701. ASCII-
  1702. ringsprotokoll
  1703. ringsprotokoll
  1704. ringsprotokoll
  1705. XPR-bibliotek
  1706. Externt program
  1707. rvalt 
  1708. Internt
  1709. Ta emot
  1710. Redigera inst
  1711. llningar...
  1712. Externt program
  1713.     Kommando
  1714. 1 fil
  1715. Filer
  1716. ARexx-port
  1717. Seriell drivrutin
  1718. Enhetsnummer
  1719. Destination
  1720. lj program
  1721. %Kunde inte k
  1722. ra programmet "%s",
  1723. Visa varningar
  1724.     Hastighet
  1725. Linjehastighet
  1726.     Signatur
  1727. lj signatur
  1728. ringstyp:
  1729. Textnedladdning
  1730. rnedladdning
  1731. ringstyp
  1732. Signatur vid s
  1733. ndning
  1734. Signatur vid mottagning
  1735. !Kunde inte hitta filen
  1736. dan "%s"
  1737. finns inte. Vill du skapa den?
  1738. %Programmet "%s"
  1739. kan inte starta
  1740. %"%s"
  1741. r inte en l
  1742. da. Det 
  1743. r en fil!
  1744. %"%s"
  1745. r inte en fil. Det 
  1746. r en l
  1747. dan "%s"
  1748. finns inte.
  1749. ringshastigheten (%ld bps) som du har valt
  1750. antyder att du borde aktivera RTC/CTS-handskakning.
  1751. Om du inte g
  1752. r det kommer du med st
  1753. rsta sannolikhet
  1754. att f
  1755. ringsfel. Se programmets manual f
  1756. r mer
  1757. information om RTS/CTS-handskakning.
  1758. Vill du aktivera RTS/CTS-handskakningen redan nu
  1759. (detta rekommenderas)?
  1760. XPR-biblioteket du har valt ("%s") kanske inte l
  1761. de mottagna filerna i den l
  1762. da ("%s") som du
  1763. valt i s
  1764. gsinst
  1765. llningarna, eftersom alternativet
  1766. "Upph
  1767. ringar" ej 
  1768. r aktiverat i
  1769. ringsinst
  1770. llningarna. Se programmets manual f
  1771. r mer
  1772. information om "Upph
  1773. ringar".
  1774. Vill du aktivera "Upph
  1775. ringar" redan nu
  1776. (detta rekomenderas)?
  1777. Dina modeminst
  1778. llningar antyder att du b
  1779. nga av "Auto-baud"-parametern, d
  1780.  det kan
  1781. vara inkompatibelt med din modemkonfigureration.
  1782. Om du inte g
  1783. r det s
  1784.  kan du f
  1785.  problem med att
  1786. sa/skriva text efter modemet har gjort en upp-
  1787. koppling. Se programmets manual f
  1788. r mer information
  1789. om "Auto-baud"-parametern.
  1790. Vill deaktivera "Auto-baud"-parametern redan nu
  1791. (detta rekommenderas)?
  1792. Pulsval
  1793. Tonval
  1794. Nummerslagning
  1795. ra `term'-anv
  1796. ndare,
  1797. om du anv
  1798. nder det h
  1799. r programmet f
  1800. rsta g
  1801. ngen, eller just har
  1802. uppgraderat fr
  1803. n en 
  1804. ldre version, s
  1805. r du nu titta i dokumentationen som
  1806. ska ha f
  1807. ljt med programmet. Det kan finnas nya funktioner, fallgropar och
  1808. generella f
  1809. ttringar som du kanske inte 
  1810. r medveten om. Om ingen
  1811. dokumentation f
  1812. ljde med programmet, tala bara om det f
  1813. r mig (mina
  1814. adresser kan hittas i `Om'-f
  1815. nstret som b
  1816. r dyka upp efter detta) och jag
  1817. ska se vad som kan g
  1818. t saken.
