home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 January / amigagames-cdrom-1996-01.iso / locale / catalogs / english / taxschedulerreg.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-07-20  |  2KB  |  103 lines
  1. ## version $VER: taxSchedulerReg.catalog 1.1 (19.7.1995)
  2. ## codeset 0
  3. ## language english
  4. APP_Description
  5. Registration tool for taxScheduler
  6. ; Registrationsprogramm f
  7. r taxScheduler;
  8. GRP_Userdata
  9. Userdata
  10. ; Benutzerdaten;
  11. GAD_Name
  12. _Name
  13. ; _Name;
  14. HLP_Name
  15. Please enter your name here.
  16. ; Geben Sie hier Ihren Namen ein.;
  17. GAD_Street
  18. S_treet
  19. ; St_ra
  20. HLP_Street
  21. Type in the name of your street, please!
  22. ; Hier kommt der Name Ihrer Stra
  23. e hin.;
  24. GAD_ZipCity
  25. _Zip/City
  26. ; _Wohnort;
  27. HLP_ZipCity
  28. Put your zipcode and city here.
  29. ; Ihre Postleitzahl und Ihren Wohnort, bitte.;
  30. GAD_Country
  31. C_ountry
  32. ; _Land;
  33. HLP_Country
  34. Your country goes right here.
  35. ; Hier kommt das Land, in dem Sie wohnen, hin.;
  36. GAD_Phone
  37. _Phone
  38. ; _Telefon;
  39. HLP_Phone
  40. Your phonenumber.
  41. ; Tragen Sie hier bitte Ihre Telefonnummer ein.;
  42. GAD_EMail
  43. _e-mail
  44. ; _E-Mail;
  45. HLP_EMail
  46. Please enter your e-mail address.
  47. ; Bitte geben Sie hier Ihre E-Mail Adresse ein.;
  48. GAD_Computer
  49. Co_mputer
  50. ; _Computer;
  51. HLP_Computer
  52. Which Amiga computer do you use?
  53. ; Welchen Amiga besitzen Sie?;
  54. GAD_Version
  55. _Version
  56. ; _Version;
  57. HLP_Version
  58. Please type in the version of taxScheduler you use.
  59. ; Bitte tragen Sie hier die Version von taxScheduler ein.;
  60. GRP_RegKind
  61. ; Art;
  62. ENT_EMail
  63. e-mail, international
  64. ; E-Mail (international);
  65. ENT_MailEurope
  66. 'normal' mail, Europe
  67. ; Post (Europa);
  68. ENT_MailInt
  69. 'normal' mail, international
  70. ; Post (international);
  71. HLP_RegKind
  72. Choose kind of registration.
  73. hlen Sie die Art der Registrierung aus.;
  74. GAD_Costs
  75. Costs
  76. ; Kosten;
  77. HLP_Costs
  78. The amount of money you have to pay.
  79. ; Dies ist der Betrag, den Sie zahlen m
  80. ssen.;
  81. GAD_Save
  82. _Save
  83. ; _Speichern;
  84. GAD_Cancel
  85. _Cancel
  86. ; _Abbrechen;
  87. ANS_Continue
  88. *_Continue
  89. ; *_Weiter;
  90. REQ_FileOpenErr
  91. Couldn't open file.\nPlease try again.
  92. ; Konnte Datei nicht 
  93. ffnen.\nBitte versuchen Sie es noch einmal.;
  94. REQ_SendRegMail
  95. \33cPlease send the form to:\n\nOliver Kasper\nHorstmarer Landweg 111\n48149 M
  96. nster\nGermany\n\nThank you for registering!
  97. ; \33cBitte schicken Sie das Formular an:\n\nOliver Kasper\nHorstmarer Landweg 111\n48149 M
  98. nster\nDeutschland\n\nVielen Dank!;
  99. REQ_SendRegEMail
  100. \33cPlease send the form to:\n\nO.KASPER@AIGM.westfalen.de\n\nor\n\nkasper@uni-muenster.de\n\n\33bDon't forget to append you pgp-key!\n\n\33nThank you for registering!
  101. ; \33cBitte schicken Sie das Formular an:\n\nO.KASPER@AIGM.westfalen.de\n\noder\n\nkasper@uni-muenster.de\n\n\33bVergessen Sie nicht,\nIhren PGP-Key anzuh
  102. ngen!\n\n\33nVielen Dank!;
  103.