  1819. Om du f
  1820. redrar att titta p
  1821.  dokumentationen medan du tar dina f
  1822. rsta steg
  1823. av konfigureringen och anv
  1824. ndandet av programmet s
  1825.  kan du f
  1826.  tag p
  1827. on-line-dokumentationen n
  1828. r som helst genom att trycka p
  1829.  `Help'-tangenten.
  1830. jligt kommer `term' att visa hj
  1831. lpsidan f
  1832. r den meny eller det
  1833. nster som f
  1834. r tillf
  1835. llet 
  1836. r aktivt.
  1837. lpen 
  1838. r alltid tillg
  1839. nglig, tryck bara p
  1840.  'Help' p
  1841.  ditt tangentbord.
  1842. (Den h
  1843. nliga p
  1844. minnelsen kommer att dyka upp varje g
  1845. ng tills dess
  1846. du har sparat inst
  1847. llningarna.)
  1848. rksamhet tack!
  1849. )Konvertera 
  1850.  till 
  1851.  vid inklistring
  1852. Portable Network grafik-fil
  1853. jning mellan samtal
  1854. ntar p
  1855.  att ringa...
  1856. `term' kan inte ringa p
  1857.  grund av att
  1858. modemet fortfarande k
  1859. nner av en b
  1860. gssignal.
  1861. Trots detta beh
  1862. ver det inte vara s
  1863. . Du kan
  1864. ka att ringa nu, men du m
  1865. ste l
  1866. gga p
  1867. luren f
  1868. Ring (L
  1869. rst)|Avbryt
  1870. Direktuppkoppling
  1871. ndargr
  1872. nssnitt
  1873.     Centrera
  1874.     Relativt
  1875.     Ignorera
  1876. Dialogrutedimensioner
  1877. Redigera...
  1878. %Flytta/
  1879. ndra storlek p
  1880.  detta f
  1881. nster
  1882. LZX arkiv-fil
  1883. Kommandoteckenf
  1884. jning (
  1885. Enkelt tecken
  1886. Enkelt tecken
  1887. 'Skicka ej init/exit str
  1888. ngar till modem
  1889. Bufferhantering
  1890.     Datafl
  1891. Granskning
  1892. nd ej om enheten 
  1893. r delad
  1894. pp enhet vid f
  1895. rbindelse
  1896. pp enhet vid uppringning
  1897. nster
  1898. PBX uppringningskommando
  1899. nd PBX uppringningskommando
  1900. Uppringningskommando
  1901.     Postdata
  1902. Systemnamn
  1903.     Kommentar
  1904. Nummer
  1905.     Snabbmeny
  1906. ndarnamn
  1907. senord
  1908. llningar
  1909. Seriell
  1910.     Emulering
  1911. Urklipp
  1912.     Loggning
  1913.     Kommandon
  1914. Diverse
  1915. ttning
  1916. Funktionstangenter
  1917. rtangenter
  1918. Snabb!-makron
  1919.     Kostnader
  1920.     Redigera
  1921. Red_igera...
  1922. gg till...
  1923. Kopiera...
  1924. Radera
  1925. Kopiera konfig...
  1926.     Gruppera
  1927.     Dela upp
  1928. Lista
  1929. Markera
  1930.     Avmarkera
  1931. Ingen
  1932. nster...
  1933. Telefonlista
  1934. Nummer
  1935.     Kommentar
  1936. Valda
  1937. senord...
  1938.     Ladda...
  1939.  ihop...
  1940.     Spara...
  1941. Skriv ut...
  1942. Sortera...
  1943. Avmarkera matchande poster
  1944. Markera matchande poster
  1945. nd & St
  1946. Redigera m
  1947. nster
  1948. lj grupp
  1949. Eller ange gruppnamn
  1950. lj grupp
  1951.  Alla poster 
  1952. Return|Ikonifiera|Avsluta
  1953. Autouppringning
  1954. Autoavsluta
  1955. Terminal identifierad som
  1956.     Kriteria
  1957. nd ordning
  1958. Sortera & St
  1959. Sortera telefonlista
  1960. Sortera
  1961.  fil...
  1962. %s [%ld av %ld markerade]
  1963. BBS-ANSI kompatibel
  1964.